Peking Opera Roles and Characters: Sheng, Dan, Jing & Chou

Jak rozpoznać Laosheng

• Szukaj brody, formalnej szaty, godnej postawy i przemyślanych ruchów na scenie.
• Typowe postacie to urzędnicy, uczeni, ojcowie, cesarze i szanowani starsi.
• Śpiew i recytacja często mają większe znaczenie niż nagłe fizyczne demonstracje.
• Nie sprowadzaj Laosheng do „starca”; wiek, ranga i pozycja moralna różnią się w zależności od opowieści.

Jak rozpoznać Xiaosheng

• Szukaj bezdusznej postaci męskiej z lżejszymi, bardziej młodzieńczymi ruchami.
• Styl śpiewu jest często jedną z najbardziej oczywistych różnic w porównaniu z Laosheng.
• Kostium i kontekst fabularny mogą wskazywać na młodego uczonego, arystokratę lub rolę romantyczną.
• Nie zakładaj, że każda bezbroda postać męska ma taki sam temperament; podtyp opisuje traktowanie sceniczne.

Jak rozpoznać Wusheng

• Zwracaj uwagę na rutyny z bronią, skoki, upadki, przewroty i szybkie ruchy wojownicze.
• Makijaż jest zwykle mniej skomplikowany niż pomalowana twarz Jing.
• Król Małpa to znany przykład często kojarzony z występami wojowniczego Sheng.
• Porównuj uważnie z Wujing: obie postacie są wojownicze, ale Wujing pozostaje w kategorii pomalowanej twarzy Jing.

Hongsheng

• Specjalna kategoria Sheng związana z postaciami o czerwonych twarzach, takimi jak Guan Yu.
• Czerwona twarz nie oznacza automatycznie, że postać należy do kategorii Jing.
• Przeczytaj konwencje czerwonych twarzy w przewodniku po makijażu

Wawasheng

• Rola dziecięca lub młodzieńcza w systemie Sheng.
• Kategoria ta jest mniej istotna dla większości turystów niż rozpoznanie czterech głównych ról.

Jak rozpoznać Qingyi

• Szukaj eleganckiej powściągliwości zamiast ciągłego ruchu.
• Postać może być dostojną arystokratką, żoną, córką lub moralnie poważną kobietą.
• Długie rękawy i formalny strój mogą wspierać powolne, ekspresyjne gesty.
• Poważna rola kobieca z długotrwałym śpiewem często wskazuje na Qingyi.

Jak rozpoznać Huadan

• Zwracaj uwagę na swobodny ruch, szybszą mowę i bardziej widoczną energię społeczną.
• Postacie mogą być pokojówkami, młodymi kobietami, dowcipnymi postaciami lub osobami społecznie aktywnymi.
• Unikaj opisywania każdej Huadan jako kokietki; osobowość zależy od sztuki.
• Przydatnym kontrastem dla podróżnika jest powściągliwość Qingyi w porównaniu z żywością Huadan.

Wudan

• Zazwyczaj kładzie nacisk na akrobatykę, walkę i zwinne ruchy fizyczne.
• Kostium może być krótszy lub ułożony tak, aby umożliwić szybkie działania wojenne.

Daomadan

• Często przedstawia kobiece generałki, kobiety w służbie wojskowej lub postacie wojownicze.
• Zbroja, broń, flagi lub konwencje jazdy konnej mogą być widoczne.
• Jeśli żeńska postać wykonuje akcje wojenne, najpierw pomyśl 'wojownicza Dan', a następnie doprecyzuj podtyp, jeśli program to wyjaśnia.

Laodan

• Przedstawia starsze postacie kobiece z dojrzałą postawą, głosem i ruchem.
• Styl nie jest taki sam jak młodzieńcze, upiększające przedstawienie Dan.

Caidan

• Podtyp komediowej postaci kobiecej wykorzystujący przesadzoną grę aktorską i humor.
• Caidan nie jest identyczny z Chou; pozostaje w systemie ról Dan.
• Używaj wskazówek makijażu Chou, zwłaszcza małej białej łatki, aby odróżnić szerszą kategorię ról komediowych.

Dokładny sposób na wyjaśnienie tego

• Wczesne przedstawienia opery pekińskiej były silnie zdominowane przez mężczyzn.
• Męscy wykonawcy opracowali wysoce wyspecjalizowane tradycje ról żeńskich.
• Mei Lanfang stał się międzynarodowo sławny jako specjalista Dan.
• Później do grona wykonawców weszły kobiety i zadomowiły się na scenie.
• Obecnie Dan definiuje się przez kategorię postaci: żeńskie role w dramacie.

Jak rozpoznać Zhengjing

• Szukaj złożonego projektu pomalowanej twarzy i okazałego kostiumu lub brody.
• Głos i recytacja mogą wydawać się szerokie, rezonujące i formalne.
• Postacie mogą być sędziami, generałami, urzędnikami lub innymi autorytatywnymi postaciami.
• Nie zakładaj, że rola jest moralnie dobra lub zła tylko na podstawie podtypu.
• Przejrzyj znaczenia pomalowanych twarzy

Jak rozpoznać Fujinga

• Postać może wydawać się wymuszona, szorstka, niebezpieczna, komiczna lub wysoce dramatyczna.
• Przykłady z białą twarzą mogą sugerować przebiegłość, ale nie każdy Fujing ma takie samo znaczenie moralne.
• Przeczytaj wzór oczu i brwi w kontekście fabuły.
• Traktuj przetłumaczone etykiety podtypów jako drogowskazy, a nie sztywne pola do zaznaczenia dla turystów.
• Sama kolorystyka nie wystarczy

Jak rozpoznać Wujing

• Szukaj pomalowanej twarzy w stylu Jing oraz ruchów wojowniczych.
• Występ może podkreślać akcję bardziej niż długie partie śpiewane.
• Odróżnij Wujing od Wusheng: Wusheng należy do Sheng i zazwyczaj ma mniej wyszukaną charakteryzację.
• Jeśli zobaczysz zarówno walkę, jak i pełną pomalowaną twarz, Wujing jest użytecznym pierwszym przypuszczeniem.
• Porównaj role wojownicze po zapoznaniu się z makijażem

Jak rozpoznać Wenchou

• Postać może być służącym, handlarzem, urzędnikiem, uczonym, urzędnikiem lub zwykłą osobą.
• Dialog i timing często mają większe znaczenie niż długie arie.
• Komedia może ujawniać spostrzeżenia społeczne, nie tylko głupotę.
• Mała biała plama wokół nosa i oczu jest najszybszą wskazówką wizualną.

Jak rozpoznać Wuchou

• Zwróć uwagę na zwinność, szybki ruch, szybką reakcję i czasem pracę z bronią.
• Rola nadal należy do Chou, nawet gdy aktor jest bardzo sprawny fizycznie.
• Wuchou jest przydatne dla turystów, ponieważ ruchy są czytelne pomimo barier językowych.
• Nie myl komedii wojowniczej z niską umiejętnością; wymaga ona precyzyjnego wyczucia czasu.

Co oznacza plama

• Jest to wizualny znacznik kategorii komicznej roli Chou.
• Zwykle jest to niewielki obszar wokół nosa i oczu, a nie skomplikowany projekt na całą twarz.
• Biała twarz Jing może konwencjonalnie sugerować przebiegłość lub kalkulację; łata Chou przede wszystkim sygnalizuje typ roli.
• Łata nie oznacza, że każda postać Chou jest głupia lub zła.
• Zobacz różnicę w makijażu

Zachowaj prostotę rozróżnienia

• Caidan to komiczny podtyp kobiecej postaci w ramach Dan.
• Chou to odrębna kategoria ról, która może obejmować wiele typów społecznych.
• Mały biały łatek Chou jest najbardziej oczywistym wizualnym wskaźnikiem.
• Nie nazywaj każdej śmiesznej postaci kobiecej Chou i nie nazywaj każdej postaci Chou głupią.

Krok 1 — Szukaj pełnego makijażu na twarzy

• Śmiały projekt całej twarzy zwykle wskazuje na Jing.

Krok 2 — Szukaj małej łatki Chou

• Biała łatka na nosie i oczach zwykle wskazuje na Chou, a nie na pełną białą twarz Jing.

Krok 3 — Zidentyfikuj kategorię postaci

• Męska postać bez wyszukanego makijażu zwykle wskazuje na Sheng; żeńska postać zwykle wskazuje na Dan.

Krok 4 — Obserwuj jakość ruchu

• Męska akcja wojownicza może być Wusheng lub Wujing; żeńska akcja wojownicza może być Wudan lub Daomadan.

Krok 5 — Słuchaj akcentowania roli

• Głęboki, dźwięczny głos może wskazywać na Jing; długie, wyrafinowane śpiewy mogą sugerować Laosheng lub Qingyi; szybka rozmowa może sugerować Chou lub Huadan.

Krok 6 — Interpretacja kostiumu, brody i nakrycia głowy

• Broda, zbroja, rękawy, flagi i oznaczenia rangi pomagają potwierdzić wiek, zawód i status.

Krok 7 — Korzystanie z napisów lub notatek programowych

• Historia potwierdza nazwę postaci i zapobiega zgadywaniu tylko na podstawie koloru.

Najłatwiejsza wskazówka wizualna: Jing

• Pełny projekt pomalowanej twarzy jest natychmiast widoczny nawet z dalszych miejsc.

Drugi najłatwiejszy: Chou

• Mała biała plamka jest wyraźnym znacznikiem, gdy już wiesz, na co patrzeć.

Średni poziom: Dan

• Kostium i gesty postaci kobiecej są czytelne, ale podtypy wymagają większej uwagi.

Średni poziom: Sheng

• Szeroka kategoria męska ma wiele podtypów, więc broda i ruchy mają znaczenie.
• Miejsca z zrównoważonym widokiem pomagają w rozpoznawaniu ról

Zapamiętaj cztery pierwsze

• Sheng — role męskie.
• Dan — role kobiet.
• Jing — role postaci z pomalowaną twarzą.
• Chou — role komiczne.

Następnie dodaj tylko praktyczne wskazówki

• Broda plus godność często sugeruje Laosheng.
• Żywe ruchy kobiece często sugerują Huadan.
• Walka plus pełna pomalowana twarz sugeruje Wujing.
• Mała biała łatka sugeruje Chou.
• Użyj hubu Pekinu, aby zaplanować odpowiedni pierwszy spektakl

Istnieją cztery główne kategorie ról: Sheng, Dan, Jing i Chou.

Są to systemy wykonawcze, a nie proste etykiety moralne.

Dan opisuje rolę żeńską, niekoniecznie płeć wykonawcy.

Jing używa misternie malowanych twarzy; Chou często używa mniejszej białej łatki.

Dokładna mieszanka ról zależy od repertuaru, który jest wykonywany.