Peking Opera Roles and Characters: Sheng, Dan, Jing & Chou

Comment reconnaître Laosheng

• Recherchez une barbe, une robe formelle, une posture digne et des mouvements mesurés sur scène.
• Les personnages courants incluent des fonctionnaires, des érudits, des pères, des empereurs et des anciens respectés.
• Le chant et la récitation comptent souvent plus que les démonstrations physiques soudaines.
• Ne réduisez pas Laosheng à « vieil homme » ; l'âge, le rang et la position morale varient selon l'histoire.

Comment reconnaître Xiaosheng

• Recherchez un personnage masculin sans barbe avec des mouvements plus légers et plus jeunes.
• Le style vocal est souvent l'une des différences les plus évidentes par rapport au Laosheng.
• Le costume et le contexte de l'histoire peuvent indiquer un rôle de jeune érudit, de noble ou de personnage romantique.
• Ne supposez pas que chaque personnage masculin imberbe a le même tempérament ; le sous-type décrit le traitement sur scène.

Comment reconnaître un Wusheng

• Observez les routines avec des armes, les sauts, les chutes, les saltos et les mouvements martiaux rapides.
• Le maquillage est généralement moins élaboré que le visage peint d'un Jing.
• Le Roi Singe est un exemple familier souvent associé à la performance du martial Sheng.
• Comparez attentivement avec Wujing : tous deux sont martiaux, mais Wujing reste dans la catégorie Jing au visage peint.

Hongsheng

• Une catégorie Sheng spécialisée associée à des personnages masculins au visage rouge comme Guan Yu.
• Un visage rouge ici ne déplace pas automatiquement le personnage dans la catégorie Jing.
• Consultez les conventions du visage rouge avec le guide de maquillage

Wawasheng

• Un rôle d'enfant ou une représentation juvénile dans le système Sheng.
• La catégorie est moins importante pour la plupart des touristes que de reconnaître d'abord les quatre rôles principaux.

Comment reconnaître Qingyi

• Recherchez la retenue élégante plutôt que le mouvement constant.
• Le personnage peut être une noble dame digne, une épouse, une fille ou une figure féminine moralement sérieuse.
• Les longues manches et le costume formel peuvent soutenir des gestes lents et expressifs.
• Un rôle féminin sérieux avec un chant soutenu pointe souvent vers Qingyi.

Comment reconnaître Huadan

• Observez l'animation dynamique, le discours plus rapide et une énergie sociale plus visible.
• Les personnages peuvent être des servantes, de jeunes femmes, des figures spirituelles ou des personnalités socialement actives.
• Évitez de décrire chaque Huadan comme étant coquette ; la personnalité dépend de la pièce.
• Le contraste utile pour le voyageur est la retenue de Qingyi par rapport à la vivacité de Huadan.

Wudan

• Souligne généralement l'acrobatie, le combat et les mouvements physiques agiles.
• Le costume peut être plus court ou arrangé pour une action martiale rapide.

Daomadan

• Représente souvent des femmes générales, des femmes militaires ou des figures de guerrières.
• Des armures, des armes, des drapeaux ou des conventions de monte à cheval peuvent être visibles.
• Si un personnage féminin effectue des combats, pensez d'abord à « Dan martial », puis affinez le sous-type si le programme l'explique.

Laodan

• Représente des personnages féminins âgés avec une posture, une voix et des mouvements matures.
• Le style n'est pas le même que la performance embellissante et juvénile de Dan.

Caidan

• Un sous-type de personnage féminin comique utilisant un jeu exagéré et de l'humour.
• Caidan n'est pas identique à Chou ; il reste dans le système de rôle de Dan.
• Utilisez les indices de maquillage de Chou, en particulier la petite tache blanche, pour distinguer la catégorie plus large de rôle comique.

Manière précise de l'expliquer

• Les premières performances de l'Opéra de Pékin étaient fortement dominées par les hommes.
• Les interprètes masculins ont développé des traditions très spécialisées pour les rôles féminins.
• Mei Lanfang est devenu internationalement célèbre en tant que spécialiste du Dan.
• Les interprètes féminines sont ensuite entrées et se sont établies sur scène.
• Aujourd'hui, le Dan est défini par la catégorie de personnage : les rôles féminins dans le drame.

Comment reconnaître Zhengjing

• Recherchez un dessin de visage peint élaboré et un costume ou une barbe substantielle.
• La voix et la récitation peuvent sembler larges, résonnantes et formelles.
• Les personnages peuvent être des juges, des généraux, des fonctionnaires ou d'autres figures autoritaires.
• N'assumez pas que le rôle est moralement bon ou mauvais uniquement à partir du sous-type.
• Consultez les significations des maquillages de visage peint

Comment reconnaître Fujing

• Le personnage peut sembler puissant, rude, dangereux, comique ou hautement dramatique.
• Les exemples au visage blanc peuvent suggérer la ruse, mais chaque Fujing n'a pas la même signification morale.
• Lisez le motif des yeux et des sourcils avec le contexte de l'histoire.
• Traitez les étiquettes de sous-type traduites comme des repères, pas comme des cases à cocher rigides pour touristes.
• La couleur seule ne suffit pas

Comment reconnaître Wujing

• Recherchez un visage peint dans le style Jing plus des mouvements martiaux.
• La performance peut mettre davantage l'accent sur l'action que sur les longs passages chantés.
• Distinguez Wujing de Wusheng : Wusheng appartient à Sheng et a généralement un maquillage facial moins élaboré.
• Si vous voyez à la fois un combat et un maquillage facial complet, Wujing est une première hypothèse utile.
• Comparez les rôles martiaux après avoir appris le maquillage

Comment reconnaître Wenchou

• Le personnage peut être un serviteur, un commerçant, un fonctionnaire, un érudit, un clerc ou une personne ordinaire.
• Le dialogue et le timing comptent souvent plus que les longs airs.
• La comédie peut révéler des aperçus sociaux, pas seulement de la sottise.
• Une petite tache blanche autour du nez et des yeux est le plus rapide indice visuel.

Comment reconnaître Wuchou

• Recherchez l'agilité, les mouvements rapides, les réactions rapides et parfois le maniement des armes.
• Le rôle appartient toujours à Chou même lorsque l'acteur est très athlétique.
• Wuchou est utile pour les touristes car les mouvements sont clairement lisibles malgré les barrières linguistiques.
• Ne confondez pas la comédie martiale avec un manque de compétence ; elle nécessite un timing précis.

Signification de la tache

• C'est un marqueur visuel de la catégorie de rôle comique Chou.
• Elle se situe généralement autour du nez et des yeux, et non dans un dessin élaboré couvrant tout le visage.
• Un maquillage blanc de Jing peut conventionnellement suggérer la ruse ou le calcul ; la tache de Chou indique principalement le type de rôle.
• La tache ne signifie pas que chaque personnage Chou est stupide ou méchant.
• Voir la distinction du maquillage

Gardez la distinction simple

• Caidan est un sous-type de personnage féminin comique à l'intérieur de Dan.
• Chou est une catégorie de rôle distincte qui peut inclure de nombreux types sociaux.
• Le petit patch blanc de Chou est le signal visuel le plus clair.
• Ne désignez pas tous les personnages féminins drôles par Chou et ne désignez pas tous les personnages Chou comme étant stupides.

Étape 1 — Recherchez un maquillage complet de visage peint

• Un design audacieux de visage entier indique généralement vers Jing.

Étape 2 — Recherchez la petite tache de Chou

• Une tache blanche sur le nez et les yeux indique généralement vers Chou, et non un visage complet de Jing blanc.

Étape 3 — Identifiez la catégorie de personnage

• Un personnage masculin sans maquillage élaboré de visage peint indique généralement vers Sheng ; un personnage féminin indique généralement vers Dan.

Étape 4 — Observez la qualité du mouvement

• Les actions martiales masculines peuvent être Wusheng ou Wujing ; les actions martiales féminines peuvent être Wudan ou Daomadan.

Étape 5 — Écoutez l'accent mis sur le rôle

• Une voix résonnante et forte peut indiquer un Jing ; un chant raffiné et soutenu peut suggérer un Laosheng ou une Qingyi ; un dialogue rapide peut suggérer un Chou ou une Huadan.

Étape 6 — Lisez le costume, la barbe et le couvre-chef

• La barbe, l'armure, les manches, les drapeaux et les insignes de rang aident à confirmer l'âge, la profession et le statut.

Étape 7 — Utilisez les sous-titres ou les notes de programme

• L'histoire confirme le personnage nommé et empêche de deviner uniquement à partir de la couleur.

Indice visuel le plus facile : Jing

• Le maquillage complet du visage est immédiatement visible, même depuis les sièges les plus éloignés.

Deuxième plus facile : Chou

• La petite tache blanche est un marqueur clair une fois que vous savez quoi chercher.

Moyen : Dan

• Le costume et le geste des personnages féminins sont lisibles, mais les sous-types nécessitent plus d'attention.

Modéré : Sheng

• La catégorie masculine large a de nombreux sous-types, donc la barbe et le mouvement comptent.
• Les sièges avec une vue équilibrée aident à la reconnaissance des rôles

Rappelez-vous les quatre premiers

• Sheng — rôles de personnages masculins.
• Dan — rôles de personnages féminins.
• Jing — rôles de personnages au visage peint.
• Chou — rôles de personnages comiques.

Ajoutez ensuite uniquement des indices pratiques

• Une barbe associée à la dignité suggère souvent Laosheng.
• Des mouvements féminins dynamiques suggèrent souvent Huadan.
• Un combat associé à un visage entièrement peint suggère Wujing.
• Un petit patch blanc suggère Chou.
• Utilisez le hub de Pékin pour planifier un premier spectacle approprié

Il existe quatre catégories de rôles principaux : Sheng, Dan, Jing et Chou.

Ce sont des systèmes de performance, pas de simples étiquettes morales.

Dan décrit un rôle de personnage féminin, pas nécessairement le genre de l'interprète.

Jing utilise des maquillages élaborés ; Chou utilise souvent une petite tache blanche.

La composition exacte des rôles dépend du répertoire interprété.