Summer Palace vs Old Summer Palace

Zwei verschiedene Stätten - hier ist der Unterschied.

Der Sommerpalast (Yiheyuan, 'Garten der gepflegten Harmonie') und der Alte Sommerpalast (Yuanmingyuan, 'Garten vollkommener Helligkeit') sind zwei verschiedene Stätten im Nordwesten von Peking, die nahe beieinander liegen, aber unterschiedlich sind. Beide wurden 1860 von anglo-französischen Truppen während des Zweiten Opiumkriegs niedergebrannt. Cixi ließ den Sommerpalast 1888 mit Geldern der Qing-Marine wiederaufbauen; der Alte Sommerpalast wurde nie vollständig wiederaufgebaut und besteht hauptsächlich aus eindrucksvollen Ruinen. Die meisten internationalen Besucher besuchen nur den Sommerpalast (wiederaufgebaut, funktional, UNESCO-gelistet); der Alte Sommerpalast zieht geschichtsinteressierte Besucher und chinesische Besucher mit einer starken patriotischen Reaktion auf die Zerstörung von 1860 an. Die beiden Stätten sind zwei U-Bahn-Stationen voneinander entfernt auf der Linie 4.

• Getting there: Yuanmingyuan: Von Beigongmen aus mit der Linie 4 zwei Stationen nach Süden.
• Typical visit style: Lektüre: 5 Minuten; Besuch von Yuanmingyuan, falls hinzugefügt: 2-3 Stunden.
• Difficulty: Einfach — Hintergrundlektüre (kein Wandern vor Ort).
• Crowds: Der Alte Sommerpalast ist weniger überlaufen als der Sommerpalast.
• Best for: Besucher sind von den beiden Namen verwirrt.; Geschichtsinteressierte Reisende vergleichen die Stätten.
• Less ideal for: Besucher, die den Unterschied bereits kennen.

Wiederaufgebauter Yiheyuan (Sommerpalast)

Yiheyuan - der aktuelle Sommerpalast

Yiheyuan ist der wiederaufgebaute, funktionierende Sommerpalast - das UNESCO-Weltkulturerbe, das 99 % der internationalen Besucher meinen, wenn sie 'Sommerpalast' sagen. 290 Hektar, etwa 75 % See (Kunming-See), 60 m künstlicher Hügel (Langlebigkeitshügel), Langer Korridor, Turm des Buddhistischen Weihrauchs, 17-Bogen-Brücke, Suzhou-Straße. Cixis Hauptresidenz von 1888 bis 1908. Der Besuch dauert standardmäßig 3 Stunden, mit der Drachenbootfahrt und dem vollständigen Aufstieg auf den Langlebigkeitshügel. Geöffnet an jedem Tag, einschließlich Montagen.

• 1888 wiederaufgebaut, heute funktionsfähig.
• UNESCO 1998.
• 290 Hektar, etwa 75 % See.
• Wohnsitz von Cixi 1888-1908.
• 3 Stunden Standardbesuch.
• Täglich geöffnet.

Yuanmingyuan - die Ruinen des Alten Sommerpalastes

Yuanmingyuan war der größere und möglicherweise architektonisch bedeutendere der beiden Gärten vor 1860. Erbaut von Kangxi (1707+) und erweitert von Yongzheng und Qianlong. Er umfasste einzigartige europäische Strukturen (die 'Westlichen Villen'), die von Jesuitenmissionaren entworfen wurden - die einzige bedeutende europäische Architektur, die jemals für einen chinesischen Kaiser gebaut wurde. All dies wurde 1860 abgebrannt; die europäischen Strukturen waren aus Stein (einige überlebten als Ruinen); die hölzernen chinesischen Strukturen brannten vollständig nieder. Heute ist die Stätte hauptsächlich eine Ruine, wobei die europäischen Steinformationen die bekanntesten Fotografien sind. Sie fungiert mehr als patriotisches Mahnmal denn als funktionierender Garten. 350 Hektar; Tickets 10 RMB Basis, 25 RMB durch.

• Erbaut ab 1707 von Kangxi.
• Europäische 'Westliche Villen' von Jesuiten.
• 1860 abgebrannt, nie wieder aufgebaut.
• Steinerne europäische Fragmente sind erhalten geblieben.
• Heute hauptsächlich Ruinen.
• Patriotische Gedenkfunktion.

Welchen sollte ich besuchen?

Die meisten internationalen Besucher sollten nur den Sommerpalast (Yiheyuan) besuchen. Er ist der schönere, vollständigere, universell geschätzte kaiserliche Garten. Der Alte Sommerpalast (Yuanmingyuan) spricht an: (1) geschichtsinteressierte Besucher, die die Beweise der Zerstörung von 1860 sehen möchten; (2) Fotografen, die die europäischen Steinruinen (ein erkennbares Motiv aus der späten Neuzeit des 19. Jahrhunderts) jagen; (3) chinesische Besucher mit einer starken patriotischen Reaktion auf den Ort; (4) Besucher mit einem zusätzlichen halben Tag. Die meisten internationalen Reisepläne behandeln Yuanmingyuan als optional, nicht als Kern.

• Standardmäßig: Sommerpalast (Yiheyuan).
• Schöner + vollständiger + universeller.
• Yuanmingyuan: optionales Add-on für Geschichtsinteressierte.
• Fotografen + chinesische Besucher + Geschichtsbegeisterte.
• Halber Tag zusätzlich, wenn hinzugefügt.

Welchen sollte ich besuchen?

Die meisten internationalen Besucher sollten nur den Sommerpalast (Yiheyuan) besuchen. Er ist der schönere, vollständigere, universell geschätzte kaiserliche Garten. Der Alte Sommerpalast (Yuanmingyuan) spricht an: (1) geschichtsinteressierte Besucher, die die Beweise der Zerstörung von 1860 sehen möchten; (2) Fotografen, die die europäischen Steinruinen (ein erkennbares Motiv aus der späten Neuzeit des 19. Jahrhunderts) jagen; (3) chinesische Besucher mit einer starken patriotischen Reaktion auf den Ort; (4) Besucher mit einem zusätzlichen halben Tag. Die meisten internationalen Reisepläne behandeln Yuanmingyuan als optional, nicht als Kern.

• Standardmäßig: Sommerpalast (Yiheyuan).
• Schöner + vollständiger + universeller.
• Yuanmingyuan: optionales Add-on für Geschichtsinteressierte.
• Fotografen + chinesische Besucher + Geschichtsbegeisterte.
• Halber Tag zusätzlich, wenn hinzugefügt.

Häufige Verwechslungsfehler

FAQs Sommerpalast vs. Alter Sommerpalast

Entscheiden Sie, welchen Sie besuchen möchten

Wenn Sie sich für einen entscheiden müssen, wählen Sie den Sommerpalast (Yiheyuan) - er ist die universelle Wahl. Unser privater Tagesausflug zum SP deckt die Highlights in 3 Stunden ab.

Wenn Sie ein Liebhaber der Geschichte oder Fotografie sind, fügen Sie Yuanmingyuan als Halbtagestour hinzu - wir können beide in einen längeren Peking-Reiseplan aufnehmen.

Planen Sie einen geführten Tag im SommerpalastGeschichte des Sommerpalastes