Традиционные китайские дома: типы и архитектура | DragonTrail

Нет единого здания, которое можно было бы назвать традиционным китайским домом.

Огромные различия в климате, рельефе, строительных материалах, семейной организации и региональной культуре Китая породили множество жилищных традиций.

Дом в старом пекинском хутоне может состоять из одноэтажных зданий, расположенных вокруг просторного центрального двора. В южной части провинции Аньхой высокие белые стены могут окружать более узкие внутренние дворики. В провинции Фуцзянь целый клан может жить внутри многоэтажного земляного Тулоу. На Лёссовом плато дома были встроены в землю и скалы, в то время как в горных районах юго-западного Китая развивались деревянные дома, частично поднятые на сваях.

Пять особенно полезных традиций для понимания китайской жилой архитектуры:

• Сыхэюань (四合院, sìhéyuàn) — жилые комплексы с внутренними дворами, сильно ассоциирующиеся с Пекином и северным Китаем
• Жилые дома Хуэйчжоу (徽州民居, Huīzhōu mínjū) — замкнутые дома и деревни южного Аньхоя
• Фуцзянь Тулоу (福建土楼) — большие общинные земляные жилища
• Яодун (窑洞, yáodòng) — земляные пещерные жилища Лёссового плато
• Дяоцзяолоу (吊脚楼, diàojiǎolóu) — традиция деревянных домов на сваях, встречающаяся в горных районах юго-западного и центрально-южного Китая

Эти дома могут выглядеть совершенно по-разному, но они постоянно демонстрируют, как жилая архитектура реагирует на семейную жизнь, климат, доступные материалы и ландшафт.

Для путешественников важный вопрос, следовательно, не:

Как выглядит китайский дом?

но:

Какую китайскую жилую традицию я рассматриваю, и какую проблему этот дом был предназначен решить?

Эта страница находится в более широкой области китайской архитектуры, сосредоточенной конкретно на традиционных китайских домах и китайской народной архитектуре, а не на императорских или храмовых зданиях.

Краткий обзор традиционных китайских домов

Это представительные жилищные традиции, а не полная классификация китайского жилья. В Китае существует множество дополнительных региональных и этнических строительных традиций.

Пять основных типов традиционных китайских домов

Самый простой способ понять традиционные китайские дома — это сравнить несколько очень разных жилых систем.

Различия часто более информативны, чем сходства.

Сихэюань — Северные Дворовые Дома

Сихэюань (四合院) — это традиция домов с внутренним двором, в которой здания окружают открытый центральный двор с четырех сторон.

Китайское название можно понять буквально:

• сы (四) — четыре
• хэ (合) — окружать / соединять
• юань (院) — двор или комплекс

Формы четырехсторонней дворовой архитектуры встречаются в разных частях Китая, но пекинский сихэюань является наиболее известным примером на международном уровне.

Пекинские туристические власти описывают традиционную форму как здания, расположенные вдоль северо-южной и восточно-западной осей вокруг центрального двора.

Здания обычно обращены внутрь к этому общему открытому пространству.

Пекинский Сихэюань

Типичный пекинский пример может включать:

• северный главный дом, обращенный на юг
• восточные и западные боковые дома
• южное здание
• замкнутый центральный двор
• главный вход, ведущий к хутонгу
• крытые переходы в более крупных комплексах

Более крупные резиденции могут включать несколько дворов, расположенных один за другим.

Открытый двор обеспечивает:

• дневной свет
• вентиляцию
• циркуляцию
• открытое семейное пространство
• разделение между разными комнатами/зданиями

**Для подробного объяснения пекинских дворовых комплексов см. специальное руководство по сихэюаню.**

Что делает сихэюань особенным

Для путешественников самый простой визуальный тест:

отдельные низкие здания обращены внутрь к относительно широкому замкнутому двору.

Это отличает пекинскую модель от некоторых южных жилых традиций, где отверстие к небу становится намного уже относительно окружающего дома.

Не стоит описывать каждый китайский дворовый дом как пекинский сихэюань. Традиционные китайские дворовые дома имеют несколько региональных форм.

Дома Хуэйчжоу — южная часть провинции Аньхой

Традиционные жилища исторического региона Хуэйчжоу, особенно в районе современного юга провинции Аньхой, сильно отличаются от пекинских дворовых комплексов.

Наиболее известные сохранившиеся поселения — это Сиди (西递) и Хунцунь (宏村).

ЮНЕСКО описывает эти деревни как исключительные сохранившиеся примеры традиционных негородских поселений, в которых планировка улиц, архитектура, декор и комплексные системы водоснабжения остаются тесно интегрированными.

Типичные визуальные характеристики включают:

• побеленные внешние стены
• темно-серые кровельные плитки
• высокие ограждающие стены
• узкие переулки
• внутренние дворы или небесные колодцы
• резьба по кирпичу, дереву и камню
• ступенчатые фронтоны

Архитектура, которую можно увидеть сегодня, в основном отражает строительные традиции, которые особенно сильно развивались в периоды Мин и Цин. Сиди и Хунцунь также входят в число наиболее известных примеров известной китайской архитектуры.

Небесные колодцы и закрытые дворы

Особенно полезной особенностью является тяньцзин (天井, tiānjǐng) или «небесный колодец».

В отличие от широкого открытого двора многих пекинских сихэюаней, в жилище хуэйчжоу может быть относительно узкое отверстие, окруженное высокими стенами зданий.

Документация муниципалитета Хуаншань описывает эти небесные колодцы как важные для:

• света
• вентиляции
• сбора/отвода дождевой воды
• организации глубоких жилых комплексовЭто одна из причин, почему «традиционный китайский дворовый дом» не должен автоматически вызывать в воображении образ пекинского сихэюаня. Пространственные пропорции различаются в зависимости от региона — см. специальное руководство по планировке и дизайну традиционных китайских домов для планов дворов, колодцев и организации комнат.

Лошадиные головы и побеленные фасады

Одной из самых узнаваемых особенностей архитектуры Хуэйчжоу является ступенчатая стена в виде лошадиной головы (马头墙, mǎtóu qiáng).

Эти фронтонные/противопожарные стены возвышаются над соседними линиями крыш и создают характерный ступенчатый силуэт, ассоциирующийся с деревнями Хуэйчжоу.

Региональный визуальный язык сочетает:

белые стены + темные черепичные крыши + ступенчатые фронтоны,

но не сводите архитектуру Хуэйчжоу исключительно к этим трем визуальным элементам.

Ее значимость также заключается в:

• планировке домов
• резной отделке
• клановой организации
• родовых храмах
• деревенских переулках
• системах водоснабжения
• отношении к окружающему ландшафту

ЮНЕСКО подчеркивает именно это интеграцию на уровне поселения.

Фуцзянь Тулоу — Общинные Земляные Дома

Фуцзянь Тулоу (福建土楼) — это большие многоэтажные земляные жилые здания, организованные вокруг внутренних дворов.

Они являются одними из самых характерных традиций общинного жилья в Китае.

Всемирное наследие ЮНЕСКО «Фуцзянь Тулоу» включает 46 зданий, датируемых 15-20 веками.

Их планы могут быть:

• круглыми
• квадратными
• прямоугольными или другими вариантами

Наиболее известные примеры имеют:

• массивные внешние земляные стены
• черепичные крыши
• выступающие карнизы
• один главный вход
• относительно мало внешних отверстий на нижних уровнях
• много комнат, обращенных внутрь
• большой открытый центральный двор

Некоторые исторически вмещали очень большие клановые общины.

Круглые и квадратные Тулоу

Не определяйте Тулоу как:

круглые китайские дома.

Круглые формы визуально известны, но ЮНЕСКО явно документирует как круглые, так и квадратные примеры.

Архитектурная концепция важнее очертаний:

сильно замкнутое общинное жилище, организованное внутрь вокруг общего пространства.

Клановая масштабная организация

Тулоу могут функционировать на уровне между домом и небольшим поселением.

ЮНЕСКО описывает их как клановое жилье, функционировавшее как единицы деревни.

Организация сочетала:

• жилье для семьи
• общественное пространство
• хранение
• оборону
• общее пользование
• внутреннюю социальную организацию

Некоторые здания исторически вмещали сотни людей.

Важное примечание к точности: Тулоу — это общинные земляные жилища Фуцзяни, связанные с местными клановыми общинами, включая хакка и другие группы. Общины хакка сильно связаны с Тулоу, но традиции Тулоу не являются исключительно хакка.

Яодун — Пещерные Жилища Лёссового Плато

Яодун (窑洞) — это земляные укрытия, сильно связанные с Лёссовым Плато северного Китая.

Они особенно известны в:

• северной Шэньси
• Шаньси
• частях Хэнани
• других регионах Лёссового Плато

Глубокие отложения лёсса в регионе сделали практичным выкапывание в земле.

Материалы правительства Шэньси описывают традиционные яодун как жилища, созданные с использованием толстых слоев лёсса, включая дома, выкопанные непосредственно в склонах холмов.

Земля, окружающая интерьер, помогает регулировать температуру.

Пещерные дома, вырубленные в скалах

Одна из основных форм вырезается горизонтально в:

• скалах
• склонах холмов
• лёссовых террасах

Снаружи фасад может выглядеть как последовательность характерных арочных дверей и окон, встроенных в землю или примыкающих к ней.

Фактическое обитаемое пространство простирается за видимым фасадом.

Дворы и углублённые формы

Не каждый пещерный дом — это просто пещера, вырезанная в горе.

Другие формы включают:

• выкопанные дворовые ансамбли
• отдельно стоящие или покрытые землёй версии
• углублённые дворовые системы

Пещерные дома демонстрируют, как китайская жилая традиция может быть сформирована в основном геологией и климатом, а не привычной для Пекина моделью деревянного двора.

Дяоцзяолоу — деревянные свайные дома Юго-Западного Китая

Дяоцзяолоу (吊脚楼) относится к традиционным деревянным домам, частично приподнятым на столбах или сваях, особенно в горных районах юго-западного и центрального Китая.

Традиции свайных домов связаны с несколькими сообществами и регионами.

Правительственные и культурные источники документируют примеры среди групп, включая:

• туцзя
• мяо

особенно в частях:

• Хунань
• Хубэй
• Чунцин
• Гуйчжоу
• Гуанси

Точная архитектура значительно различается в зависимости от сообщества и местоположения.

Нет единого «стандартного плана дяоцзяолоу», который охватывал бы все традиции.

Дома, адаптированные к горным склонам

Одним из основных архитектурных преимуществ свайной конструкции является её способность создавать полезную площадь пола на крутых или неровных участках.

Документация правительства Хунани описывает свайные дома туцзя, использующие приподнятые опоры для строительства жилого пространства на горных склонах, где ограничены плоские участки.

Вместо того чтобы полностью выравнивать местность, архитектура адаптируется к ней.

В зависимости от местной традиции, нижние пространства могут использоваться для:

• скота
• хранения
• инструментов
• дров

в то время как основные жилые пространства занимают верхние уровни.

Традиции мяо и туцзя

Не следует писать, что дяоцзяолоу — это просто «дома мяо», и не следует писать, что они — это просто «дома туцзя».

Оба ярлыка слишком узкие.

Разные традиции свайных домов встречаются среди нескольких сообществ.

Если используется конкретная фотография или архитектурный пример, указывайте фактическую этническую традицию, деревню, провинцию и тип здания, а не просто обозначайте его как «китайский свайный дом».

Как традиционные китайские дома организуют пространство

Традиционные китайские дома визуально различаются, но их наиболее важные архитектурные различия являются пространственными, а не декоративными.

**Руководство по планировке и дизайну дома сравнивает эти пространственные системы более подробно.**

Жизнь, ориентированная на двор

Дворы встречаются в нескольких китайских жилых традициях, но они не все функционируют или выглядят одинаково.

Пекинский сихэюань использует относительно широкий центральный двор, окружённый отдельными зданиями.

Двор действует как:

• пространство для циркуляции
• зона семейных собраний
• источник дневного света
• переход между комнатами
• буфер между домом и улицей

Таким образом, дом лучше понимать как комплекс, чем как одно замкнутое здание.

От открытых дворов к южным небесным колодцам

При движении на юг, доля открытого пространства может значительно изменяться.

Жилища в Хуэйчжоу часто используют тяньцзин / небесные колодцы, которые уже и более вертикально замкнуты, чем пекинский двор.

Это может обеспечить:

• освещение глубоко внутри дома
• вентиляцию
• отвод дождевой воды
• частное открытое пространство

Это одна из причин, почему «традиционный китайский дворовый дом» не должен автоматически вызывать образ пекинского сихэюаня.

Дома, ориентированные внутрь, и конфиденциальность

Несколько основных типов жилых домов сильно ориентированы внутрь.

Примеры включают:

Сихэюань → комнаты выходят во внутренний двор

Дом в стиле Хуэйчжоу → замкнутые внешние стены с внутренним небесным колодцем/двором

Тулоу → массивная внешняя ограда с комнатами, выходящими внутрь к общим дворам

Архитектурные причины различаются.

Их не следует рассматривать как происходящие из одного и того же философского принципа.

Вертикальное и многоэтажное проживание

Пекинская модель двора обычно подчеркивает относительно низкие горизонтальные здания.

Другие традиции демонстрируют гораздо более сильную вертикальную организацию.

Примеры:

Тулоу → несколько жилых этажей

Дома в стиле Хуэйчжоу → многоэтажные замкнутые жилые дома

Дяоцзяолоу → вертикальное разделение, обеспечиваемое конструкцией на склоне/сваях

Это помогает предотвратить важное заблуждение: традиционные китайские дома не были универсально одноэтажными домами с дворами.

Разница между домом и комплексом

Английский язык создает проблему перевода.

«Традиционный китайский дом» может относиться к:

• одному зданию
• дворовому комплексу
• большому многодворовому жилому дому
• зданию кланового масштаба
• целому жилому комплексу

По возможности используйте более точные термины:

• дом
• резиденция
• жилище
• комплекс
• дворовый дом
• общежитие
• жилой комплекс

Не описывайте весь комплекс в стиле Запретного города как один «дом».

Материалы, климат и региональная адаптация

Традиционная китайская жилая архитектура прагматично использовала местные материалы.

Нет универсальной палитры материалов.

Дерево, кирпич и черепица

Деревянный каркас важен во многих китайских архитектурных традициях.

Жилые здания могут сочетать:

• деревянные конструктивные каркасы
• кирпичные ограждающие стены
• каменные фундаменты
• серые глиняные черепичные крыши
• оштукатуренные или побеленные поверхности

Пекинские дома с дворами и резиденции в стиле Хуэйчжоу демонстрируют разные комбинации этих материалов.

Для более широкой традиции деревянного каркаса см. Китайская архитектура. Для формы крыши и конструкции карниза, помимо общего обзора жилых домов, см. Китайские крыши и карнизы.

Земляная архитектура и Тулоу

Тулоу демонстрируют архитектурный потенциал уплотненной земли в монументальном жилом масштабе.

Их массивные внешние стены обеспечивают:

• ограждение
• структурную массу
• защиту
• экологический буфер

Деревянные системы все еще важны внутри.

Тулоу — это не просто строения, сделанные из грязи. ЮНЕСКО описывает их как земляные дома с большими укрепленными стенами, деревянными внутренними конструкциями и черепичными крышами.

Лёсс и Земляные Укрытия Яодун

Яодун продвигают адаптацию к земле еще дальше.

Вместо того чтобы создавать полный тепловой контур над землей, жилища могут использовать саму землю как часть ограждения.

Документация правительства провинции Шэньси отмечает характерную способность интерьеров яодун оставаться относительно прохладными летом и теплыми зимой.

Сохраняйте это описание качественным: земляное укрытие смягчает внутренний климат; точные температурные утверждения варьируются в зависимости от местоположения и сезона.

Деревянные Дома на Горных Склонах

В некоторых горных районах юго-западного Китая древесина в изобилии, в то время как ровная строительная площадка может быть редкостью.

Строительство на сваях может реагировать на это:

• размещая опоры на неровной поверхности
• минимизируя основное выравнивание грунта
• сохраняя основные жилые этажи выше влажной местности
• используя нижние уровни иначе, чем верхние жилые пространства

Это архитектурная адаптация к топографии, а не романтическое представление о зданиях, «гармонично парящих над природой».

Стены, Крыши и Местный Климат

Визуальные различия среди традиционных китайских домов часто отражают экологические различия.

Примеры:

• глубокое земляное укрытие на Лёссовом плато
• высокие ограждающие стены и внутренние световые колодцы в Хуэйчжоу
• широкий двор в северных сихэюань
• возвышенные деревянные полы в жарких или горных районах юго-запада
• тяжелое земляное укрытие в Фуцзянь Тулоу

Важное различие заключается в том, что региональная архитектура частично является результатом физических ограничений, а не просто эстетических предпочтений.

Семья, Община и Повседневная Жизнь

Жилая архитектура организует людей так же, как и стены.

Традиционные дома могут раскрыть, как домохозяйства структурировали:

• поколения
• гостей
• работу
• уединение
• общественные мероприятия
• хранение
• ритуал

Избегайте превращения этого в обобщенные утверждения о «китайских семейных ценностях». Используйте вместо этого примеры, специфичные для архитектуры.

Иерархия Домохозяйства в Дворах

В традиционных пекинских сихэюань комнаты не обязательно были взаимозаменяемыми.

Официальные пекинские описания идентифицируют северное здание, обращенное на юг, как главный дом, с восточными и западными боковыми зданиями, занимающими разные позиции вокруг двора.

Исторически, распределение комнат могло соответствовать статусу и поколению домохозяйства.

Это не означает, что каждый современный сохранившийся двор все еще функционирует таким образом. Используйте историческое время там, где это уместно.

Многосемейные Комплексы

Более крупные жилые дворы могли содержать несколько последовательных дворов и вмещать расширенные домохозяйства.

Добавление дополнительных дворов расширяло жилище, сохраняя при этом общую вложенную систему:

```text улица ↓ ворота ↓ внешний двор ↓ внутренний двор ↓ дополнительные жилые дворы ```

Это всего лишь концептуальная модель. Детальные схемы планировки относятся к традиционной китайской архитектуре жилых домов.

Жизнь клана внутри фуцзяньского тулоу

Тулоу представляют организацию домашнего хозяйства в гораздо большем масштабе.

ЮНЕСКО описывает их как коллективные жилища, способные вместить целые кланы.

Отдельные семьи занимали определенные вертикальные секции или комнаты, в то время как общий периметр и общественные пространства использовались совместно.

Это создает совершенно иную жилую модель, чем:

одно домохозяйство → один внутренний двор

Вместо этого:

многие родственные домохозяйства → одно большое общественное здание

Общественные и частные пространства

Каждая жилая традиция создает границу между:

• общественными
• полуприватными
• семейными
• частными
• служебными

но делает это по-разному.

Примеры:

Сихэюань → улица отделена от закрытого семейного двора

Жилище хуэйчжоу → высокие внешние стены и контролируемые внутренние световые колодцы

Тулоу → укрепленный внешний вид с большим внутренним общественным пространством

Дяоцзяолоу → функции распределены вертикально

Эти различия более полезны, чем попытка приписать одно философское значение понятию «китайская приватность».

Хранение, работа и скот

Исторические дома были не просто спальными местами.

В зависимости от региона и рода деятельности, жилые здания могли также поддерживать:

• хранение продуктов
• сельскохозяйственные инструменты
• семейные мастерские
• скот
• пространства, связанные с предками
• прием
• приготовление пищи
• торговлю или домашнее производство

В традициях домов на сваях, нижние уровни могут служить для содержания скота или хранения, в то время как жилые помещения занимают верхние этажи.

Этот вертикальный паттерн использования не следует обобщать на каждый Дяоцзяолоу.

Региональные детали, которые могут распознать путешественники

Путешественникам не нужно архитектурное образование, чтобы распознать основные жилые традиции.

Сосредоточьтесь на комбинациях особенностей, а не на одном декоративном ключе.

Пекин и Северный Китай

Ищите:

• серые черепичные крыши
• серые кирпичные стены
• одноэтажные или низкие здания
• прямоугольные замкнутые комплексы
• широкие центральные внутренние дворы
• двери и окна, обращенные внутрь
• контекст улиц хутун

Наиболее важная сущность: сихэюань. См. руководство по сихэюань для более глубокого изучения.

Южный Аньхой и Хуэйчжоу

Ищите:

• белые стены
• темные черепичные крыши
• высокие ограждающие фасады
• ступенчатые коньки в форме лошадиной головы
• узкие переулки
• световые колодцы
• резные деревянные/кирпичные/каменные детали
• вода, интегрированная в планировку деревни

Лучшие примеры:

• Сиди
• Хунцунь

Фуцзянь

Ищите:

• огромные замкнутые земляные здания
• круглые или квадратные формы
• мало низких внешних окон
• черепичная крыша вокруг периметра
• большой центральный внутренний двор
• многоэтажные комнаты, обращенные внутрь

Сущность: Фуцзянь Тулоу.

Не каждое круглое земляное здание является Тулоу, признанным ЮНЕСКО. Статус ЮНЕСКО применяется к определенному объекту Всемирного наследия.

Лёссовое плато

Ищите:

• арочные проемы фасада
• жилища, встроенные в землю или скалы
• поверхности цвета лёсса
• укрытые землей интерьеры
• иногда с расположением на основе внутреннего двора

Объект: яодун.

Фасад может создать впечатление, что жилище маленькое, даже если внутри есть просторные комнаты, уходящие в склон холма.

Хунань, Гуйчжоу и Юго-Западный Китай

Ищите:

• обширные деревянные конструкции
• здания на крутых склонах
• опоры или сваи под частями дома
• многоуровневую организацию
• черепичные, деревянные или другие местные подходящие кровли
• группы деревень, поднимающиеся по склонам холмов

Объект: дяоцзяолоу.

Всегда определяйте конкретную местную традицию, прежде чем делать этнические утверждения.

Где увидеть традиционные китайские дома

Лучшие места для изучения традиционных домов - это районы, где здания сохранились как часть более широкого контекста своего района или деревни.

Пекинские хутоны и сыхэюань

Лучше всего подходит для:

• северных дворовых домов
• взаимоотношений хутона и жилища
• жилой архитектуры из серого кирпича
• понимания того, как семейный комплекс располагается внутри городской сети переулков

Релевантные гиды DragonTrail:

• Объяснение сыхэюаня
• Пекинские хутоны
• Лучшие сыхэюани для посещения в Пекине

Эти ссылки поддерживают чтение по жилой архитектуре; этот раздел не является страницей пекинского тура. Для путешественников, которые более широко сравнивают традиции жилой архитектуры в Восточной Азии, см. также Китайская и японская архитектура.

Сиди и Хунцунь — Аньхой

Объекты ЮНЕСКО Древние деревни в Южном Аньхое – Сиди и Хунцунь являются одними из лучших мест для понимания жилой архитектуры Хуйчжоу в масштабе деревни.

Особенности ЮНЕСКО:

• архитектура домов
• планировка улиц
• декоративные традиции
• водные пути
• организация поселений
• связь с ландшафтом

Эти деревни более ценны с архитектурной точки зрения, когда их рассматривают как целые поселения, а не как коллекции отдельных «красивых старых домов».

Фуцзянь Туллоу

Объект ЮНЕСКО Фуцзянь Туллоу включает 46 репрезентативных зданий.

Лучше всего подходит для понимания:

• коммунальной жилой архитектуры
• земляных стен
• организации кланового масштаба
• круглых и квадратных форм
• пространственного планирования, ориентированного внутрь

Не все Фуцзянь Туллоу включены в объект ЮНЕСКО.

Северный Шэньси и Лёссовое плато

Северный Шэньси - один из самых ярких регионов для изучения архитектуры яодун.

Традиционные пещерные жилища тесно связаны с ландшафтом Лёссового плато.

При оценке конкретных туристических рекомендаций, проверьте, остаются ли примеры подлинными жилыми домами, объектами наследия, гостиницами или реконструированными туристическими достопримечательностями. Не рассматривайте их взаимозаменяемо.

Чжанцзяцзе, Западный Хунань и Гуйчжоу

Районы Западного Хунаня и Гуйчжоу сохраняют важные традиции деревянных свайных домов.

Примеры связаны с сообществами, включая:

• Туцзя
• Мяо

Конкретные деревни должны быть исследованы индивидуально, прежде чем рекомендовать их. Не предлагаются неподдерживаемые «лучшие деревни Дяоцзяолоу» рейтинги.

Выбор маршрута по жилой архитектуре

Для путешественников, интересующихся в первую очередь архитектурой:

Пекин

Лучшее введение в архитектуру жилых домов сихэюань и хутун

Аньхой

Лучшее место для хуэйчжоуских домов и сохранившихся традиционных деревень

Фуцзянь

Лучшее место для тулоу

Северный Шэньси

Лучшее место для яодунов

Западный Хунань / Гуйчжоу

Лучшее место для традиций деревянных свайных домов

Это дает читателям практическую географическую модель, вместо того чтобы представлять все дома как взаимозаменяемые примеры старых традиционных китайских домов.

Часто задаваемые вопросы о традиционных китайских домах

Как называется традиционный китайский дом?

Не существует единого китайского названия для каждого традиционного китайского дома.

Сихэюань (四合院) - это название конкретной формы дома с внутренним двором, особенно ассоциируемой на международном уровне с Пекином.

Другие жилые традиции имеют свои собственные названия, включая:

• Тулоу (土楼, tǔlóu)
• Яодун (窑洞)
• Дяоцзяолоу (吊脚楼)

Поэтому неверно называть каждый традиционный китайский дом сихэюанем.

Что такое сихэюань?

Сихэюань - это традиционный жилой комплекс с внутренним двором, в котором здания расположены вокруг закрытого центрального двора.

Пекинская форма обычно имеет главный северный дом, обращенный на юг, восточные и западные боковые дома и южное здание.

См. полное руководство по сихэюаню для информации о планировке, комнатах и жизни во дворе.

Почему у традиционных китайских домов есть дворы?

Дворы могут обеспечивать:

• дневной свет
• вентиляцию
• циркуляцию
• открытое пространство для жизни
• разделение между различными частями домохозяйства

Формы дворов сильно различаются по регионам.

Широкий пекинский двор, узкий хуэйчжоуский световой колодец и огромный центральный двор внутри тулоу не следует рассматривать как один и тот же архитектурный тип.

Что такое фуцзяньские тулоу?

Фуцзяньские тулоу - это большие многоэтажные земляные общинные жилища, организованные вокруг внутренних дворов, обращенных внутрь.

В список Всемирного наследия ЮНЕСКО входят круглые и квадратные примеры, первоначально предназначенные для размещения клановых общин, а также обеспечивающие сильную защиту и оборонительную защиту.

Как называются китайские пещерные дома?

Традиционные пещерные или земляные укрытия, ассоциируемые с Лёссовым плато, называются яодун (窑洞).

Они могут быть вырыты в скалах или склонах холмов, в то время как другие формы используют углубленные дворы или построенные земляные укрытия.

Что такое дяоцзяолоу?

Дяоцзяолоу (吊脚楼) - это традиционные деревянные свайные или частично приподнятые дома, ассоциируемые с горными общинами в некоторых районах юго-западного и центрально-южного Китая.

Они встречаются среди множества региональных и этнических традиций, включая общины мяо и туцзя.

Их не следует универсально приписывать одной группе.

Из каких материалов были сделаны традиционные китайские дома?

Материалы значительно различались в зависимости от региона.

Общие примеры включают:

• древесину
• кирпич
• камень
• глиняную черепицу
• штукатурку
• утрамбованную землю
• уплотненный лёсс

Тулоу в значительной степени зависят от земляных стен, яодун используют саму землю как ограждение, а многие северные/южные дома с дворами сочетают деревянные конструкции с каменными стенами и черепичными крышами.

Все ли традиционные китайские дома были обращены на юг?

Нет.

Ориентация на юг важна во многих северных китайских жилых традициях, и главный дом пекинского сихэюаня обычно обращен на юг.

Но в Китае существует множество региональных планировок, сформированных под влиянием:

• рельефа местности
• улично-дорожной сети
• климата
• местных обычаев
• формы поселений

Например, в муниципальной документации Хуаншаня отмечается, что многие исторические жилища Хуэйчжоу не просто следовали универсальному правилу входа, обращенного на юг.

Ориентация не является абсолютным национальным законом для традиционного китайского жилья.