- Китайские названия: 钟楼 (Zhōnglóu, Башня Колокола) и 鼓楼 (Gǔlóu, Башня Барабана)
- Эпоха: Эпоха Мин — Башня Барабана построена в 1380 году; Башня Колокола построена в 1384 году и перенесена на свое нынешнее центральное пересечение в 1582 году
- Местоположение Башни Колокола: На пересечении четырех главных центральных дорог Сианя
- Местоположение Башни Барабана: В короткой прогулке от Башни Колокола, отмечая вход в Мусульманский квартал
- Традиционные роли: Обычно описывается как отсчет времени — колокол традиционно звонил на рассвете, барабан бил на закате
- Ночью: Оба башни освещены, и иногда могут проводиться представления с колоколом или барабаном; уточняйте текущее расписание на месте
Колокольня и Барабанная башня — в чем разница?
Это две отдельные башни династии Мин, находящиеся на коротком расстоянии друг от друга, а не два названия для одного и того же здания. Колокольня расположена на центральном перекрестке Сианя; Барабанная башня отмечает границу мусульманского квартала чуть к северо-западу от нее.
Колокольня
Исторически здесь размещался большой колокол, который, согласно традиции, использовался для обозначения времени суток. Он находится на пересечении главных северо-южных и восточно-западных дорог Сианя.
Барабанная башня
Исторически использовалась в паре с колоколом для обозначения времени в другом направлении, и сегодня она стоит на входе в квартал мусульманских улочек с едой.
Сравнение Колокольни и Барабанной башни
Большинство посетителей осматривают оба сооружения за одну короткую прогулку, так как они находятся всего в нескольких минутах ходьбы друг от друга.
| Башня | Местоположение | Соединяется с |
|---|---|---|
| Колокольня | Перекресток в центре города | Основные торговые улицы и дороги в центре Сианя |
| Барабанная башня | К северо-западу от Колокольни | Мусульманский квартал и улица Бэйюаньмэнь с ресторанами |
Подъем наверх по сравнению с пребыванием на уровне улицы
Оба сооружения можно оценить снаружи, но поднявшись наверх (где это в настоящее время разрешено), вы получите вид на окружающий старый город и, особенно с Колокольни, на транспортную развязку под ней.
Распространенные ошибки при посещении колокольни и барабанной башни
Предполагая, что они являются одним и тем же зданием
Колокольня и барабанная башня — это два отдельных сооружения, расположенных на небольшом расстоянии друг от друга, каждое из которых имеет свою собственную историю и местоположение.
Видеть их только из движущегося такси
Оба находятся в пешеходной зоне; стоит пройти короткое расстояние, чтобы увидеть их вблизи, а не только мельком увидеть их из транспорта.
Пропуск барабанной башни, потому что колокольня более известна
Барабанная башня является воротами в мусульманский квартал — пропуск её означает упущение легкой, доступной пешком связи между двумя лучшими районами Сианя.
Часто задаваемые вопросы о Колокольне и Барабанной башне
- Это две отдельные башни эпохи Мин. Колокольня находится на центральном перекрестке Сианя; Барабанная башня находится в короткой прогулке от нее, у входа в Мусульманский квартал.
- Правила доступа и часы работы могут меняться; подтвердите актуальную информацию на месте или через текущие объявления перед тем, как планировать посещение любой из башен.
- Обе башни можно увидеть и сфотографировать с уровня улицы бесплатно; подъем может потребовать отдельной входной платы — подтвердите текущие цены на месте.
- Они находятся достаточно близко, чтобы увидеть обе за одну короткую прогулку, в нескольких минутах друг от друга в старом центре города.
- Оба освещаются ночью, что является популярным временем для фотографий; дневные посещения более спокойные и лучше, если вы планируете зайти внутрь любой из башен.
Объедините башни со стеной и Мусульманским кварталом
Колокольня, Барабанная башня, городская стена и Мусульманский квартал находятся в пешей доступности друг от друга и хорошо подходят для одного похода по центру города.
Хотите, чтобы это было включено в полный план поездки в Сиань?
Смотрите путеводитель по СианюЗадайте вопрос о составлении индивидуального плана для Сианя