Summer Palace vs Old Summer Palace

Due siti diversi - ecco la differenza

Il Palazzo d'Estate (Yiheyuan, 'Giardino dell'Armonia Coltivata') e il Vecchio Palazzo d'Estate (Yuanmingyuan, 'Giardino della Perfetta Luminosità') sono due siti diversi nella parte nord-ovest di Pechino, vicini tra loro ma distinti. Entrambi furono incendiati dalle forze anglo-francesi nel 1860 durante la Seconda Guerra dell'Oppio. Cixi ricostruì il Palazzo d'Estate nel 1888 utilizzando fondi della marina Qing; il Vecchio Palazzo d'Estate non fu mai completamente ricostruito e rimane principalmente in rovine evocative. La maggior parte dei visitatori internazionali visita solo il Palazzo d'Estate (ricostruito, funzionale, iscritto nella lista UNESCO); il Vecchio Palazzo d'Estate attira i visitatori curiosi di storia e i visitatori cinesi con una forte reazione patriottica alla distruzione del 1860. I due siti distano 2 fermate di metropolitana sulla Linea 4.

• Getting there: Yuanmingyuan: Linea 4 da Beigongmen verso sud per 2 fermate
• Typical visit style: Lettura: 5 minuti; visita a Yuanmingyuan se aggiunta: 2-3 ore
• Difficulty: Facile — lettura di base (nessuna escursione sul posto)
• Crowds: Il Vecchio Palazzo d'Estate è meno affollato del Palazzo d'Estate
• Best for: Visitatori confusi dai due nomi; Viaggiatori curiosi di storia che confrontano i siti
• Less ideal for: Visitatori già chiari sulla differenza

Yiheyuan (Palazzo d'Estate) ricostruito

Yiheyuan - l'attuale Città Proibita

Yiheyuan è la ricostruita e funzionale Città Proibita - il sito del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO che il 99% dei visitatori internazionali intende quando dice 'Città Proibita'. 290 ettari, ~75% lago (Lago Kunming), collina artificiale di 60m (Collina della Longevità), Corridoio Lungo, Torre dell'Incenso Buddista, Ponte dei 17 Archi, Via di Suzhou. Residenza principale di Cixi dal 1888 al 1908. La visita dura 3 ore standard, con la gita in barca drago e la salita completa alla Collina della Longevità. Aperto tutti i giorni, inclusi i lunedì.

• Ricostruito nel 1888, funzionante ancora oggi.
• Patrimonio dell'umanità UNESCO dal 1998.
• 290 ettari, circa il 75% è lago.
• Residenza di Cixi 1888-1908.
• Visita standard di 3 ore.
• Aperto tutti i giorni.

Yuanmingyuan - le rovine del Vecchio Palazzo d'Estate

Yuanmingyuan era il più grande e, a detta di molti, il più significativo architettonicamente dei due giardini prima del 1860. Costruito da Kangxi (1707+) e ampliato da Yongzheng e Qianlong. Includeva strutture uniche in stile europeo (le 'Residenze Occidentali') progettate da missionari gesuiti - l'unica architettura europea importante mai costruita per un imperatore cinese. Tutto questo fu bruciato nel 1860; le strutture europee erano in pietra (alcune sopravvissero come rovine); le strutture cinesi in legno bruciarono completamente. Oggi il sito è principalmente in rovina, con i frammenti di pietra europei come le fotografie più famose. Funziona più come un memoriale patriottico che come un giardino funzionante. 350 ettari; biglietti 10 RMB base, 25 RMB completo.

• Costruita a partire dal 1707 da Kangxi.
• 'Residenze Occidentali' europee dei Gesuiti.
• Bruciate nel 1860, mai ricostruite.
• Sono sopravvissuti frammenti di pietra europei.
• Oggi sono principalmente rovine.
• Funzione memoriale patriottica.

Quale dovrei visitare?

La maggior parte dei visitatori internazionali dovrebbe visitare solo il Palazzo d'Estate (Yiheyuan). È il giardino imperiale più bello, più completo e più universalmente apprezzato. Il Vecchio Palazzo d'Estate (Yuanmingyuan) attira: (1) visitatori curiosi di storia che vogliono vedere le prove della distruzione del 1860; (2) fotografi a caccia delle rovine di pietra europee (un soggetto fotografico riconoscibile della fine del XIX secolo); (3) visitatori cinesi con una forte reazione patriottica al sito; (4) visitatori con un'intera mezza giornata in più da aggiungere. La maggior parte degli itinerari di viaggio internazionali considera Yuanmingyuan opzionale, non essenziale.

• Predefinito: Palazzo d'Estate (Yiheyuan).
• Più bello + completo + universale.
• Yuanmingyuan: aggiunta opzionale per gli appassionati di storia.
• Fotografi + visitatori cinesi + appassionati di storia.
• Mezza giornata in più se aggiunto.

Quale dovrei visitare?

La maggior parte dei visitatori internazionali dovrebbe visitare solo il Palazzo d'Estate (Yiheyuan). È il giardino imperiale più bello, più completo e più universalmente apprezzato. Il Vecchio Palazzo d'Estate (Yuanmingyuan) attira: (1) visitatori curiosi di storia che vogliono vedere le prove della distruzione del 1860; (2) fotografi a caccia delle rovine di pietra europee (un soggetto fotografico riconoscibile della fine del XIX secolo); (3) visitatori cinesi con una forte reazione patriottica al sito; (4) visitatori con un'intera mezza giornata in più da aggiungere. La maggior parte degli itinerari di viaggio internazionali considera Yuanmingyuan opzionale, non essenziale.

• Predefinito: Palazzo d'Estate (Yiheyuan).
• Più bello + completo + universale.
• Yuanmingyuan: aggiunta opzionale per gli appassionati di storia.
• Fotografi + visitatori cinesi + appassionati di storia.
• Mezza giornata in più se aggiunto.

Errori di confusione comuni

Domande frequenti su SP vs Vecchio Palazzo Estivo

Decidi quale visitare

Se devi sceglierne uno, scegli il Palazzo d'Estate (Yiheyuan) - è la scelta universale. Il nostro tour privato del Palazzo d'Estate copre le attrazioni principali in 3 ore.

Se sei un appassionato di storia o fotografia, aggiungi Yuanmingyuan come mezza giornata - possiamo includere entrambi in un itinerario più lungo di Pechino.

Pianifica una giornata guidata al Palazzo d'EstateStoria del Palazzo d'Estate