Summer Palace Architecture

Холм, вода, павильон — в одном абзаце

Архитектура Летнего дворца следует классической формуле китайского сада, включающей холм, воду и павильон - все это в императорском масштабе. Холм (Холм Долголетия, искусственно созданный из земли, вычерпанной из озера) придает вертикальную драму и является местом расположения основных сооружений. Вода (озеро Куньмин, около 75% территории) обеспечивает горизонтальное пространство и отражающие поверхности. Павильоны (Длинный коридор, Пагода благовоний Будды, Зал рассеивания облаков, павильоны на мостах и островах) обеспечивают человеческий масштаб, укрытие и смотровые площадки. Декоративные элементы включают классические желтые черепичные крыши для императорских зданий, расписные деревянные балки (особенно 14 000 картин Длинного коридора), резные мраморные пьедесталы и иконография дракона и феникса на императорских сооружениях.

• Getting there: Северо-запад Пекина — примерно 30–45 минут от центра Пекина (на метро или такси)
• Typical visit style: Время чтения: 6-8 минут
• Difficulty: Легко — для чтения в фоновом режиме (без пеших прогулок на месте)
• Crowds: Зависит от сезона — см. руководство по лучшему времени для посещения
• Best for: Любители архитектуры; Посетители, интересующиеся садами / эстетикой; Фотографы, которые хотят запечатлеть композицию
• Less ideal for: Практичные посетители, планирующие поездку

Четыре Великих Региона

Желтая императорская черепица + окрашенные балки

Основные императорские здания на Холме долголетия (Пагода буддийского фимиама, Зал рассеивания облаков, Врата Пай-юнь) используют желтые глазурованные черепицы - цвет, предназначенный исключительно для императорских построек, такой же, как и в Запретном городе. Деревянные балки и стропила окрашены в классические цвета династии Цин: красновато-оранжевые колонны, зелено-голубые панели потолка, золотая отделка. 14,000 картин Длинного коридора расположены на зелено-голубой полосе потолка. Меньшие по размеру садовые постройки (магазины Сучжоуской улицы, павильоны у озера) используют зеленые или серые черепицы, обозначая иерархию архитектурного ранга.

• Желтые плитки: только для императорских (такие же, как в Запретном городе).
• Основные холмистые конструкции желтого цвета.
• Садовые постройки с зелеными или серыми плитками.
• Красновато-оранжевые колонны + зелено-голубые потолки.
• Картины Длинного коридора на зелено-голубой полосе.

Мрамор и резной камень

Резной белый мрамор используется в постаментах, балюстрадах и мостовых конструкциях. Три Великих Зала на Холме Долголетия (Зал Рассеивания Облаков и Пагода Буддийского Курения) расположены на многоярусных мраморных постаментах с резными балюстрадами в виде драконов и облаков. Мост Семнадцати Арок полностью выполнен из белого мрамора - 544 резных льва на балюстрадах, каждый уникален. Мраморный Корабль (Шифан) на северо-западном углу озера - это мраморная конструкция в форме колесного парохода - спорная шутка Цыси о финансировании флота. Мрамор в китайской архитектуре символизирует императорский ранг и долговечность.

• Белый мрамор: цоколи, балюстрады, мосты.
• Зал рассеивания облаков: многоярусный цоколь.
• Мост в 17 арок: мрамор + 544 льва.
• Мраморный корабль: форма колесного парохода.
• Мрамор символизирует императорский ранг.

Мотивы дракона и феникса

Драконы символизируют императора; фениксы - императрицу; их сочетание уравновешивает инь-ян. В Летнем дворце, который был перестроен для своей резиденции Сиси, изображения фениксов заметно преобладают по сравнению с Запретным городом. Врат Пай-юнь украшены резьбой с изображениями как драконов, так и фениксов на своих пьедесталах. В жилых залах Сиси мотивы фениксов присутствуют на ширмах и росписях балок. Павильоны Длинной галереи включают оба изображения. Пятипалые драконы предназначены исключительно для императорского использования; менее значимые драконы (четырехпалые) появляются на фасадах магазинов на улице Сучжоу и на второстепенных строениях.

• Дракон символизирует императора, а феникс - императрицу.
• Феникс более заметен, чем во Дворце Запретного города (резиденция Цыси).
• Ворота Пай-юнь: и дракон, и феникс.
• Резиденция Цыси: акцент на фениксе.
• Пятипалый дракон: только императорский.

Мотивы дракона и феникса

Драконы символизируют императора; фениксы - императрицу; их сочетание уравновешивает инь-ян. В Летнем дворце, который был перестроен для своей резиденции Сиси, изображения фениксов заметно преобладают по сравнению с Запретным городом. Врат Пай-юнь украшены резьбой с изображениями как драконов, так и фениксов на своих пьедесталах. В жилых залах Сиси мотивы фениксов присутствуют на ширмах и росписях балок. Павильоны Длинной галереи включают оба изображения. Пятипалые драконы предназначены исключительно для императорского использования; менее значимые драконы (четырехпалые) появляются на фасадах магазинов на улице Сучжоу и на второстепенных строениях.

• Дракон символизирует императора, а феникс - императрицу.
• Феникс более заметен, чем во Дворце Запретного города (резиденция Цыси).
• Ворота Пай-юнь: и дракон, и феникс.
• Резиденция Цыси: акцент на фениксе.
• Пятипалый дракон: только императорский.

Распространённые заблуждения в архитектуре

Часто задаваемые вопросы по архитектуре Летнего дворца

Прогулка с декодером архитектуры

Наш частный однодневный тур SP сочетает в себе декодер архитектуры с маршрутом - подсчет желтых плиток, называние мотивов дракона и феникса, объяснение формулы холм-вода-павильон.

Если вы хотите получить более глубокий контекст дизайна садов, следующая страница охватывает эстетику китайских садов.

Запланируйте экскурсию с гидом, сосредоточенную на архитектуре Летнего дворцаДизайн сада