- Nomes chineses: 钟楼 (Zhōnglóu, Bell Tower) e 鼓楼 (Gǔlóu, Drum Tower)
- Era: Dinastia Ming — Drum Tower construído em 1380; Bell Tower construído em 1384 e movido para sua atual interseção central em 1582
- Localização do Bell Tower: Na interseção das quatro principais estradas do centro de Xi'an
- Localização do Drum Tower: A uma curta caminhada do Sino da Torre, marcando a entrada no Bairro Muçulmano
- Papéis tradicionais: Comumente descrito como marcando o tempo — o sino tradicionalmente tocado ao amanhecer, o tambor batido ao anoitecer
- À noite: Ambas as torres são iluminadas, e ocasionalmente podem haver apresentações de sino ou tambor; confirme os horários atuais localmente
Torre do Sino vs Torre do Tambor — qual é a diferença?
São duas torres separadas da dinastia Ming, a uma curta distância uma da outra, não dois nomes para o mesmo edifício. A Torre do Sino está situada na encruzilhada central de Xi'an; a Torre do Tambor marca o limite do Bairro Muçulmano logo a noroeste.
Torre do Sino
Historicamente abrigava um grande sino usado, segundo a tradição, para marcar as horas do dia. Está situada no ponto de encontro das principais estradas norte-sul e leste-oeste de Xi'an.
Torre do Tambor
Historicamente emparelhada com o sino para marcar o tempo na outra direção, e hoje marca a entrada para as ruas de comida do Bairro Muçulmano.
Comparação entre a Torre do Sino e a Torre do Tambor
A maioria dos visitantes vê ambos no mesmo curto passeio, pois estão apenas a poucos minutos de distância a pé.
| Torre | Localização | Conecta-se a |
|---|---|---|
| Torre do Sino | Encruzilhadas do centro da cidade | Principais ruas de compras e vias do centro de Xi'an |
| Torre do Tambor | A noroeste da Torre do Sino | O Bairro Muçulmano e a rua gastronômica de Beiyuanmen |
Subir versus ficar ao nível da rua
Ambas as torres podem ser apreciadas do lado de fora, mas subir (onde atualmente é permitido) adiciona uma vista sobre a antiga cidade ao redor e, especialmente na Torre do Sino, o círculo de tráfego abaixo dela.
Erros comuns sobre a Torre do Sino e a Torre do Tambor
Assumindo que são o mesmo edifício
A Campainha e a Torre do Tambor são duas estruturas separadas, a uma curta caminhada uma da outra, cada uma com sua própria história e localização.
Apenas vê-los de um táxi em movimento
Ambos ficam em uma área amigável para pedestres; vale a pena a curta caminhada para vê-los de perto em vez de apenas vislumbrá-los do trânsito.
Ignorar a Torre do Tambor porque a Torre do Sino é mais famosa
A Torre do Tambor é o portal para o Bairro Muçulmano — ignorá-la significa perder uma ligação fácil e caminhável entre duas das melhores áreas de Xi'an.
Perguntas Frequentes sobre o Sino e o Tambor
- São duas torres distintas da dinastia Ming. A Torre do Sino está localizada na encruzilhada central de Xi'an; a Torre do Tambor fica a uma curta caminhada de distância, na entrada do Bairro Muçulmano.
- As regras de acesso e horários podem mudar; confirme as informações atuais localmente ou através de listagens atuais antes de planejar a visita a qualquer uma das torres.
- Ambas podem ser vistas e fotografadas do nível da rua gratuitamente; subir pode envolver uma taxa de entrada separada — confirme os preços atuais no local.
- Estão suficientemente próximos para serem vistos num curto passeio, a poucos minutos de distância um do outro no centro histórico da cidade.
- Ambos estão iluminados à noite, o que é uma altura popular para fotos; as visitas diurnas são mais calmas e melhores se planeia entrar em qualquer uma das torres.
Combine as torres com a muralha e o Bairro Muçulmano
O Sino da Torre, a Torre do Tambor, a muralha da cidade e o Bairro Muçulmano estão todos a uma curta distância a pé uns dos outros e funcionam bem como uma saída no centro da cidade.
Quer sequenciar isso em um plano completo de Xi'an?
Consulte o guia do itinerário de Xi'anPergunte sobre um plano personalizado para Xi'an