- Noms chinois: 钟楼 (Zhōnglóu, Tour de la Cloche) et 鼓楼 (Gǔlóu, Tour du Tambour)
- Époque: Dynastie Ming — La Tour du Tambour construite en 1380 ; la Tour de la Cloche construite en 1384 et déplacée à son emplacement actuel au carrefour central en 1582
- Emplacement de la Tour de la Cloche: À l'intersection des quatre principales routes du centre-ville de Xi'an
- Emplacement de la Tour du Tambour: À une courte distance de marche de la Tour de la Cloche, marquant l'entrée du Quartier Musulman
- Rôles traditionnels: Communément décrit comme marquant le temps — la cloche sonnait traditionnellement à l'aube, le tambour battait au crépuscule
- La nuit: Les deux tours sont illuminées et des performances occasionnelles de cloche ou de tambour peuvent avoir lieu ; confirmez les horaires actuels localement
Tour de la cloche vs tour du tambour — quelle est la différence ?
Ce sont deux tours distinctes de la dynastie Ming, à une courte distance l'une de l'autre, et non deux noms pour le même bâtiment. La tour de la cloche se trouve au carrefour central de Xi'an ; la tour du tambour marque la limite du quartier musulman juste au nord-ouest.
Tour de la cloche
Historiquement abritait une grande cloche utilisée, selon la tradition, pour marquer l'heure de la journée. Elle se trouve au point de rencontre des principales routes nord-sud et est-ouest de Xi'an.
Tour du tambour
Historiquement jumelée avec la cloche pour marquer le temps dans l'autre direction, et aujourd'hui se trouve à l'entrée des rues alimentaires du quartier musulman.
Comparaison entre la Tour de la Cloche et la Tour du Tambour
La plupart des visiteurs voient les deux lors d'une même courte promenade, car elles ne sont qu'à quelques minutes à pied l'une de l'autre.
| Tour | Emplacement | Relie à |
|---|---|---|
| Tour de la cloche | Carrefours du centre-ville | Principales rues commerçantes et routes du centre-ville de Xi'an |
| Tour du tambour | Au nord-ouest de la Tour de la Cloche | Le Quartier Musulman et la rue alimentaire Beiyuanmen |
Monter ou rester au niveau de la rue
Les deux tours peuvent être appréciées de l'extérieur, mais monter (là où cela est actuellement permis) offre une vue sur la vieille ville environnante et, surtout à la Tour de la Cloche, sur le rond-point en dessous.
Erreurs courantes concernant la Tour de la Cloche et la Tour du Tambour
Supposer qu'elles sont le même bâtiment
La Cloche et la Tour du Tambour sont deux structures distinctes situées à une courte distance à pied l'une de l'autre, chacune ayant son propre historique et emplacement.
Ne les voir que depuis un taxi en mouvement
Les deux se trouvent dans une zone piétonne agréable ; cela vaut la peine de faire la courte promenade pour les voir de près plutôt que de les apercevoir seulement depuis la circulation.
Éviter la Tour du Tambour parce que la Tour de la Cloche est plus célèbre
La Tour du Tambour est la porte d'entrée du Quartier Musulman — la manquer signifie manquer un lien facile et praticable entre deux des meilleures zones de Xi'an.
FAQ sur la tour de la Cloche et la tour du Tambour
- Ce sont deux tours distinctes de la dynastie Ming. La Tour de la Cloche se trouve au carrefour central de Xi'an ; la Tour du Tambour est à une courte distance à pied, à l'entrée du Quartier Musulman.
- Les règles d'accès et les horaires peuvent changer ; confirmez les informations actuelles localement ou via les listes actuelles avant de planifier votre visite des deux tours.
- Les deux peuvent être vues et photographiées gratuitement depuis le niveau de la rue ; monter peut impliquer un droit d'entrée séparé — confirmez les prix actuels sur place.
- Elles sont suffisamment proches pour être visitées toutes les deux lors d'une courte promenade, à quelques minutes l'une de l'autre dans le centre historique de la ville.
- Les deux sont illuminées la nuit, ce qui est un moment populaire pour les photos ; les visites de jour sont plus calmes et meilleures si vous prévoyez de visiter l'intérieur de l'une des tours.
Combinez les tours avec la muraille et le quartier musulman
La tour de la cloche, la tour du tambour, la muraille de la ville et le quartier musulman se trouvent tous à distance de marche les uns des autres et constituent une excellente excursion en centre-ville.
Souhaitez-vous que cela soit intégré dans un plan complet pour Xi'an ?
Consultez le guide d'itinéraire de Xi'anDemandez un plan personnalisé pour Xi'an