Peking Opera Roles and Characters: Sheng, Dan, Jing & Chou

Come riconoscere Laosheng

• Cerca una barba, una veste formale, una postura dignitosa e movimenti misurati sul palco.
• I personaggi comuni includono funzionari, studiosi, padri, imperatori e anziani rispettati.
• Il canto e la recitazione spesso contano più di una dimostrazione fisica improvvisa.
• Non ridurre Laosheng a "vecchio"; l'età, il rango e la posizione morale variano a seconda della storia.

Come riconoscere Xiaosheng

• Cerca un personaggio maschile senza barba con movimenti più leggeri e giovanili.
• Lo stile vocale è spesso una delle differenze più chiare rispetto al Laosheng.
• Il costume e il contesto della storia possono indicare un ruolo di giovane studioso, nobile o romantico.
• Non presumere che ogni personaggio maschile senza barba abbia lo stesso temperamento; il sottotipo descrive il trattamento scenico.

Come riconoscere un Wusheng

• Osserva le routine con le armi, i salti, le cadute, le capriole e i movimenti marziali veloci.
• Il trucco è solitamente meno elaborato rispetto a un viso dipinto Jing.
• Il Re Scimmia è un esempio familiare spesso associato alla performance marziale Sheng.
• Confronta attentamente con Wujing: entrambi sono marziali, ma Wujing rimane nella categoria Jing dal viso dipinto.

Hongsheng

• Una categoria specializzata di Sheng associata a personaggi maschili dal volto rosso come Guan Yu.
• Un volto rosso qui non sposta automaticamente il personaggio nella categoria Jing.
• Leggi le convenzioni del volto rosso con la guida al trucco

Wawasheng

• Un ruolo infantile o una rappresentazione giovanile all'interno del sistema Sheng.
• La categoria è meno importante per la maggior parte dei turisti rispetto al riconoscimento dei quattro ruoli principali.

Come riconoscere Qingyi

• Cerca la raffinatezza elegante piuttosto che il movimento costante.
• Il personaggio potrebbe essere una nobildonna dignitosa, moglie, figlia o figura femminile moralmente seria.
• Maniche lunghe e costumi formali possono supportare gesti lenti ed espressivi.
• Un ruolo femminile serio con canto sostenuto spesso punta verso Qingyi.

Come riconoscere Huadan

• Osserva i movimenti animati, il linguaggio più rapido e l'energia sociale più visibile.
• I personaggi possono essere cameriere, giovani donne, figure argute o personalità socialmente attive.
• Evita di descrivere ogni Huadan come civettuola; la personalità dipende dalla rappresentazione.
• Il contrasto utile per il viaggiatore è la compostezza di Qingyi rispetto alla vivacità di Huadan.

Wudan

• Di solito enfatizza acrobazie, combattimenti e movimenti fisici agili.
• Il costume può essere più corto o adattato per azioni marziali rapide.

Daomadan

• Spesso rappresenta generali donne, donne militari o figure guerriere.
• Possono essere visibili armature, armi, bandiere o convenzioni di equitazione.
• Se un personaggio femminile esegue combattimenti, pensa prima a 'Dan marziale', poi perfeziona il sottotipo se il programma lo spiega.

Laodan

• Rappresenta personaggi femminili anziani con postura, voce e movimento maturi.
• Lo stile non è lo stesso della performance di Dan che abbellisce la giovinezza.

Caidan

• Un sottotipo di personaggio femminile comico che utilizza un'interpretazione esagerata e umorismo.
• Caidan non è identico a Chou; rimane all'interno del sistema dei ruoli Dan.
• Utilizzare i segnali del trucco di Chou, in particolare la piccola toppa bianca, per distinguere la categoria più ampia dei ruoli comici.

Modo accurato per spiegarlo

• I primi spettacoli dell'Opera di Pechino erano fortemente dominati dagli uomini.
• I performer maschili hanno sviluppato tradizioni altamente specializzate per i ruoli femminili.
• Mei Lanfang divenne famoso a livello internazionale come specialista del Dan.
• Le interpreti femminili entrarono in seguito e si affermarono sulla scena.
• Oggi, il Dan è definito dalla categoria del personaggio: ruoli femminili nel dramma.

Come riconoscere Zhengjing

• Cerca un elaborato design del viso dipinto e un costume sostanzioso o una barba.
• La voce e la recitazione possono risultare ampie, risonanti e formali.
• I personaggi possono essere giudici, generali, funzionari o altre figure autorevoli.
• Non presumere che il ruolo sia moralmente buono o cattivo solo dal sottotipo.
• Rivedi i significati dei volti dipinti

Come riconoscere Fujing

• Il personaggio può apparire energico, rozzo, pericoloso, comico o altamente drammatico.
• Gli esempi con il viso bianco possono suggerire astuzia, ma non ogni Fujing ha lo stesso significato morale.
• Leggi il disegno degli occhi e delle sopracciglia nel contesto della storia.
• Tratta le etichette dei sottotipi tradotti come punti di riferimento, non come rigide caselle da spuntare per turisti.
• Il colore da solo non è sufficiente

Come riconoscere Wujing

• Cerca una maschera dipinta in stile Jing abbinata a movimenti marziali.
• La performance potrebbe enfatizzare l'azione più che i lunghi passaggi cantati.
• Distinguere Wujing da Wusheng: Wusheng appartiene a Sheng e di solito ha una pittura facciale meno elaborata.
• Se vedi sia combattimento che un viso completamente dipinto, Wujing è un'ipotesi utile come prima.
• Confronta i ruoli marziali dopo aver imparato il trucco

Come riconoscere Wenchou

• Il personaggio può essere un servo, un commerciante, un ufficiale, uno studioso, un impiegato o una persona comune.
• Il dialogo e il tempismo spesso contano più delle lunghe arie.
• La commedia può rivelare una visione sociale, non solo sciocchezze.
• Una piccola macchia bianca intorno al naso e agli occhi è il più veloce indizio visivo.

Come riconoscere il Wuchou

• Cerca agilità, movimento rapido, reazione veloce e a volte lavoro con le armi.
• Il ruolo appartiene ancora a Chou anche quando l'attore è altamente atletico.
• Wuchou è utile per i turisti perché i movimenti si leggono chiaramente nonostante le barriere linguistiche.
• Non confondere la commedia marziale con una bassa abilità; richiede un tempismo preciso.

Cosa significa la patch

• È un segno visivo della categoria di ruolo comico Chou.
• Di solito è una piccola area intorno al naso e agli occhi, non un elaborato disegno su tutto il viso.
• Un volto Jing bianco può convenzionalmente suggerire astuzia o calcolo; il cerotto Chou segnala principalmente il tipo di ruolo.
• La patch non significa che ogni personaggio Chou sia sciocco o malvagio.
• Vedi la distinzione nel trucco

Mantieni la distinzione semplice

• Caidan è un sottotipo di personaggio femminile comico all'interno di Dan.
• Chou è una categoria di ruolo separata che può includere molti tipi sociali.
• La piccola toppa bianca di Chou è il segnale visivo più chiaro.
• Non chiamare ogni personaggio femminile divertente Chou e non chiamare ogni personaggio Chou sciocco.

Passo 1 — Cerca un trucco completo che copra il viso

• Un design audace che copra tutto il viso di solito indica Jing.

Passo 2 — Cerca la piccola toppa di Chou

• Una toppa bianca che copre il naso e gli occhi di solito indica Chou, non il viso completamente bianco di Jing.

Passo 3 — Identificare la categoria del personaggio

• Un personaggio maschile senza un elaborato trucco facciale di solito indica uno Sheng; un personaggio femminile di solito indica una Dan.

Passo 4 — Osservare la qualità del movimento

• Un'azione marziale maschile può essere Wusheng o Wujing; un'azione marziale femminile può essere Wudan o Daomadan.

Passo 5 — Ascolta l'enfasi del ruolo

• Una voce forte e risonante può indicare Jing; un canto sostenuto e raffinato può suggerire Laosheng o Qingyi; un dialogo rapido può suggerire Chou o Huadan.

Passo 6 — Leggi il costume, la barba e il copricapo

• Barba, armatura, maniche, bandiere e segni di rango aiutano a confermare l'età, la professione e lo status.

Passo 7 — Usa i sottotitoli o le note del programma

• La storia conferma il personaggio nominato e impedisce di indovinare solo in base al colore.

Indizio visivo più semplice: Jing

• Il design completo del viso dipinto è immediatamente visibile anche dai posti più lontani.

Secondo indizio più semplice: Chou

• La piccola chiazza bianca è un segno chiaro una volta che sai cosa cercare.

Moderato: Dan

• Il costume e la gestualità del personaggio femminile sono riconoscibili, ma i sottotipi richiedono maggiore attenzione.

Moderato: Sheng

• La categoria maschile ampia ha molti sottotipi, quindi la barba e il movimento sono importanti.
• I posti con una vista equilibrata aiutano il riconoscimento del ruolo

Ricorda i primi quattro

• Sheng — ruoli dei personaggi maschili.
• Dan — ruoli dei personaggi femminili.
• Jing — ruoli dei personaggi con il viso dipinto.
• Chou — ruoli dei personaggi comici.

Quindi aggiungi solo suggerimenti pratici

• Barba più dignità spesso suggerisce Laosheng.
• Movimento femminile vivace spesso suggerisce Huadan.
• Combattimento più viso completamente dipinto suggerisce Wujing.
• Una piccola macchia bianca suggerisce Chou.
• Usa il hub di Pechino per pianificare una prima rappresentazione adatta

Ci sono quattro principali categorie di ruoli: Sheng, Dan, Jing e Chou.

Sono sistemi di performance, non semplici etichette morali.

Dan descrive un ruolo di personaggio femminile, non necessariamente il genere dell'interprete.

Jing utilizza elaborate facce dipinte; Chou spesso utilizza una piccola pezza bianca.

La miscela esatta dei ruoli dipende dal repertorio che viene eseguito.