Peking Opera Roles and Characters: Sheng, Dan, Jing & Chou

Как распознать Лаошэн

• Ищите бороду, официальное одеяние, достойную осанку и размеренные сценические движения.
• Обычные персонажи включают чиновников, ученых, отцов, императоров и уважаемых старейшин.
• Пение и речитатив часто важнее, чем внезапные физические проявления.
• Не сводите Лаошэн к «старому человеку»; возраст, ранг и моральное положение варьируются в зависимости от истории.

Как распознать Сяошэн

• Ищите безбородого мужского персонажа с более легкими и юношескими движениями.
• Вокальный стиль часто является одним из самых явных отличий от Лаошэн.
• Костюм и контекст истории могут указывать на молодого ученого, дворянина или романтическую роль.
• Не следует полагать, что каждый безбородый мужской персонаж имеет одинаковый темперамент; подтип описывает сценическую трактовку.

Как распознать Ушэн

• Обратите внимание на рутины с оружием, прыжки, падения, сальто и быстрые боевые движения.
• Грим обычно менее сложный, чем раскрашенное лицо Цзин.
• Обезьяний Король - это знакомый пример, часто ассоциируемый с исполнением боевого Шэна.
• Сравнивайте внимательно с Уцзин: оба являются боевыми, но Уцзин остается в категории раскрашенного лица Цзин.

Хуншэн

• Специализированная категория Шэн, связанная с персонажами с красными лицами, такими как Гуань Юй.
• Красное лицо здесь автоматически не переводит персонажа в категорию Цзин.
• Читайте о конвенциях красного лица в руководстве по макияжу

Вавашэн

• Роль ребёнка или юного персонажа в системе Шэн.
• Эта категория менее важна для большинства туристов, чем распознавание четырёх основных ролей.

Как распознать Цинъи

• Ищите элегантную сдержанность, а не постоянное движение.
• Персонаж может быть благородной дамой, женой, дочерью или морально серьезной женской фигурой.
• Длинные рукава и формальная одежда могут поддерживать медленные, выразительные жесты.
• Серьезная женская роль с продолжительным пением часто указывает на Цинъи.

Как распознать Хуадан

• Обратите внимание на расслабленные движения, более быструю речь и более заметную социальную энергию.
• Персонажи могут быть служанками, молодыми женщинами, остроумными фигурами или социально активными личностями.
• Избегайте описывать каждого Хуадан как кокетливого; личность зависит от пьесы.
• Полезное для путешественников противопоставление - это сдержанность Цинъи по сравнению с живостью Хуадан.

Удан

• Обычно подчеркивает акробатику, боевые действия и ловкие физические движения.
• Костюм может быть короче или устроен для быстрых боевых действий.

Даомадан

• Часто представляет женщин-генералов, женщин-военных или воительниц.
• Могут быть видны доспехи, оружие, флаги или конные шествия.
• Если женский персонаж выполняет боевые действия, сначала думайте о «воинственной Дань», а затем уточняйте подтип, если программа объясняет его.

Лаодань

• Представляет пожилых женских персонажей с зрелой осанкой, голосом и движениями.
• Стиль отличается от юношеской, украшающей Дань-исполнения.

Цайдан

• Поджанр комических женских персонажей, использующий преувеличенное исполнение и юмор.
• Цайдан не идентичен Чоу; он остается в системе ролей Дань.
• Используйте грим Чоу, особенно маленький белый участок, чтобы отличить более широкую категорию комических ролей.

Точный способ объяснить это

• Ранние представления Пекинской оперы были сильно ориентированы на мужчин.
• Мужские исполнители разработали высокоспециализированные традиции исполнения женских ролей.
• Мэй Ланьфан стал международно известным как специалист по ролям Дань.
• Позже женщины-исполнительницы вошли и утвердились на сцене.
• Сегодня Дань определяют по категории персонажа: женские роли в драме.

Как распознать Чжэнцзин

• Ищите сложный дизайн раскрашенного лица и обширный костюм или бороду.
• Голос и речитатив могут восприниматься как широкие, резонансные и формальные.
• Персонажи могут быть судьями, генералами, чиновниками или другими авторитетными фигурами.
• Не стоит судить о моральной оценке роли только по подтипу.
• Ознакомьтесь с значениями раскраски лиц

Как распознать Фуцзина

• Персонаж может казаться сильным, грубым, опасным, комичным или высоко драматичным.
• Белое лицо может указывать на хитрость, но не каждый Фуцзин имеет одинаковое моральное значение.
• Читайте узор глаз и бровей в контексте сюжета.
• Рассматривайте переведенные метки подтипов как ориентиры, а не как жесткие туристические чекбоксы.
• Одного цвета недостаточно

Как распознать Уцзин

• Ищите раскрашенное лицо в стиле Цзин плюс воинственные движения.
• В представлении может быть больше акцента на действие, чем на длинные вокальные партии.
• Отличайте Уцзин от Ушэн: Ушэн принадлежит к Шэн и обычно имеет менее сложную раскраску лица.
• Если вы видите и боевые действия, и полностью раскрашенное лицо, Уцзин будет полезным первым предположением.
• Сравните боевые роли после изучения грима

Как распознать Вэньчоу

• Персонаж может быть слугой, торговцем, чиновником, ученым, клерком или обычным человеком.
• Диалог и тайминг часто важнее, чем длинные арии.
• Комедия может раскрыть социальное понимание, а не только глупость.
• Небольшое белое пятно вокруг носа и глаз является самым быстрым визуальным признаком.

Как распознать Уучоу

• Ищите ловкость, быстрое движение, быструю реакцию и иногда работу с оружием.
• Роль все еще принадлежит Чоу, даже когда актер очень атлетичен.
• Уучоу полезен для туристов, потому что движение читается четко, несмотря на языковые барьеры.
• Не путайте боевую комедию с низкой квалификацией; она требует точного тайминга.

Что означает наклейка

• Это визуальный маркер категории комической роли Чоу.
• Обычно это небольшая область вокруг носа и глаз, а не сложный дизайн всего лица.
• Белое лицо Цзин может традиционно указывать на хитрость или расчёт; наклейка Чоу в первую очередь сигнализирует о типе роли.
• Наклейка не означает, что каждый персонаж Чоу глуп или зол.
• Смотрите различие в гриме

Сохраняйте различие простым

• Цайдан — это комичный подтип женского персонажа внутри Дань.
• Чоу — это отдельная категория ролей, которая может включать в себя множество социальных типов.
• Маленький белый пластырь Чоу — это самый явный визуальный сигнал.
• Не называйте каждую смешную женскую роль Чоу и не называйте каждого персонажа Чоу глупым.

Шаг 1 — Ищите макияж с полностью раскрашенным лицом

• Яркий дизайн всего лица обычно указывает на Цзин.

Шаг 2 — Ищите небольшой пластырь Чоу

• Белая накладка на нос и глаза обычно указывает на Чоу, а не на полностью белое лицо Цзин.

Шаг 3 — Определите категорию персонажа

• Мужской персонаж без сложного раскрашенного лица обычно указывает на Шэн; женский персонаж обычно указывает на Дань.

Шаг 4 — Наблюдайте за качеством движения

• Боевые действия мужского персонажа могут быть Ушэн или Уцзин; боевые действия женского персонажа могут быть Удань или Даомадань.

Шаг 5 — Слушайте акценты в ролях

• Глубокий и звучный голос может указывать на Цзин; продолжительное и утонченное пение может свидетельствовать о Лаошэн или Цинъи; быстрый диалог может указывать на Чоу или Хуадань.

Шаг 6 — Читайте костюмы, бороды и головные уборы

• Бороды, доспехи, рукава, флаги и знаки отличия помогают подтвердить возраст, профессию и статус.

Шаг 7 — Используйте субтитры или программные заметки

• Сюжет подтверждает имя персонажа и предотвращает угадывание только по цвету.

Самый простой визуальный признак: Цзин

• Полностью раскрашенный грим лица сразу заметен, даже с более дальних мест.

Второй по простоте: Чоу

• Небольшое белое пятно является четким маркером, если вы знаете, на что смотреть.

Средняя сложность: Дань

• Костюм женского персонажа и жесты понятны, но для распознавания подтипов требуется больше внимания.

Средняя сложность: Шэн

• Широкая категория мужских персонажей имеет множество подтипов, поэтому борода и движения имеют значение.
• Места с сбалансированным обзором помогают в распознавании ролей

Сначала запомните четыре

• Шэн — роли мужских персонажей.
• Дань — роли женских персонажей.
• Цзин — роли персонажей с раскрашенными лицами.
• Чоу — роли комических персонажей.

Затем добавьте только практические ориентиры

• Борода плюс достоинство часто указывают на Лаошэн.
• Живые женские движения часто указывают на Хуадань.
• Бой плюс полностью раскрашенное лицо указывают на Уцзин.
• Маленький белый пластырь указывает на Чоу.
• Используйте пекинский хаб, чтобы спланировать подходящее первое представление

Существует четыре основные категории ролей: Шэн, Дань, Цзин и Чоу.

Это системы исполнения, а не простые моральные ярлыки.

Дань описывает роль женского персонажа, но не обязательно пол исполнителя.

Цзин использует сложные раскрашенные лица; Чоу часто использует меньший белый участок.

Точный состав ролей зависит от репертуара, который исполняется.