Китайские сады: история, типы и знаменитые примеры | DragonTrail

Традиционные китайские сады — это не просто коллекции цветов или ландшафтные парки.

Они представляют собой спроектированные среды, объединяющие архитектуру, воду, камни, растения, дорожки и виды в последовательность изменяющихся сцен.

Некоторые китайские сады имеют огромный масштаб. Летний дворец в Пекине сочетает в себе холмы, озеро Куньмин, дворцы, храмы, павильоны, коридоры и мосты на императорском ландшафте. ЮНЕСКО описывает его как шедевр китайского ландшафтного садового дизайна.

Другие сады намеренно компактны. ЮНЕСКО описывает классические сады Сучжоу как миниатюрные представления природных ландшафтов, созданные на ограниченных городских жилых участках с использованием воды, камней, растений и архитектуры.

Это не просто один и тот же сад, увеличенный или уменьшенный.

Традиционное китайское садоводство развивалось в разных:

• социальных условиях
• регионах
• периодах
• ландшафтах
• архитектурных традициях

Основные примеры включают:

• императорские сады, такие как Летний дворец и курортный комплекс в горах Чэндэ
• частные и сады ученых, такие как классические сады Сучжоу
• региональные сады Цзяннани, такие как Юй-юань в Шанхае
• религиозные и институциональные традиции садов
• небольшие сады, встроенные в жилые или дворцовые комплексы

Поэтому наиболее полезный способ понять китайский сад — это не спрашивать:

Какие объекты он содержит?

но:

Как ландшафт, архитектура и движение составлены так, чтобы сад постепенно раскрывался?

Эта страница находится рядом с традиционной китайской архитектурой, фокусируясь на традициях садов, а не только на строительных системах.

Краткий обзор китайских садов

Эти категории пересекаются. Сад может быть одновременно частным, жилым, цзяннаньским и ориентированным на ученых.

Основная идея традиционного китайского сада

Китайские сады — это искусственные среды, предназначенные для создания впечатления от ландшафта.

Их цель — не просто геометрический порядок или садовые выставки.

Традиционный китайский сад — это тщательно составленный ландшафт, в котором архитектура, вода, камни, растения и дорожки расположены так, чтобы создавать изменяющиеся сцены и впечатления, а не просто украшать участок земли. Китайские сады развились в несколько традиций, включая монументальные императорские сады и меньшие по размеру частные или сады ученых, с большими региональными различиями по всему северному Китаю, Цзяннани, Линнани и Сычуани.

Ландшафт, составленный, а не скопированный

Китайские ландшафтные дизайнеры выбирали, сжимали и рекомпоновали качества, связанные с естественными ландшафтами.

ЮНЕСКО описывает дизайн садов Сучжоу как создание миниатюрных естественных ландшафтов, а не воспроизведение буквальной дикой природы.

Это различие важно.

Рокарий не обязательно должен выглядеть как одна конкретная гора.

Пруд не обязательно должен воспроизводить один реальный водоем.

Вместе они могут намекать на более крупный ландшафт.

Создание Большего Мира в Ограниченном Пространстве

Эта идея особенно заметна в Сучжоу.

ЮНЕСКО описывает классические сады Сучжоу как создание микрокосма естественного мира в ограниченной области, связанной с жилым пространством.

Дизайнеры могут создавать пространственную сложность, используя:

• разделение сада на сцены
• предотвращение того, чтобы весь участок был виден сразу
• изменение маршрутов
• изменение высот
• обрамление частичных видов
• сочетание закрытых и открытых пространств

Архитектура как Часть Ландшафта

Здания в китайском саду — это не просто укрытия, добавленные после завершения ландшафта.

Садовые сооружения могут включать:

• залы
• павильоны
• башни
• крытые коридоры
• мосты
• стены
• ворота

Эти структуры определяют:

• где посетители ходят
• где они останавливаются
• какой вид они видят
• как одна сцена переходит в другую

Летний дворец демонстрирует это соотношение в императорском масштабе: ЮНЕСКО специально описывает холмы и открытую воду в сочетании с павильонами, залами, дворцами, храмами и мостами как единый ансамбль. Для китайской садовой архитектуры в более широкой строительной традиции, см. Китайская архитектура и знаменитая китайская архитектура.

Движение, Последовательность и Изменяющиеся Виды

Сад переживается во времени.

Посетитель движется через:

```text вход → закрытое пространство → поворот → открытие → павильон → вид на воду → коридор → рокарий → другая сцена ```

Эта последовательность концептуальна.

Не утверждайте, что каждый китайский сад следует этому точно порядку.

Полезный принцип для путешественников:

Китайский садовый дизайн часто контролирует, когда и как сцены раскрываются.

Сад как Место для Жизни, Прогулок и Размышлений

Многие исторические сады были связаны с реальными жилыми помещениями.

Они были не только декоративными местами назначения.

ЮНЕСКО описывает сады Сучжоу как тесно связанные с традиционными жилыми домами и жизнью и культурой исторических интеллектуалов.

Садовые пространства могли поддерживать:

• прогулку
• прием гостей
• чтение
• рисование
• письмо
• обзор пейзажа
• сезонное восхищение
• домашнюю жизнь

Не каждый сад был местом, где ученые медитировали. Используйте исторически конкретный язык для владения, использования и периода.

Основные Традиции Китайских Садов

Китайские сады можно классифицировать несколькими способами.

Одно полезное функциональное различие заключается в:

• императорских садах
• частных садах
• храмовых/религиозных садах
• других институциональных садах

Китайская национальная ландшафтная терминология отдельно определяет императорские, частные и храмовые сады как признанные исторические типы.

Императорские сады

Императорские китайские сады были созданы для правителей и императорских семей и часто занимали масштабы ландшафта, намного превосходящие городские частные сады.

Они могли включать:

• резиденции
• места для отдыха
• политическую деятельность
• ритуалы
• охоту
• живописные виды
• храмы
• административные функции

Они обычно намного больше, чем городские частные сады.

Летний дворец

Летний дворец является самым сохранившимся примером для путешественников.

ЮНЕСКО описывает его как кульминацию китайского императорского садового дизайна, сочетающего озеро Куньмин и холм Долголетия с обширными архитектурными сооружениями.

Для углубленного изучения дизайна сада Летнего дворца см. Дизайн сада Летнего дворца и Эстетика китайского сада в Летнем дворце.

Горный курорт Чэнде

Построенный между 1703 и 1792 годами, Чэнде сочетает в себе:

• императорский дворец
• сады
• озера
• леса
• луга
• административные пространства
• храмы

ЮНЕСКО описывает его как выдающийся пример интеграции зданий в природную среду и как важное продолжение традиции китайского императорского садоводства.

Используйте Чэнде, чтобы показать, что императорский сад может действовать в масштабе ландшафта.

Частные и сады ученых

Частные китайские сады были построены для отдельных семей, а не для императорского двора, и самая сильная сохранившаяся традиция связана с городами Цзяннань, такими как Сучжоу.

Частные сады развивались в связи с:

• резиденциями
• чиновниками
• учеными/литераторами
• купцами
• элитными семьями

Они обычно имели гораздо меньше земли, чем крупные императорские владения.

Это ограничение способствовало сложной пространственной компрессии.

Классические сады Сучжоу

Сучжоу предоставляет самую сильную сохранившуюся группу.

Всемирное наследие ЮНЕСКО включает девять садов, датируемых XI по XIX века.

Они сочетают в себе:

• воду
• камни
• растения
• архитектуру
• надписи
• жилые пространства
• тщательно составленные сцены

Традиция классических частных садов Сучжоу тесно связана с культурой литераторов и ученых.

Это не означает, что каждый сад в Сучжоу можно безоговорочно назвать «садом ученого», или что каждый владелец был буквально профессиональным ученым.

Юй-юань в Шанхае

Юй-юань полезен, потому что он дает шанхайским путешественникам сохранившийся пример частного сада Цзяннань.

Официальные туристические материалы Шанхая описывают его как традиционный частный сад, возникший в эпоху Мин; сад содержит павильоны, скальные образования и пруды.

Для путешественников, сочетающих Юй-юань с маршрутами Старого города, см. Шанхай Юй-юань и Старый город маршрут.

Сады храмов и учреждений

Китайские исторические сады также включают сады, связанные с:

• буддийскими храмами
• даосскими учреждениями
• академиями
• мемориальными местами
• правительственными комплексами

Этот раздел существует для предотвращения ложной дихотомии:

Китайские сады = только императорские или ученые.

Сад в жилом пространстве

Многие частные сады не могут быть поняты отдельно от дома.

Это особенно важно в Сучжоу, где ЮНЕСКО явно связывает классические сады с исторической жилой культурой.

Для того, как традиционные дома организуют внутренние дворы, ворота и жилое пространство, см. традиционное китайское жилое пространство и дизайн.

Почему категории пересекаются

Сад может одновременно быть:

• частным
• жилым
• ориентированным на ученых
• из региона Цзяннань
• городским

Точно так же:

• Летний дворец = императорский + северный + пейзажный сад
• Сучжоуский сад = частный + цзяннаньский + жилой + традиция ученых

Избегайте представления категорий как взаимоисключающих ящиков.

Китайские сады через историю

Китайские государственные культурные источники прослеживают историю создания китайских садов более чем за 3,000 лет, с ранними формами, связанными с периодами Инь/Шан и Чжоу.

Эта длинная хронология не означает, что сегодняшние формы садов оставались неизменными в течение 3,000 лет.

Традиция значительно эволюционировала.

Ранние сады и королевские парки

Ранние формы садов включали большие огороженные территории, связанные с правителями, охотой, животными, водой и созданным ландшафтом.

Это были не миниатюрные сады в стиле Сучжоу.

Ранние королевские парки, следовательно, не должны рассматриваться как миниатюрные версии более поздних частных садов Цзяннани.

Сады дворцов Цинь и Хань

К периодам Цинь и Хань большие комплексы дворцовых садов объединяли:

• архитектуру
• воду
• искусственный ландшафт
• императорский досуг
• демонстрацию

Китайский музей садов определяет дворцовые сады Цинь-Хань как важную фазу в формировании традиций классического китайского сада.

Культура пейзажа эпох Тан и Сун

Последующее развитие все больше связывало создание садов с:

• пейзажной поэзией
• пейзажной живописью
• частными резиденциями
• культурой литераторов

Материалы китайского музея садов и государственных источников определяют культуру пейзажа эпох Тан-Сун как важный период в созревании эстетики садов.

Искусства развивались в тесном культурном диалоге. Пейзажная живопись не просто “изобрела” китайские сады.

Зрелость эпох Мин и Цин

Государственные музейные источники определяют периоды Мин и Цин как высшую точку развития классического китайского сада, с обоими северными императорскими и цзяннаньскими частными традициями, достигающими зрелых форм.

Основные сохранившиеся примеры из этих эпох или значительно сформированные в это время включают:

• Сад скромного администратора
• Сад задержавшегося времени
• Сад Юй
• Курорт гор Чэнде
• Летний дворец

Исторические сады многократно изменялись и восстанавливались. Не следует предполагать, что каждый сохранившийся компонент остался неизменным с момента его основания.

Сохранение и общественные сады сегодня

Многие пространства, первоначально созданные для:

• императоров
• частных семей
• чиновников
• ученых

сейчас являются:

• объектами наследия
• музеями
• общественными парками
• туристическими достопримечательностями

Это изменение влияет на то, как современные путешественники их воспринимают.

Используйте историческое время при описании первоначального владения и использования.

Региональные традиции садоводства в Китае

Китайское правительственное культурное учреждение выделяет основные региональные традиции в следующие группы:

• северные
• южные/Цзяннань
• Линнань
• садовые традиции Сычуани

Используйте это как общее руководство, а не как жесткую классификацию.

Северные сады

Северные традиции китайского садоводства включают многие из великих императорских ландшафтов страны, включая Летний дворец и горный курорт Чэндэ.

Общие характеристики в основных сохранившихся примерах могут включать:

• больший масштаб
• озера
• холмы
• дворцовая архитектура
• сильные церемониальные здания
• широкие виды

Примеры:

• Летний дворец
• Бэйхай
• Горный курорт Чэндэ

Не все северные сады являются императорскими.

Сады Цзяннани

Цзяннань в широком смысле относится к нижнему региону Янцзы к югу от реки.

Садовые традиции здесь сильно ассоциируются с:

• Сучжоу
• Шанхаем
• Уси
• Янчжоу
• другими историческими южными городами

Ограничения городских земель способствовали изощренному использованию относительно небольших участков.

Сучжоу является наиболее ярким сохранившимся выражением.

ЮНЕСКО описывает эти сады как создающие целые миниатюрные ландшафты в пределах ограниченных жилых участков.

Сады Линнани

Традиции садов Линнани развивались в южном Китае, особенно в Гуандуне и прилегающих районах.

Официальные китайские культурные материалы идентифицируют их как отдельную региональную садовую традицию и отмечают наличие архитектурных влияний, возникающих из исторических связей южного Китая с внешними культурами.

Примеры могут включать:

• Сад Цинхуэй
• Сад Кэюань

Сады Сычуани

Официальные китайские культурные материалы также выделяют сычуаньскую региональную традицию, включая сады, связанные с историческими личностями и культурными объектами.

Примеры включают:

• Хижина Ду Фу
• Садовые ландшафты святилища Ухоу

Не стоит обобщать весь регион по двум примерам.

Региональные категории являются руководством, а не фиксированными правилами

Сады влияли друг на друга.

Цинский императорский двор включал идеи и мотивы из Цзяннани.

Бэйхай сам по себе сочетает различные исторические и региональные влияния на протяжении веков; официальные пекинские источники описывают его как один из старейших и наиболее хорошо сохранившихся императорских садов Китая.

Поэтому избегайте рассматривать север и юг как фиксированные, взаимоисключающие стили.

Сады как архитектура, ландшафт и искусство

Китайское садоводство сочетает несколько сред в одной среде.

Этот обзор фокусируется на основных принципах дизайна, а не на каталогизации каждого отдельного элемента сада.

Горы и вода

Сочетание гор и воды — шаньшуй (山水) — является основополагающим для китайской ландшафтной культуры.

В садах горы могут быть представлены через:

• естественные холмы
• искусственные скальные сады

а вода через:

• озера
• пруды
• ручьи

Эта страница вводит сочетание без расширения на типы камней или инженерию прудов.

Здания как места для обзора сада

Павильон — это не просто объект для фотографирования.

Его расположение может создать особую точку обзора.

Точно так же:

• залы
• коридоры
• мосты
• окна
• ворота

могут организовать восприятие.

Таким образом, здание одновременно является:

• архитектурой
• средством передвижения
• смотровой площадкой
• рамкой

Живопись, поэзия и каллиграфия

ЮНЕСКО особо отмечает связи между дизайном садов Сучжоу, традиционной пейзажной живописью, литературным значением, табличками, надписями и другими видами искусства.

Китайские классические сады часто развивались в тесной связи с живописью, поэзией, каллиграфией и культурой литераторов.

Это более сильная и точная формулировка, чем называть каждый китайский сад трехмерной картиной.

Сокрытие, открытие и пространственная последовательность

Китайские сады часто не позволяют посетителю увидеть полный пейзаж сразу.

Стены, коридоры, камни и здания могут:

• скрывать
• обрамлять
• перенаправлять
• открывать

различные сцены.

Естественный вид через продуманный дизайн

Этот парадокс должен быть ясен:

Классический китайский сад может казаться неформальным или натуралистичным, но такой вид обычно является результатом продуманной композиции.

ЮНЕСКО описывает мастеров садов Сучжоу как тщательно адаптирующих и манипулирующих ограниченными участками для имитации более широких природных ландшафтов.

Это более сильное объяснение, чем простое утверждение, что китайские сады позволяют природе расти свободно.

Известные китайские сады, которые стоит посетить

Это отобранный репрезентативный набор, а не длинный рейтинговый список.

Пекин

Летний дворец

Лучше всего подходит для:

• масштаба императорского сада
• композиции озера и холма
• архитектуры, интегрированной с ландшафтом
• Длинного коридора
• павильонов
• храмов
• мостов

ЮНЕСКО называет его шедевром китайского ландшафтного дизайна садов.

Продолжайте с:

• Руководство по Летнему дворцу
• Архитектура Летнего дворца
• Дизайн сада Летнего дворца
• Эстетика китайского сада в Летнем дворце

Парк Бэйхай

Лучше всего подходит для понимания:

• более древних традиций императорских садов
• композиции озера и острова
• эволюции императорских садов в течение нескольких династий

Официальный сайт Пекина идентифицирует Бэйхай как один из старейших и лучше всего сохранившихся императорских садов Китая и описывает его систему сада «одно озеро и три холма».

Не утверждайте, что нынешний вид Бэйхая не изменился с самого раннего периода.

Императорский сад Запретного города

Лучше всего подходит для:

• компактного дворцового сада
• сада внутри высокоформального императорского комплекса
• контраста между формальной осью дворца и меньшим пространством сада

См. специальную страницу Императорский сад Запретного города. Этот раздел остается кратким, потому что та статья уже содержит детали на уровне сайта.

Чэндэ

Горный курорт

Лучше всего подходит для:

• больших императорских резиденций
• топографии
• озер
• лесов
• дворцово-храмового ландшафта

ЮНЕСКО описывает Летний Императорский Дворец как важный пример китайского императорского садоводства и интеграции зданий с окружающей природой.

Сучжоу

Сучжоу должен быть самым крупным кластером частных садов.

ЮНЕСКО признает девять садов в составе Всемирного наследия.

В этом обзоре не описываются все девять садов по отдельности.

Сад скромного администратора

Используйте как пример большого, известного сада Сучжоу.

Лучше всего подходит для:

• композиции с акцентом на воде
• взаимодействия павильонов
• классической традиции частных садов Цзяннани

Сад задержавшегося

Лучше всего подходит для:

• архитектуры
• пространственной последовательности
• композиции из камней
• смены садовых комнат

Сад Мастера сетей

Лучше всего подходит для:

• компактного масштаба
• интеграции жилого пространства и сада
• эффективного использования ограниченного пространства

Павильон Цанлан

Используйте как важный ранний сохранившийся пример сада Сучжоу.

ЮНЕСКО идентифицирует его как самый ранний из девяти садов Всемирного наследия, возникший в начале 11 века на месте более раннего сада.

Шанхай

Юй-юань

Юй-юань является самым сильным мостом DragonTrail в Шанхае.

Источники правительства Шанхая описывают его как частный сад периода Мин и крупный сохранившийся сад в стиле Цзяннани, использующий павильоны, камни и пруды.

Для контекста маршрута с прогулками по Старому городу см. Шанхай Юй-юань и Старый город.

Выбор того, какую садовую традицию посетить

Для впервые посещающих Китай на основе в Пекине → Летний дворец

Для истории императорских садов → Летний дворец + Бэйхай + Чэнде

Для классических частных/ученых садов → Сучжоу

Для путешественников по Шанхаю → Юй-юань

Для сравнения дворцовой формальности с композицией сада → Запретный город + Летний дворец

Эта страница не охватывает цены на билеты или логистику бронирования.

Часто задаваемые вопросы о китайских садах

Что такое традиционный китайский сад?

Традиционный китайский сад - это спроектированный ландшафт, который объединяет такие элементы, как архитектура, вода, камни, растения и дорожки, в последовательность составленных сцен.

Вместо того чтобы воспроизводить один буквальный природный объект, многие классические сады создают концентрированный или идеализированный опыт ландшафта.

Каковы основные типы китайских садов?

Основные исторические категории включают:

• императорские сады
• частные сады
• храмовые/религиозные сады

Сады также можно классифицировать по регионам, включая северные, Цзяннань/южные, Линнань и Сычуаньские традиции.

Эти категории пересекаются.

Что такое китайский ученый сад?

Китайский ученый сад обычно относится к частному саду, связанному с культурой литераторов или образованной элиты, особенно с классической садовой традицией Цзяннани.

Сучжоу сохраняет самые сильные сохранившиеся примеры.

Не каждый владелец частного сада был буквально ученым.

В чем разница между императорским садом и частным садом? {#faq-imperial-vs-private}Императорские сады обычно служили императорам и императорской семье и могли функционировать в очень большом масштабе, сочетая в себе жилье, церемонии, управление и отдых.

Частные сады, как правило, были меньше и тесно связаны с отдельными резиденциями или семьями.

Летний дворец и классические сады Сучжоу предоставляют наиболее яркий контраст.

Почему камни и вода важны в китайских садах?

Камни и вода являются основными компонентами, используемыми для создания впечатления о более крупных природных ландшафтах и создания пространственного контраста.

Вода может создавать открытое визуальное пространство и отражения, в то время как камни могут напоминать горы, скалы или изменяющийся рельеф.

Детализированные каменистые горки, дизайн прудов и связанные с ними техники рассматриваются в разделе о дизайне садов и элементах, а не в этом обзоре.

Какие самые известные китайские сады?

Важные примеры включают:

• Летний дворец
• Парк Бэйхай
• Курорт в горах Чэндэ
• Классические сады Сучжоу
• Сад Юй

Лучший выбор зависит от того, хочет ли посетитель увидеть императорские, частные или региональные традиции садов.

Должны ли китайские сады выглядеть естественно?

Многие классические китайские сады стремятся к эффекту естественного ландшафта, но они тщательно спроектированы.

Камни, вода, архитектура, дорожки и растения намеренно расположены для создания определенных сцен и движения.

Поэтому:

естественный вид не означает отсутствие дизайна.

В чем разница между китайскими и японскими садами?

Китайские и японские традиции садов имеют исторические связи в Восточной Азии, но развили различные системы дизайна.

Для сравнения межкультурной архитектуры и садов, которое уже имеется в другом месте, см. Китайская vs японская архитектура.