A arquitetura residencial histórica da China desenvolveu-se em diferentes climas, paisagens, estruturas familiares e tradições de construção regionais. Um siheyuan de Pequim, uma residência de comerciante de Huizhou e um Fujian Tulou podem todos organizar a vida em torno de um espaço aberto, mas os seus planos funcionam de maneiras muito diferentes.
O modelo mais conhecido do norte é o siheyuan (四合院, sìhéyuàn): um complexo em que os edifícios estão voltados para um pátio fechado. Exemplos tradicionais de Pequim geralmente colocam o edifício principal no lado norte voltado para o sul, com alas leste e oeste, uma entrada voltada para o sudeste e espaços cada vez mais privados alcançados através de uma sequência de portões e pátios. Fontes municipais de Pequim também documentam casas maiores que se expandem ao longo do eixo principal através de múltiplos pátios.
As casas do sul podem funcionar de maneira diferente.
As residências históricas de Huizhou geralmente têm planos profundos de vários andares pontuados por estreitos tianjing (天井, tiānjǐng), ou poços de luz, enquanto os Fujian Tulou organizam muitas famílias em vários andares dentro de recintos comunitários circulares ou quadrados.
O princípio de design transferível, portanto, não é:
todas as casas chinesas seguem o mesmo plano
mas:
o design tradicional da casa organiza as relações entre espaço aberto, edifícios, circulação, papéis domésticos, clima e privacidade.
Esta página examina em profundidade o layout e o design das casas tradicionais chinesas. Para uma pesquisa mais ampla sobre tipos de casas e regiões, consulte casas tradicionais chinesas.
Três Planos de Casas Tradicionais Chinesas de Relance
| Layout | Organização do espaço | Lógica espacial principal | Característica típica |
|---|---|---|---|
| Siheyuan de Pequim | Pátio amplo | Edifícios baixos separados voltados para dentro | Composto horizontal |
| Residência de Huizhou | Poço(s) de luz estreito(s) | Casa de vários andares organizada em seções sucessivas | Enclausurada e vertical |
| Fujian Tulou | Grande pátio central | Habitação comunitária de vários andares voltada para dentro | Recinto de escala de clã |
Estes diagramas representam tradições regionais específicas. Eles não devem ser apresentados como versões intercambiáveis de um plano de piso nacional.
Princípios de Design Central das Casas Tradicionais Chinesas
O design residencial tradicional chinês é melhor entendido através das relações entre espaços do que pela decoração da fachada sozinha.
Várias ideias recorrentes aparecem em múltiplas tradições, mas elas assumem diferentes formas físicas.
O Pátio ou Espaço Aberto como Elemento Organizador
O espaço aberto frequentemente desempenha um papel ativo no layout das casas tradicionais chinesas.
Em um siheyuan de Pequim, o pátio pode servir como:
- espaço de circulação
- fonte de luz do dia
- espaço de ventilação
- área familiar compartilhada
- centro visual do complexo
No sul de Anhui, um poço de luz muito mais estreito pode realizar algumas funções ambientais comparáveis enquanto produz uma experiência espacial completamente diferente.
Dentro de um Fujian Tulou, o pátio central opera em escala comunitária e não em escala de uma única família.
A generalização correta é, portanto:
o espaço aberto geralmente ajuda a organizar a residência
não:
todas as casas chinesas têm o mesmo pátio.
Casas Projetadas como Compostos
A palavra inglesa “house” pode ser enganosa ao ler um plano de uma casa tradicional chinesa.
Um siheyuan de Pequim não é necessariamente um único edifício fechado.
É um composto residencial composto por vários edifícios ao redor de pátios abertos.
Uma residência maior pode incluir:
```text rua ↓ portão principal ↓ corte externo ↓ portão secundário ↓ corte interno ↓ edifícios residenciais principais ↓ pátio(s) adicional(is) ```
Documentação municipal de Pequim observa que grandes casas históricas com pátio podem conter vários pátios dispostos longitudinalmente ao longo de um eixo central, às vezes com pátios laterais adicionais.
Essa distinção é importante ao interpretar buscas como plano de casa tradicional chinesa, plano de casa chinesa e layout de casa com pátio chinesa.
O que é frequentemente chamado de “plano de siheyuan” é mais precisamente um plano do composto completo do pátio.
Eixos, Sequência e Hierarquia
Muitas casas com pátio de Pequim usam um eixo norte-sul organizador, mas a experiência arquitetônica é criada tanto pela sequência quanto pela geometria.
O movimento cria hierarquia.
Um visitante pode mover-se:
- da hutong ao portão
- ao redor de um muro de tela
- para um pátio externo
- através de um portão secundário
- para o pátio principal
- em direção ao edifício principal ao norte
Cada limiar torna o espaço mais privado.
Esse conceito de sequência é mais útil do que reduzir o plano à simetria sozinha.
Espaço Interior e Exterior
O design residencial tradicional frequentemente combina quartos fechados com espaços de transição abertos ou semiabertos.
Esses podem incluir:
- pátios
- passagens cobertas
- portões
- varandas
- poços de luz
- pátios de entrada
O resultado é frequentemente não uma simples divisão entre dentro e fora, mas várias camadas:
```text rua pública ↓ limiar ↓ entrada semiprivada ↓ pátio ↓ espaço familiar ↓ quartos mais privados ```
Isso é especialmente visível em grandes compostos com pátio.
Um Princípio, Muitas Soluções Regionais
Necessidades semelhantes podem produzir diferentes soluções arquitetônicas na arquitetura vernacular chinesa.
Por exemplo:
Necessidade: luz do dia
Pequim: → pátio amplo
Huizhou: → poço de luz estreito
Tulou: → pátio comunitário central + quartos voltadas para dentro
Necessidade: privacidade
Siheyuan: → paredes + entrada deslocada + muro de tela + pátios internos
Huizhou: → paredes externas altas + poços de luz internos
Tulou: → exterior altamente fechado + acomodações voltadas para dentro
Essas formas não devem ser tratadas como decorrentes de uma única doutrina de design. Clima, materiais, topografia e organização social importam.
Layout do Siheyuan de Pequim, Quarto por Quarto
O siheyuan de Pequim é o plano de casa tradicional chinesa mais útil para estudar em detalhe porque seus componentes são claramente documentados e muitos exemplos sobrevivem.
O governo municipal de Pequim publica um plano representativo que identifica:
- portão principal
- quartos sul/opostas
- muro de tela
- portão festivo
- ala oeste
- ala leste
- sala principal
- quarto lateral oeste
- quarto lateral leste
- fileira traseira de quartos
O diagrama da DragonTrail abaixo é uma ilustração simplificada original baseada na lista de componentes documentada — não uma cópia do gráfico do governo.
Para o guia mais abrangente sobre casas com pátio, veja siheyuan. O contexto das ruas hutong é abordado em Pequim hutongs.
Portão Principal e Sequência de Entrada
A entrada de um siheyuan tradicional de Pequim geralmente não é centrada diretamente no eixo residencial principal.
As descrições oficiais geralmente colocam o portão principal em direção ao sudeste do complexo.
Isso significa que um visitante não entra e imediatamente olha diretamente através de toda a casa.
O movimento é intencionalmente desviado.
Colocação do Portão Sudeste
Na tradição representativa de Pequim, o portão frequentemente ocupa a porção sudeste do complexo.
Explicações históricas combinam:
- conceitos tradicionais de feng-shui
- circulação
- considerações ambientais
- proteção contra ventos de inverno do norte/oeste
Isso está especificamente associado ao modelo tradicional de siheyuan de Pequim. Não é uma regra que toda casa chinesa deva ter um portão sudeste.
Yingbi — Parede de Proteção
Uma parede de proteção, ou yingbi (影壁, yǐngbì), é uma barreira arquitetônica perto da entrada que impede uma visão direta para o interior da residência e cria uma transição entre o espaço público e privado.
O governo municipal de Pequim descreve seu papel espacial prático como marcando a fronteira entre o espaço exterior e o doméstico. Crenças simbólicas históricas também estavam ligadas a ela.
Arquitetonicamente, a parede de proteção:
- impede uma visão direta para o interior do complexo
- redireciona a circulação
- reforça a privacidade
- cria uma transição de entrada
Apresente primeiro a explicação funcional. O simbolismo histórico pode ser notado secundariamente como interpretação tradicional, não como ciência arquitetônica.
Terminologia preferida: parede de proteção (yingbi).
Pátio Exterior
Residências de pátio maiores em Pequim podem conter um pátio exterior menor antes do pátio familiar principal.
Esta área poderia lidar com funções mais voltadas para o exterior, como:
- convidados
- estudos
- servos
- usos de serviço
A documentação turística de Pequim descreve compostos tradicionais de múltiplos pátios com um pátio exterior relativamente estreito ao sul, separado do maior pátio familiar interno.
Daozuofang — Quartos do Sul ou Opostos
Daozuofang (倒座房, dàozuòfáng) ocupam o lado sul do complexo e geralmente ficam de frente para o norte em direção ao pátio.
Os usos históricos poderiam incluir:
- convidados
- estudos
- servos
- propósitos de serviço/armazenamento
Não atribua uma função universal. O uso dependia da escala e do período do agregado familiar.
Chuihua Gate — Transição para o Pátio Interno
Uma chuihua gate (垂花门, chuíhuāmén), frequentemente traduzida como portão festivo, pode dividir as áreas externas e internas de compostos de pátio maiores.
A documentação municipal de Pequim descreve explicitamente como um divisor entre pátios externos e internos, com a área externa frequentemente lidando com convidados e o pátio interno funcionando como a zona residencial principal.Explique isso como um limiar entre zonas progressivamente mais privadas, em vez de apenas como arquitetura decorativa de portões.
Pátio Interno
O pátio principal forma o centro espacial da casa clássica de Pequim.
Os principais edifícios estão voltados para ele.
Ao contrário de uma casa moderna com corredor, a circulação entre muitos quartos ocorre em parte através do próprio pátio.
Zhengfang — Casa Principal do Norte
O zhengfang (正房, zhèngfáng) é o edifício principal localizado no lado norte do pátio e geralmente voltado para o sul.
Materiais oficiais de Pequim o identificam como o edifício mais prestigiado e historicamente o associam à geração mais velha da família.
Suas vantagens também incluem a exposição ao sul.
Historicamente, a casa principal do norte estava geralmente associada aos membros mais velhos ou ao chefe da família. O uso específico variava por família e período.
Quartos das Alas Leste e Oeste
Os edifícios nos lados leste e oeste são xiangfang (厢房, xiāngfáng), ou quartos das alas.
Documentação oficial de Pequim registra o uso histórico dessas construções laterais para membros mais jovens da família.
Sua orientação difere:
- a ala leste está voltada para o oeste
- a ala oeste está voltada para o leste
Isso significa que elas recebem diferentes padrões de luz solar matinal e vespertina.
Não exagere na criação de uma classificação universal entre os quartos leste e oeste.
Quartos Traseiros
Alguns complexos maiores incluem uma fileira traseira ao norte do edifício principal.
Materiais municipais de Pequim registram isso como uma camada residencial/serviço adicional em complexos maiores.
Seu uso histórico variou.
De Um Pátio a Compostos de Múltiplos Pátios
Um siheyuan não é definido por ter exatamente um pátio.
Documentação oficial de Pequim descreve:
- compostos simples de um pátio
- residências de dois pátios
- residências de três pátios
- compostos maiores contendo vários pátios sucessivos
- propriedades ricas com pátios laterais também
```text UM PÁTIO
Portão ↓ Pátio ↓ Casa Principal ```
```text DOIS PÁTIOS
Portão ↓ Pátio Externo ↓ Portão Secundário ↓ Pátio Interno ↓ Casa Principal ```
```text MÚLTIPLOS PÁTIOS
Portão ↓ Pátio ↓ Portão ↓ Pátio ↓ Portão ↓ Pátio ```
Esses são diagramas espaciais simplificados, não desenhos em escala. Não invente medidas para pátios ou quartos.
Orientação, Luz Solar, Vento e Feng Shui
A orientação é um dos tópicos mais pesquisados e mais simplificados no design tradicional de casas chinesas.
Esta seção separa a prática documentada de Pequim, a lógica ambiental, a crença histórica e as exceções regionais.
Por que a Casa Principal Geralmente Encarava o Sul
Nas casas tradicionais de pátio de Pequim, o edifício principal geralmente fica ao norte e voltado para o sul.
Isso proporciona uma forte luz do sul e coloca a residência mais importante em uma posição favorável dentro do pátio.
Fontes oficiais de Pequim documentam explicitamente esse layout.
Isso não significa que todas as casas tradicionais chinesas estejam voltadas para o sul.
Por que a Entrada Era Muitas Vezes Deslocada
Uma entrada centralizada criaria uma linha visual direta para a residência principal.
As tradicionais casas de pátio de Pequim geralmente deslocam o portão principal em direção ao sudeste.
Isso cria:
- maior privacidade visual
- circulação indireta
- separação entre a rua e o lar
- compatibilidade com convenções tradicionais de orientação
Uma parede de tela pode impedir ainda mais a visão direta para o interior do complexo.
Clima e os Ventos de Inverno do Noroeste de Pequim
A orientação histórica foi explicada não apenas por crenças de feng-shui, mas também por razões práticas de ambiente.
A publicação oficial de Pequim de 2024 observa que a colocação do edifício principal no lado norte e o acesso pelo lado sudeste ajudaram a proteger a residência dos ventos fortes de inverno do noroeste.
O design tradicional combinava convenções culturais com respostas práticas ao ambiente. Isso é diferente de afirmar que o antigo feng shui otimizou cientificamente cada casa.
Feng Shui como Uma Influência Histórica no Design
O feng shui historicamente influenciou a localização e orientação de muitas casas tradicionais.
Fontes do governo de Pequim mencionam explicitamente considerações de feng-shui nos siheyuan históricos, incluindo convenções para a casa principal e a entrada.
No entanto, o feng shui não foi a única causa do layout do piso. Considere também:
- luz solar
- vento predominante
- clima
- terra disponível
- rede de ruas
- tamanho da família
- hierarquia social
- práticas locais de construção
Esta página permanece arquitetônica e não metafísica. Onde crenças históricas são mencionadas, elas são interpretações tradicionais, não ciência arquitetônica.
Por que as Regras de Orientação Não Eram Universais
Os quartos principais voltados para o sul são particularmente importantes em muitas tradições de pátios do norte, mas a orientação residencial chinesa varia por região e local.
A documentação municipal de Huangshan observa que muitas residências sobreviventes da dinastia Ming-Qing em Huizhou têm entradas orientadas de forma diferente, incluindo um número significativo voltadas para o norte, devido a tradições regionais e crenças locais específicas.
A topografia e a geometria dos assentamentos também são importantes.
Pátios, Poços de Luz e Plantas de Piso Regionais
A página 5 explica os principais tipos de casas da China. Esta seção compara apenas a organização espacial.
Para definições de tipos e distribuição regional, volte para casas tradicionais chinesas.
Casas com Pátio em Pequim
Planta típica de um pátio de Pequim:
```text rua ↓ portão deslocado ↓ parede de proteção ↓ corte externo onde presente ↓ portão secundário/festivo ↓ corte principal ↓ residência principal ao norte ```
Principais características:
- organização horizontal
- edifícios separados
- amplo pátio aberto
- privacidade em camadas
- forte eixo principal
A forma do telhado e a construção do beiral pertencem ao guia separado telhados e beirais chineses em vez desta página de layout.
Casas de Huizhou e Poços de Luz Tianjing
Um poço de luz tianjing em Huizhou é um espaço relativamente estreito e aberto ao céu dentro de uma residência fechada e profunda, usado para trazer luz e ventilação para dentro da casa e gerenciar a água da chuva.
A documentação municipal de Huangshan descreve as casas tradicionais como edifícios de vários andares de tijolo e madeira contendo aberturas internas repetidas de tianjing através de residências de múltiplas entradas e profundas.
Um tianjing é comumente traduzido como poço de luz. Não deve ser automaticamente traduzido como um pátio completo porque suas proporções são frequentemente muito mais estreitas e mais verticalmente fechadas.
Planos de Múltiplas Entradas Profundas
As casas de Huizhou podem se estender para dentro através de várias seções sucessivas.
Um diagrama conceitual:
```text entrada ↓ espaço frontal ↓ poço de luz ↓ sala / quartos ↓ próxima seção ↓ poço de luz ↓ sala / quartos adicionais ```
O material municipal de Huangshan descreve as casas como efetivamente se expandindo à medida que uma seção é aninhada após a outra.
Os planos exatos pertencem a casas documentadas; o diagrama acima é apenas um conceito regional.
Luz, Ventilação e Água da Chuva
A mesma fonte oficial descreve explicitamente os poços de luz como fornecendo:
- ventilação
- luz do dia
- coleta/drenagem de água da chuva
dentro de blocos residenciais de outra forma fechados e profundos.
Isso fornece uma excelente comparação:
Pequim → amplo pátio horizontal
Huizhou → poço de luz vertical estreito
Ambos trazem condições externas para dentro da casa, mas sua geometria é muito diferente.
Fujian Tulou
Os tulou demonstram ainda outro sistema de planta de piso.
A UNESCO descreve os tulou do Patrimônio Mundial como edifícios multiandares circulares ou quadrados voltados para dentro, dispostos em torno de um pátio central aberto, comumente com uma única entrada principal e poucas janelas externas nos níveis inferiores. Veja também exemplos relacionados entre arquitetura chinesa famosa.
Planos Circulares e Quadrados
```text TULOU CIRCULAR
parede externa de terra ↓ anel de quartos ↓ corte central ```
```text TULOU QUADRADO
parede externa de terra ↓ quartos perimetrais ↓ corte central ```
As formas circulares são visualmente famosas, mas a UNESCO reconhece explicitamente tanto as formas circulares quanto as quadradas. Os Tulou circulares não são mais autênticos apenas pela forma.
Organização Familiar Vertical
Uma das diferenças mais importantes em relação ao siheyuan é a verticalidade.
A UNESCO observa que os Tulou eram divididos verticalmente entre famílias, com famílias ocupando quartos em vários andares — não uma família por andar.
Isso produz um contraste espacial útil:
Siheyuan → organização doméstica distribuída principalmente de forma horizontal em torno de pátios
Tulou → muitos agregados familiares relacionados organizados em torno de um pátio comum e através de múltiplos andares
Não exagere em nenhum dos dois como absoluto, e não trate o Tulou simplesmente como um siheyuan gigante.
Yaodong e Planos Abrigados na Terra
O design do Yaodong demonstra por que um diagrama de pátio plano de cima para baixo não pode explicar todas as habitações chinesas.
Os quartos podem se estender horizontalmente para dentro de:
- um penhasco de loess
- encosta
- paredes de pátio escavadas
A dimensão arquitetônica chave torna-se a seção em vez de apenas o plano.
Para a explicação completa do tipo de casa Yaodong, consulte o guia casas tradicionais chinesas.
Diaojiaolou e Planos de Local em Declive
Os Diaojiaolou também desafiam a suposição de um plano retangular plano.
Em terrenos íngremes, partes do edifício podem ser suportadas em alturas diferentes.
O desenho importante é, portanto, plano + seção, mostrando:
- declive
- estrutura de madeira
- piso elevado
- zona de serviço/armazenamento inferior, quando aplicável
- espaço de estar superior
Não invente um layout universal de casa sobre palafitas. Comunidades e edifícios específicos diferem.
Espaço Interior, Hierarquia Familiar e Uso Diário
Um plano de piso não é significativo a menos que o leitor entenda como os espaços eram usados.
O uso histórico dos quartos variava por:
- período
- riqueza da família
- estrutura familiar
- região
- status
- tamanho do edifício
Use uma linguagem cautelosa ao discutir a organização interior das casas tradicionais chinesas.
Salas Principais e Secundárias
O edifício principal ao norte em um pátio de Pequim geralmente contém os espaços mais importantes.
A documentação municipal de Pequim descreve uma sala principal central com salas laterais adjacentes, com o espaço central servindo para recepção ou funções domésticas importantes.
Isso não deve ser confundido com uma sala de estar moderna de plano aberto. Os quartos históricos muitas vezes tinham múltiplas funções sociais e domésticas.
Espaço de Hospedagem e Recepção
Compostos progressivamente maiores poderiam separar os espaços voltados para os hóspedes da residência privada principal.
O pátio externo poderia acomodar:
- visitantes
- estudos
- servos
- funções de serviço relacionadas
enquanto o pátio interno servia como a principal zona de convivência da família.
Isso fornece o modelo arquitetônico:
público → semiprivado → familiar → privado
Colocação de Quartos por Geração
Historicamente, a alocação de quartos poderia refletir a geração e o status da família.Fontes históricas de Pequim descrevem a principal casa do lado norte como geralmente associada a membros seniores, enquanto edifícios laterais poderiam ser alocados para gerações mais jovens.
Isso é diferente de afirmar que todas as famílias chinesas atribuíam quartos idênticos de acordo com uma lei confucionista fixa.
Cozinhas e Áreas de Serviço
As funções de serviço eram frequentemente separadas dos quartos mais prestigiosos.
Registros municipais de Pequim indicam cozinhas e outros quartos práticos em locais secundários dentro de alguns arranjos tradicionais de pátio.
Não transforme um arranjo documentado de Pequim em uma regra de planta baixa nacional.
Privacidade da Rua à Residência Interior
Uma das características espaciais mais fortes da casa de pátio de Pequim é a privacidade em camadas.
A sequência pode incluir:
- muro circundante
- entrada deslocada
- parede de tela
- pátio exterior
- portão secundário
- pátio interior
- entrada individual do edifício
A privacidade é criada arquitetonicamente através de camadas, não apenas por portas fechadas.
Layout Histórico vs Uso Moderno
Muitas casas tradicionais sobreviventes não funcionam mais de acordo com sua organização histórica de domicílios.
Hoje, um siheyuan pode operar como:
- uma casa particular
- residências compartilhadas
- museu
- local cultural
- hotel
- restaurante
- escritório
Use o tempo histórico ao descrever a alocação tradicional de quartos. Um residente dos dias atuais não precisa seguir a organização doméstica da dinastia Qing. Para visitas a pátios voltadas para viajantes, consulte os melhores siheyuan em Pequim.
Como Ler a Planta Baixa de uma Casa Tradicional Chinesa
Um leitor deve sair desta página capaz de interpretar uma planta baixa em vez de apenas memorizar vocabulário.
Use este método de seis passos.
Passo 1 — Encontre a Entrada
Pergunte:
- A entrada é centralizada?
- Ela é deslocada?
- Ela dá diretamente para a residência?
- Há uma parede de tela?
Isso revela imediatamente como o acesso público é controlado.
Passo 2 — Identifique o Principal Espaço Aberto
Determine se o plano usa:
- um pátio amplo
- um poço de luz estreito
- um pátio central comunitário
- um pátio de terra escavada
- um paisagismo/encosta em vez de um pátio fechado
Não rotule todos os espaços vazios como “pátio”.
Passo 3 — Encontre o Edifício Principal
Procure por diferenças em:
- posição
- orientação
- largura
- número de vãos
- plataforma
- entrada
- tratamento do telhado
Em um siheyuan de Pequim, o edifício principal é geralmente a casa do norte voltada para o sul.
Outras tradições regionais podem não organizar a importância da mesma forma.
Passo 4 — Trace o Movimento Público-Privado
Desenhe a rota mentalmente:
```text rua → entrada → transição → espaço compartilhado → espaço familiar → quarto privado ```
Pergunte quantas soleiras devem ser cruzadas. Isso é especialmente revelador em casas de múltiplos pátios.
Passo 5 — Procure por Pátios ou Poços de Luz Repetidos
Um espaço aberto não define necessariamente todo o plano.
Um grande complexo de Pequim pode adicionar pátios longitudinalmente.
Uma residência Huizhou pode repetir vários poços de luz através de um edifício profundo.
A repetição revela como a residência se expande.
Passo 6 — Analisar a Casa no Contexto Regional
Finalmente, pergunte:
- Qual é o clima?
- O terreno é plano ou íngreme?
- Quais são os materiais de construção locais?
- Trata-se de uma única habitação ou de habitação comunitária?
- A estrutura é principalmente horizontal ou vertical?
- O plano visível é histórico, restaurado ou modernizado?
Isso evita comparações superficiais. O contexto arquitetônico mais amplo está no guia arquitetura chinesa; para uma comparação residencial do Leste Asiático, veja arquitetura chinesa vs japonesa.
Três Planos Que Vale a Pena Comparar
Três diagramas originais da DragonTrail resumem a comparação.
Siheyuan de Pequim
Plano de cima para baixo com:
- seta norte
- portão principal
- parede de tela
- pátio externo
- portão festivo quando aplicável
- pátio principal
- casa principal
- ala leste
- ala oeste
- quartos sul/opostos
- quartos traseiros quando incluídos
Siheyuan de Pequim representativo com múltiplos pátios; os planos exatos variam.
Residência Huizhou
Conceito de cima para baixo com:
- entrada
- salão da frente
- pátio interno
- salão principal
- quartos laterais
- segundo pátio interno
- seção residencial mais profunda
- paredes externas altas
Conceito regional simplificado; as residências Huizhou individuais variam.
Tulou de Fujian
Ideia de cima para baixo mais simplificada verticalmente com:
- parede externa de terra
- entrada
- pátio central
- quartos voltados para dentro
- andares superiores
- conceito de unidade familiar vertical
Baseado nos princípios espaciais comuns do Tulou do Patrimônio Mundial; existem exemplos circulares e quadrados.
Perguntas Frequentes sobre o Layout da Casa Tradicional Chinesa
Qual é o layout típico de uma casa tradicional chinesa?
Não há um único plano de piso típico para toda a China.
O modelo mais conhecido de Pequim é o siheyuan, com edifícios dispostos em torno de um pátio fechado. As casas Huizhou geralmente usam pátios internos mais estreitos, enquanto os Tulou de Fujian usam planos comunitários de vários andares, circulares ou quadrados, em torno de grandes pátios centrais.
Veja a visão geral do tipo em casas tradicionais chinesas.
O que é um plano de piso siheyuan?
Um plano tradicional de siheyuan de Pequim coloca edifícios em torno de um pátio central.
A casa principal geralmente fica no lado norte voltada para o sul, com edifícios das alas leste e oeste e quartos do lado sul completando o fechamento.
Exemplos maiores podem adicionar um pátio externo e vários pátios adicionais ao longo do mesmo eixo.
Veja o guia completo do siheyuan.
Por que a casa principal está no lado norte de um siheyuan?
Colocar o edifício principal no lado norte permite que seus principais cômodos fiquem voltados para o sul, proporcionando uma iluminação solar favorável e atendendo às convenções de orientação histórica de Pequim.
A posição também tornou a casa principal o elemento arquitetônico dominante do pátio.
Não reduza a explicação inteiramente ao feng shui.
Por que o portão está frequentemente no canto sudeste?
As entradas tradicionais dos siheyuan de Pequim eram comumente posicionadas em direção ao sudeste.
Explicações históricas incluem a convenção do feng shui, fatores de circulação e ambientais. O governo municipal de Pequim também observa a relação prática entre o layout tradicional e a proteção contra os fortes ventos de inverno do noroeste da cidade.
Esta é uma tradição de Pequim, não uma regra universal para todas as residências chinesas.
O que é uma parede de proteção em uma casa de pátio chinesa?
Uma parede de proteção, ou yingbi (影壁), é uma barreira arquitetônica perto da entrada que impede uma visão direta para o interior da residência e cria uma transição entre o espaço público e o privado.
Ela bloqueia a visão direta da rua para o interior da casa, redireciona o movimento e cria uma fronteira espacial entre o exterior e o interior. Também estavam associadas a ela significados simbólicos históricos, conforme a interpretação tradicional.
Qual é a diferença entre um pátio e um poço de luz?
Um pátio é geralmente um espaço aberto maior ao redor ou ao lado do qual os edifícios são dispostos.
Um tianjing ou poço de luz pode ser muito mais estreito e mais verticalmente fechado dentro de uma casa profunda de vários andares.
Documentação municipal de Huizhou descreve especificamente os poços de luz como ajudando a fornecer luz, ventilação e drenagem de águas pluviais.
As casas tradicionais chinesas tinham quartos separados?
Sim, muitas residências tradicionais continham espaços usados para dormir, mas as funções dos quartos nem sempre eram divididas de acordo com o modelo ocidental moderno de um quarto de propósito fixo por atividade.
O uso dependia da região, tamanho do agregado familiar, status e período.
Nos siheyuan de Pequim, edifícios e quartos separados ao redor do pátio podiam ser alocados entre gerações e funções do agregado familiar.
Todas as casas tradicionais chinesas são simétricas?
Não.
A simetria formal é especialmente visível em muitos complexos de pátios de Pequim, mas os layouts residenciais em toda a China variam substancialmente.
O terreno, o padrão das ruas, o clima e as tradições de construção regionais podem produzir planos irregulares, profundos, verticais ou topograficamente adaptados.
Os vilarejos de Huizhou e os Fujian Tulou, por si só, demonstram como seria enganoso ter uma regra universal de simetria.