Die historische Wohnarchitektur Chinas entwickelte sich in unterschiedlichen Klimazonen, Landschaften, Familienstrukturen und regionalen Bautraditionen. Ein Pekinger Siheyuan, eine Huizhou-Kaufmannsresidenz und ein Fujian Tulou können alle das Leben um einen offenen Raum herum organisieren, doch ihre Pläne funktionieren auf sehr unterschiedliche Weise.
Das bekannteste nördliche Modell ist der Siheyuan (四合院, sìhéyuàn): eine Anlage, bei der sich die Gebäude um einen umschlossenen Innenhof nach innen ausrichten. Traditionelle Pekinger Beispiele platzieren das Hauptgebäude häufig auf der Nordseite mit Blick nach Süden, mit Ost- und Westflügeln, einem Eingang in Richtung Südosten und zunehmend privaten Räumen, die durch eine Abfolge von Toren und Höfen erreicht werden. Pekinger Stadtquellen dokumentieren auch größere Häuser, die sich entlang der Hauptachse über mehrere Höfe erstrecken.
Südliche Häuser können anders funktionieren.
Historische Huizhou-Residenzen haben oft tief angelegte, mehrstöckige Grundrisse, die von schmalen Tianjing (天井, tiānjǐng), oder Himmelsbrunnen, durchbrochen werden, während Fujian Tulou viele Familien über mehrere Stockwerke innerhalb kreisförmiger oder quadratischer Gemeinschaftsumschließungen organisieren.
Das übertragbare Designprinzip ist daher nicht:
jedes chinesische Haus folgt dem gleichen Plan
sondern:
traditionelles Hausdesign organisiert die Beziehungen zwischen offenem Raum, Gebäuden, Verkehr, Haushaltsrollen, Klima und Privatsphäre.
Diese Seite untersucht den traditionellen chinesischen Hausgrundriss und das Design eingehend. Für die breitere Übersicht über die Haustypen und Regionen siehe traditionelle chinesische Häuser.
Drei traditionelle chinesische Hauspläne auf einen Blick
| Grundriss | Organisierender Raum | Haupträumliche Logik | Typischer Charakter |
|---|---|---|---|
| Pekinger Siheyuan | Breiter Hof | Getrennte niedrige Gebäude richten sich nach innen aus | Horizontale Anlage |
| Huizhou-Residenz | Schmaler Himmelsbrunnen(e) | Tiefes mehrstöckiges Haus, das in aufeinanderfolgenden Abschnitten organisiert ist | Geschlossen und vertikal |
| Fujian Tulou | Großer zentraler Hof | Mehrstöckige Gemeinschaftsunterkunft richtet sich nach innen | Clan-umfassende Umschließung |
Diese Diagramme repräsentieren spezifische regionale Traditionen. Sie sollten nicht als austauschbare Versionen eines nationalen Grundrisses präsentiert werden.
Kerndesignprinzipien traditioneller chinesischer Häuser
Traditionelles chinesisches Wohndesign wird am besten durch Beziehungen zwischen Räumen verstanden und nicht nur durch Fassadendekoration.
Mehrere wiederkehrende Ideen erscheinen in mehreren Traditionen, aber sie nehmen unterschiedliche physische Formen an.
Der Hof oder offene Raum als organisierendes Element
Offener Raum spielt in der traditionellen chinesischen Hausgestaltung häufig eine aktive Rolle.
In einem Pekinger Siheyuan kann der Hof als:
- Verkehrsraum
- Lichtquelle
- Belüftungsraum
- Gemeinsamer Familienbereich
- Visueller Mittelpunkt der Anlage
dienen.
In Süd-Anhui kann ein viel schmalerer Himmelsbrunnen einige vergleichbare Umweltfunktionen erfüllen und gleichzeitig ein völlig anderes räumliches Erlebnis erzeugen.
Innerhalb eines Fujian Tulou operiert der zentrale Hof auf kommunaler rather als einzelhaushaltsbezogener Ebene.
Die richtige Verallgemeinerung ist daher:
offener Raum hilft oft, die Residenz zu organisieren
nicht:
alle chinesischen Häuser haben den gleichen Hof.
Als Anwesen gestaltete Häuser
Das englische Wort „house“ kann bei der Lektüre eines traditionellen chinesischen Hausgrundrisses irreführend sein.
Ein Pekinger Siheyuan ist nicht unbedingt ein einzelnes umschlossenes Gebäude.
Es ist ein Wohn-anwesen, das aus mehreren Gebäuden um offene Höfe herum besteht.
Ein größeres Wohnanwesen kann Folgendes umfassen:
```text Straße ↓ Haupttor ↓ äußerer Hof ↓ Nebentor ↓ innerer Hof ↓ Hauptwohngebäude ↓ zusätzliche Höfe ```
Dokumentationen der Stadt Peking weisen darauf hin, dass große historische Höfehäuser mehrere Höfe enthalten können, die entlang einer zentralen Achse angeordnet sind, manchmal mit zusätzlichen Seitenhöfen.
Diese Unterscheidung ist wichtig, wenn man Suchanfragen wie traditioneller chinesischer Hausgrundriss, chinesischer Hausgrundriss und Aufteilung eines chinesischen Höfehauses interpretiert.
Was oft als „Siheyuan-Grundriss“ bezeichnet wird, ist genauer gesagt ein Grundriss des vollständigen Höfeanwesens.
Achsen, Abfolge und Hierarchie
Viele Pekinger Höfehäuser verwenden eine Nord-Süd-Achse als Organisationsprinzip, aber das architektonische Erlebnis wird ebenso sehr durch die Abfolge wie durch die Geometrie geschaffen.
Bewegung erzeugt Hierarchie.
Ein Besucher kann sich bewegen:
- vom Hutong zum Tor
- um eine Sichtschutzwand
- in einen äußeren Hof
- durch ein Nebentor
- in den Haupt-Hof
- auf das Hauptnordgebäude zu
Jede Schwelle macht den Raum privater.
Dieses Konzept der Abfolge ist nützlicher, als den Grundriss allein auf Symmetrie zu reduzieren.
Innen- und Außenraum
Traditionelles Wohndesign kombiniert häufig geschlossene Räume mit offenen oder halboffenen Übergangsräumen.
Dazu können gehören:
- Höfe
- überdachte Durchgänge
- Tore
- Veranden
- Lichtschächte
- Eingangshöfe
Das Ergebnis ist oft keine einfache Trennung zwischen innen und außen, sondern mehrere Schichten:
```text öffentliche Straße ↓ Schwelle ↓ halbprivater Eingang ↓ Hof ↓ Familienbereich ↓ privatere Räume ```
Dies ist besonders in großen Höfeanwesen sichtbar.
Ein Prinzip, viele regionale Lösungen
Ähnliche Bedürfnisse können in der chinesischen Volksarchitektur zu unterschiedlichen architektonischen Lösungen führen.
Zum Beispiel:
Bedürfnis: Tageslicht
Peking: → breiter Hof
Huizhou: → schmaler Lichtschacht
Tulou: → zentraler Gemeinschaftshof + nach innen gerichtete Räume
Bedürfnis: Privatsphäre
Siheyuan: → Mauern + versetzter Eingang + Sichtschutzwand + Innenhöfe
Huizhou: → hohe Außenmauern + interne Lichtschächte
Tulou: → stark umschlossenes Äußeres + nach innen gerichtete Unterkünfte
Diese Formen sollten nicht als aus einer einzigen Designlehre entstanden betrachtet werden. Klima, Materialien, Topografie und soziale Organisation spielen alle eine Rolle.
Pekinger Siheyuan-Aufteilung, Raum für Raum
Der Pekinger Siheyuan ist der traditionelle chinesische Hausgrundriss, der am detailliertesten zu studieren ist, da seine Komponenten gut dokumentiert sind und viele Beispiele überlebt haben.
Die Stadtverwaltung von Peking veröffentlicht einen repräsentativen Plan, der Folgendes identifiziert:
- Haupttor
- südliche/gegenüberliegende Räume
- Sichtschutzwand
- Festontor
- Westflügel
- Ostflügel
- Hauptraum
- Westseitenzimmer
- Ostseitenzimmer
- hintere Reihe von Räumen
Die von DragonTrail bereitgestellte Abbildung unten ist eine ursprüngliche vereinfachte Illustration, die auf dieser dokumentierten Komponentenliste basiert – keine Kopie des Regierungsplans.
Für den umfassenderen Leitfaden zu den Hofhäusern siehe Siheyuan. Der Kontext der Hutong-Straßen wird in Pekinger Hutongs behandelt.
Haupttor und Eingangssequenz
Der Eingang zu einem traditionellen Pekinger Siheyuan ist in der Regel nicht direkt auf der Hauptwohnachse zentriert.
Übliche Anordnungen platzieren das Haupttor in der südöstlichen Ecke des Anwesens.
Dies bedeutet, dass ein Besucher typischerweise nicht eintritt und sofort direkt durch das gesamte Haus blickt.
Die Bewegung wird absichtlich abgelenkt.
Südostliche Torplatzierung
In der repräsentativen Pekinger Tradition nimmt das Tor häufig den südöstlichen Teil des Anwesens ein.
Historische Erklärungen kombinieren:
- traditionelle Feng-Shui-Konzepte
- Zirkulation
- Umweltaspekte
- Schutz vor nördlichen/westlichen Winterwinden
Dies ist speziell mit dem traditionellen Pekinger Siheyuan-Modell verbunden. Es ist keine Regel, dass jedes chinesische Haus ein südöstliches Tor haben muss.
Yingbi — Schutzmauer
Eine Schutzmauer, oder Yingbi (影壁, yǐngbì), ist ein architektonisches Hindernis in der Nähe des Eingangs, das einen direkten Blick in die Residenz verhindert und einen Übergang zwischen öffentlichem und privatem Raum schafft.
Die Stadtverwaltung von Peking beschreibt ihre praktische räumliche Rolle als Markierung der Grenze zwischen Außen- und Wohnraum. Historische symbolische Vorstellungen waren ebenfalls damit verbunden.
Architektonisch:
- verhindert einen direkten Blick tief in das Anwesen
- lenkt die Zirkulation um
- verstärkt die Privatsphäre
- schafft einen Eingangsübergang
Präsentieren Sie zuerst die funktionale Erklärung. Historische Symbolik kann zweitrangig als traditionelle Interpretation, nicht als architektonische Wissenschaft, vermerkt werden.
Bevorzugte Terminologie: Schutzmauer (Yingbi).
Äußerer Hof
Größere Pekinger Hofresidenzen können einen kleineren äußeren Hof vor dem Hauptfamilienhof enthalten.
Diese Zone könnte mehr nach außen gerichtete Funktionen wie folgende bewältigen:
- Gäste
- Studien
- Bedienstete
- Dienstleistungszwecke
Die Tourismusdokumentation von Peking beschreibt traditionelle Mehrhofanlagen mit einem relativ schmalen südlichen äußeren Hof, der vom größeren inneren Familienhof getrennt ist.
Daozuofang — Süd- oder Gegenüberliegende Räume
Daozuofang (倒座房, dàozuòfáng) befinden sich auf der Südseite des Anwesens und blicken in der Regel nach Norden zum Hof.
Historische Nutzungen könnten umfassen:
- Gäste
- Studien
- Bedienstete
- Dienstleistungs-/Lagerzwecke
Weisen Sie keine universelle Funktion zu. Die Nutzung hing von der Haushaltsgröße und dem Zeitraum ab.
Chuihua-Tor — Übergang zum Inneren Hof
Ein Chuihua-Tor (垂花门, chuíhuāmén), oft als Festontor übersetzt, kann die äußeren und inneren Bereiche größerer Hofanlagen teilen.
Die Pekinger Stadtverwaltung beschreibt es ausdrücklich als Trennlinie zwischen äußeren und inneren Höfen, wobei der äußere Bereich oft Gäste behandelt und der innere Hof als Hauptwohnzone fungiert.Erklären Sie es als Schwelle zwischen fortschreitend privateren Zonen, anstatt nur als dekorative Torarchitektur.
Innenhof
Der Hauptinnenhof bildet das räumliche Zentrum des klassischen Pekinger Hauses.
Die wichtigsten Gebäude sind zu ihm hin ausgerichtet.
Im Gegensatz zu einem modernen Korridorhaus erfolgt die Verbindung zwischen vielen Räumen teilweise durch den Innenhof selbst.
Zhengfang – Hauptnordhaus
Das zhengfang (正房, zhèngfáng) ist das Hauptgebäude, das sich auf der nördlichen Seite des Innenhofs befindet und typischerweise nach Süden ausgerichtet ist.
Offizielle Pekinger Materialien bezeichnen es als das prestigeträchtigste Gebäude und verbinden es historisch mit der älteren Generation des Haushalts.
Zu seinen Vorteilen gehört auch die Südausrichtung.
Historisch gesehen war das Hauptnordhaus in der Regel mit den älteren Mitgliedern oder dem Haushaltsvorstand verbunden. Die spezifische Nutzung variierte je nach Haushalt und Zeitraum.
Ost- und Westflügel
Die Gebäude auf der östlichen und westlichen Seite sind xiangfang (厢房, xiāngfáng), oder Flügelzimmer.
Offizielle Pekinger Dokumentationen verzeichnen die historische Zuordnung dieser Seitenbauten zu jüngeren Familienmitgliedern.
Ihre Ausrichtung unterscheidet sich:
- der Ostflügel ist nach Westen ausgerichtet
- der Westflügel ist nach Osten ausgerichtet
Dies bedeutet, dass sie unterschiedliche Muster von Morgen- und Nachmittagssonne erhalten.
Überbewerten Sie nicht die allgemeine Rangfolge zwischen Ost- und Westzimmern.
Hinterzimmer
Einige größere Anwesen umfassen eine hinterste Reihe hinter dem Hauptgebäude.
Pekinger städtische Materialien verzeichnen diese als zusätzliche Wohn-/Dienstleistungsschicht innerhalb größerer Anwesen.
Ihre historische Nutzung variierte.
Von einem Innenhof zu mehreren Innenhofanwesen
Ein siheyuan ist nicht dadurch definiert, dass er genau einen Innenhof hat.
Offizielle Pekinger Dokumentationen beschreiben:
- einfache einhöfige Anwesen
- zweihöfige Wohnhäuser
- dreihöfige Wohnhäuser
- größere Anwesen mit mehreren aufeinanderfolgenden Innenhöfen
- wohlhabende Anwesen mit seitlichen Nebenhöfen
```text EIN HOF
Tor ↓ Innenhof ↓ Hauptgebäude ```
```text ZWEI HÖFE
Tor ↓ Äußerer Hof ↓ Nebentor ↓ Innerer Hof ↓ Hauptgebäude ```
```text MEHRERE HÖFE
Tor ↓ Hof ↓ Tor ↓ Hof ↓ Tor ↓ Hof ```
Dies sind vereinfachte räumliche Diagramme, keine Maßzeichnungen. Erfinden Sie keine Maße für Innenhöfe oder Räume.
Ausrichtung, Sonnenlicht, Wind und Feng Shui
Die Ausrichtung ist eines der meistgesuchten und meistvereinfachten Themen im traditionellen chinesischen Hausdesign.
Dieser Abschnitt trennt die dokumentierte Pekinger Praxis, die Umweltlogik, historische Überzeugungen und regionale Ausnahmen.
Warum das Hauptgebäude häufig nach Süden ausgerichtet war
In traditionellen Pekinger Innenhofhäusern befindet sich das Hauptgebäude in der Regel im Norden und ist nach Süden ausgerichtet.
Dies bietet starkes Südlicht und platziert die wichtigste Residenz in einer günstigen Position innerhalb des Hofes.
Offizielle Pekinger Quellen dokumentieren diese Anordnung ausdrücklich.
Das bedeutet nicht, dass alle traditionellen chinesischen Häuser nach Süden ausgerichtet sind.
Warum der Eingang oft versetzt war
Ein zentraler Eingang würde eine gerade Sichtlinie zum Hauptwohnsitz schaffen.
Traditionelle Pekinger Höfeingänge sind in der Regel in Richtung Südosten versetzt.
Dies führt zu:
- größerer visueller Privatsphäre
- indirekter Zirkulation
- Trennung zwischen Straße und Haushalt
- Kompatibilität mit traditionellen Ausrichtungskonventionen
Eine Sichtschutzwand kann zusätzlich verhindern, dass man direkt in das Anwesen hineinschauen kann.
Klima und Pekings Nordwestwinterwinde
Die historische Ausrichtung wurde nicht nur durch Feng-Shui-Glauben erklärt, sondern auch durch praktische Umweltüberlegungen.
Pekings offizielle Veröffentlichung von 2024 weist darauf hin, dass die Platzierung des Hauptgebäudes auf der Nordseite und der Zugang auf der Südostseite half, das Wohnhaus vor den harten Nordwestwinterwinden zu schützen.
Die traditionelle Gestaltung kombinierte kulturelle Konventionen mit praktischen Umweltantworten. Das ist anders als zu behaupten, dass das antike Feng Shui wissenschaftlich jedes Haus optimierte.
Feng Shui als eine historische Design-Einflussgröße
Feng Shui hat historisch die Platzierung und Ausrichtung vieler traditioneller Häuser beeinflusst.
Pekinger Regierungsquellen erwähnen ausdrücklich Feng-Shui-Überlegungen in den historischen Siheyuan, einschließlich Konventionen für das Hauptgebäude und den Eingang.
Feng Shui war jedoch nicht der einzige Grund für den Grundriss. Berücksichtigen Sie auch:
- Sonnenlicht
- vorherrschende Winde
- Klima
- verfügbares Land
- Straßennetz
- Familiengröße
- soziale Hierarchie
- lokale Baupraktiken
Diese Seite bleibt architektonisch und nicht metaphysisch. Wo historische Glaubensvorstellungen erwähnt werden, handelt es sich um traditionelle Interpretationen, nicht um architektonische Wissenschaft.
Warum Ausrichtungsregeln nicht universell waren
Südausgerichtete Hauptzimmer sind in vielen nördlichen Hoftraditionen besonders wichtig, aber die chinesische Wohnhausausrichtung variiert je nach Region und Standort.
Huangshan kommunale Dokumentation weist darauf hin, dass viele erhaltene Ming-Qing-Huizhou-Residenzen unterschiedlich ausgerichtete Eingänge haben, einschließlich einer signifikanten Anzahl, die nach Norden ausgerichtet sind, aufgrund regionaler Traditionen und spezifischer lokaler Glaubensvorstellungen.
Das Gelände und die Geometrie der Siedlungen sind ebenfalls wichtig.
Höfe, Lichthöfe und regionale Grundrisse
Auf Seite 5 werden die wichtigsten Haustypen in China erläutert. Dieser Abschnitt vergleicht ausschließlich die räumliche Organisation.
Für Definitionen der Typen und die regionale Verteilung kehren Sie zu traditionellen chinesischen Häusern zurück.
Pekinger Hofhäuser
Repräsentativer Grundriss eines Pekinger Hofhauses:
```text Straße ↓ abgesetztes Tor ↓ Schirmwand ↓ äußerer Hof, falls vorhanden ↓ zweites/Festontor ↓ Haupthof ↓ Hauptgebäude im Norden ```
Hauptaugenmerk:
- horizontale Organisation
- getrennte Gebäude
- breiter offener Hof
- gestaffelte Privatsphäre
- starke Hauptachse
Die Dachform und die Konstruktion der Dachvorsprünge gehören zum separaten Chinesische Dächer und Dachvorsprünge Leitfaden und nicht zu dieser Layout-Seite.
Huizhou-Häuser und Tianjing-Lichthöfe
Ein Huizhou-Lichthof ist ein relativ schmaler, nach oben offener Raum innerhalb eines tief eingeschlossenen Wohnhauses, der dazu dient, Licht und Belüftung in das Haus zu bringen und Regenwasser zu managen.
Die Dokumentation der Stadt Huangshan beschreibt traditionelle Häuser als mehrstöckige Fachwerkhäuser, die wiederholte interne tianjing-Öffnungen durch tiefe, mehrfach eingetragene Wohnhäuser enthalten.
Ein tianjing wird häufig als Lichthof übersetzt. Es sollte nicht automatisch als vollständiger Hof übersetzt werden, da seine Proportionen oft viel schmaler und vertikaler eingeschlossen sind.
Tiefe Mehrfach-Eingangspläne
Huizhou-Häuser können sich durch mehrere aufeinanderfolgende Abschnitte nach innen erstrecken.
Ein konzeptionelles Diagramm:
```text Eingang ↓ Vorraum ↓ Lichthof ↓ Halle / Räume ↓ nächster Abschnitt ↓ Lichthof ↓ zusätzliche Halle / Räume ```
Die Materialien der Stadt Huangshan beschreiben Häuser, die sich effektiv ausdehnen, indem ein Abschnitt nach dem anderen genestet wird.
Die genauen Pläne gehören zu dokumentierten Häusern; das obige Diagramm ist nur ein regionales Konzept.
Licht, Belüftung und Regenwasser
Die gleiche offizielle Quelle beschreibt Lichthöfe als Bereitstellung von:
- Belüftung
- Tageslicht
- Regenwassersammlung/Entwässerung
innerhalb ansonsten tief eingeschlossener Wohnblöcke.
Dies bietet einen ausgezeichneten Vergleich:
Peking → breiter horizontaler Hof
Huizhou → schmaler vertikaler Lichthof
Beide bringen äußere Bedingungen in das Haus, aber ihre Geometrie ist sehr unterschiedlich.
Fujian Tulou
Tulou zeigen ein weiteres Grundrisssystem.
Die UNESCO beschreibt die Weltkulturerbe-Tulou als nach innen gerichtete, kreisförmige oder quadratische mehrstöckige Gebäude, die um einen zentralen offenen Hof angeordnet sind, meist mit einem einzigen Haupteingang und wenigen Außenfenstern in den unteren Etagen. Siehe auch verwandte Beispiele unter berühmte chinesische Architektur.
Kreis- und Quadratpläne
```text KREISFÖRMIGES TULOU
äußere Erdwand ↓ Ring von Räumen ↓ zentraler Hof ```
```text QUADRATISCHES TULOU
äußere Erdwand ↓ Umfangsräume ↓ zentraler Hof ```
Runde Formen sind visuell berühmt, aber die UNESCO erkennt ausdrücklich sowohl runde als auch quadratische Formen an. Runde Tulou sind nicht allein durch ihre Form authentischer.
Vertikale Familienorganisation
Einer der wichtigsten Unterschiede zum Siheyuan ist die Vertikalität.
Die UNESCO stellt fest, dass Tulou vertikal zwischen Familien aufgeteilt waren, wobei Familien Räume auf mehreren Etagen belegten – nicht eine Familie pro Etage.
Dies ergibt einen nützlichen räumlichen Kontrast:
Siheyuan → Haushaltsorganisation hauptsächlich horizontal um Höfe herum angeordnet
Tulou → viele verwandte Haushalte um einen gemeinsamen Hof und über mehrere Stockwerke hinweg organisiert
Übertreiben Sie nicht, indem Sie entweder als absolut darstellen, und behandeln Sie Tulou nicht einfach als riesiges Siheyuan.
Yaodong und erdüberdachte Pläne
Die Yaodong-Gestaltung zeigt, warum ein flaches, von oben nach unten gerichtetes Hofdiagramm nicht jede chinesische Behausung erklären kann.
Räume können sich horizontal erstrecken in:
- eine Lössklippe
- einen Berghang
- ausgegrabene Hofmauern
Die wichtigste architektonische Dimension wird der Schnitt anstelle nur des Grundrisses.
Für die vollständige Erklärung des Yaodong-Haus-Typs siehe den Leitfaden traditionelle chinesische Häuser.
Diaojiaolou und Pläne für Hanglagen
Diaojiaolou stellen ebenfalls die Annahme eines flachen rechteckigen Plans in Frage.
Auf steilem Gelände können Teile des Gebäudes auf unterschiedlichen Höhen gestützt werden.
Die wichtige Zeichnung ist daher Grundriss + Schnitt, der zeigt:
- Hangneigung
- Holzbauweise
- erhöhter Fußboden
- niedrigerer Service-/Lagerbereich, falls zutreffend
- oberer Wohnbereich
Erfinden Sie keinen universellen Pfahlbaugrundriss. Spezifische Gemeinschaften und Gebäude unterscheiden sich.
Innenraum, Familienhierarchie und tägliche Nutzung
Ein Grundriss ist nicht aussagekräftig, wenn der Leser nicht versteht, wie die Räume genutzt wurden.
Die historische Raumnutzung variierte je nach:
- Zeitraum
- Haushaltsvermögen
- Familienstruktur
- Region
- Status
- Gebäudegröße
Verwenden Sie bei der Diskussion der traditionellen chinesischen Hausinnenorganisation durchgängig vorsichtige Sprache.
Haupt- und Nebenräume
Das Hauptgebäude im nördlichen Teil eines Pekinger Hofes enthält in der Regel die wichtigsten Räume.
Die Pekinger Stadtverwaltung beschreibt einen zentralen Hauptraum mit angrenzenden Seitenräumen, wobei der zentrale Raum als Empfangs- oder wichtige Haushaltsfunktion dient.
Dies sollte nicht mit einem modernen offenen Wohnzimmer verwechselt werden. Historische Räume hatten oft mehrere soziale und häusliche Funktionen.
Gäste- und Empfangsbereich
Größere Anwesen konnten die gästezugewandten Bereiche von der Hauptwohnung trennen.
Der äußere Hof konnte aufnehmen:
- Besucher
- Studien
- Bedienstete
- damit verbundene Servicefunktionen
während der innere Hof als Hauptwohnzone der Familie diente.
Dies liefert das architektonische Modell:
öffentlich → halbprivat → Familie → privat
Generationsbezogene Raumaufteilung
Historisch konnte die Raumzuteilung die Generation und den Status des Haushalts widerspiegeln.Historische Quellen aus Peking beschreiben das Haupthaus im Norden im Allgemeinen als mit älteren Familienmitgliedern verbunden, während Seitenflügel jüngeren Generationen zugewiesen werden könnten.
Das bedeutet nicht, dass jede chinesische Familie identische Räume nach einem festen konfuzianischen Gesetz zuwies.
Küchen und Dienstleistungsbereiche
Dienstleistungsfunktionen waren oft von den prestigeträchtigsten Räumen getrennt.
Pekinger städtische Materialien verzeichnen Küchen und andere praktische Räume in sekundären Standorten innerhalb einiger traditioneller Hofanordnungen.
Verallgemeinern Sie nicht eine dokumentierte Pekinger Anordnung zu einer landesweiten Grundrissregel.
Privatsphäre vom Straßenrand bis zum inneren Wohnbereich
Eine der stärksten räumlichen Eigenschaften des Pekinger Hofhauses ist die geschichtete Privatsphäre.
Die Abfolge kann Folgendes umfassen:
- umgebende Mauer
- versetzter Eingang
- Sichtschutzwand
- äußerer Hof
- sekundäres Tor
- innerer Hof
- individueller Gebäudeeingang
Die Privatsphäre wird architektonisch durch Schichten geschaffen, nicht nur durch geschlossene Türen.
Historischer Grundriss vs. moderne Nutzung
Viele überlebende traditionelle Häuser funktionieren nicht mehr nach ihrer historischen Haushaltsorganisation.
Heute kann ein Siheyuan als:
- privates Zuhause
- gemeinschaftliche Wohnungen
- Museum
- kultureller Veranstaltungsort
- Hotel
- Restaurant
- Büro
betrieben werden.
Verwenden Sie die Vergangenheitsform, wenn Sie die traditionelle Raumaufteilung beschreiben. Ein heutiger Bewohner muss sich nicht an die Haushaltsorganisation der Qing-Dynastie halten. Für touristische Besuche von Höfen siehe die besten Siheyuans in Peking.
Wie man einen Grundriss eines traditionellen chinesischen Hauses liest
Ein Leser sollte diese Seite in der Lage verlassen, einen Plan zu interpretieren, anstatt sich nur Vokabeln zu merken.
Verwenden Sie diese sechs-Schritte-Methode.
Schritt 1 — Finden Sie den Eingang
Fragen Sie:
- Ist der Eingang zentriert?
- Ist er versetzt?
- Führt er direkt in die Residenz?
- Gibt es eine Sichtschutzwand?
Dies zeigt sofort, wie der öffentliche Zugang kontrolliert wird.
Schritt 2 — Identifizieren Sie den Hauptfreiraum
Stellen Sie fest, ob der Plan verwendet:
- einen breiten Hof
- einen schmalen Lichtschacht
- einen gemeinschaftlichen zentralen Hof
- einen ausgegrabenen Erdhof
- eine Landschaft/Hang anstelle eines umschlossenen Hofes
Beschriften Sie nicht jeden Hohlraum als "Hof".
Schritt 3 — Finden Sie das Hauptgebäude
Suchen Sie nach Unterschieden in:
- Position
- Ausrichtung
- Breite
- Anzahl der Joche
- Plattform
- Eingang
- Dachbehandlung
In einem Pekinger Siheyuan ist das Hauptgebäude im Allgemeinen das nördliche Haus, das nach Süden ausgerichtet ist.
Andere regionale Traditionen ordnen die Wichtigkeit möglicherweise nicht auf die gleiche Weise an.
Schritt 4 — Verfolgen Sie die Bewegung von öffentlich nach privat
Zeichnen Sie die Route im Geiste:
```text Straße → Eingang → Übergang → gemeinsamer Raum → Familienraum → privater Raum ```
Fragen Sie, wie viele Schwellen überschritten werden müssen. Dies ist besonders aufschlussreich in mehrhöfigen Häusern.
Schritt 5 — Suchen Sie nach wiederholten Höfen oder Lichtschächten
Ein offener Raum definiert nicht unbedingt den gesamten Plan.
Ein großes Pekinger Anwesen kann Höfe längs hinzufügen.
Ein Huizhou-Wohnhaus kann mehrere Lichtschächte durch ein tiefes Gebäude wiederholen.
Die Wiederholung zeigt, wie sich die Residenz ausdehnt.
Schritt 6 — Das Haus im regionalen Kontext betrachten
Fragen Sie abschließend:
- Wie ist das Klima?
- Ist das Land flach oder steil?
- Welche Baumaterialien sind vor Ort verfügbar?
- Handelt es sich um ein einzelnes Haushalt oder um Gemeinschaftswohnraum?
- Ist die Struktur hauptsächlich horizontal oder vertikal ausgerichtet?
- Ist der sichtbare Grundriss historisch, restauriert oder modernisiert?
Dies verhindert oberflächliche Vergleiche. Der breitere architektonische Kontext ist im Chinesische Architektur Leitfaden zu finden; für einen Vergleich von Wohnarchitektur in Ostasien siehe Chinesische vs. Japanische Architektur.
Drei Pläne, die einen Vergleich wert sind
Drei originale DragonTrail-Diagramme fassen den Vergleich zusammen.
Pekinger Siheyuan
Obenansicht mit:
- Nordpfeil
- Haupttor
- Sichtschutzwand
- äußerer Hof
- Festons-Tor, falls zutreffend
- Haupthof
- Haupthaus
- Ostflügel
- Westflügel
- Süd-/Gegenüberliegende Räume
- Hinterräume, falls enthalten
Repräsentatives mehrhöfisches Pekinger Siheyuan; die genauen Pläne variieren.
Huizhou-Residenz
Obenansicht Konzept mit:
- Eingang
- Vorderer Saal
- Innenhof
- Hauptsaal
- Seitenräume
- Zweiter Innenhof
- Tieferer Wohnbereich
- Hohe Außenmauern
Vereinfachtes regionales Konzept; einzelne Huizhou-Residenzen variieren.
Fujian Tulou
Obenansicht plus vereinfachte vertikale Idee mit:
- Äußere Erdwand
- Eingang
- Zentraler Hof
- Nach innen gerichtete Räume
- Obergeschosse
- Vertikales Familienkonzept
Basierend auf den allgemeinen räumlichen Prinzipien des Weltkulturerbes Tulou; sowohl runde als auch quadratische Beispiele existieren.
FAQ zum Grundriss eines traditionellen chinesischen Hauses
Was ist der typische Grundriss eines traditionellen chinesischen Hauses?
Es gibt keinen einzigen typischen Grundriss für ganz China.
Das bekannteste Pekinger Modell ist der Siheyuan, mit Gebäuden, die um einen umschlossenen Hof angeordnet sind. Huizhou-Häuser verwenden oft schmalere interne Innenhöfe, während Fujian Tulou mehrstöckige runde oder quadratische Gemeinschaftspläne um große zentrale Höfe herum verwenden.
Siehe traditionelle chinesische Häuser für eine Typübersicht.
Was ist ein Siheyuan-Grundriss?
Ein traditioneller Pekinger Siheyuan-Plan platziert Gebäude um einen zentralen Hof.
Das Hauptgebäude steht in der Regel auf der Nordseite mit Blick nach Süden, wobei Ost- und Westflügelgebäude und südliche Räume die Umfassung vervollständigen.
Größere Beispiele können einen äußeren Hof und mehrere zusätzliche Höfe entlang derselben Achse hinzufügen.
Siehe der vollständige Siheyuan Leitfaden.
Warum befindet sich das Hauptgebäude auf der Nordseite eines Siheyuan?
Die Platzierung des Hauptgebäudes auf der Nordseite ermöglicht es seinen Haupträumen, nach Süden ausgerichtet zu sein, was eine günstige Sonneneinstrahlung bietet und den historischen Pekinger Ausrichtungskonventionen entspricht.
Die Position machte das Hauptgebäude auch das dominierende architektonische Element des Hofes.
Reduzieren Sie die Erklärung nicht ausschließlich auf Feng Shui.
Warum befindet sich das Tor oft in der südöstlichen Ecke?
Traditionelle Pekinger Siheyuan-Eingänge waren in der Regel in Richtung Südosten positioniert.
Historische Erklärungen umfassen Feng-Shui-Konventionen, Verkehrs- und Umweltfaktoren. Die Stadtregierung von Peking weist auch auf die praktische Beziehung zwischen dem traditionellen Layout und dem Schutz vor den starken Nordwestwinden der Stadt hin.
Dies ist eine Tradition in Peking und kein universelles Merkmal für jede chinesische Wohnstätte.
Was ist eine Sichtschutzwand in einem chinesischen Hofhaus?
Eine Sichtschutzwand, auch yingbi (影壁) genannt, ist ein architektonisches Hindernis in der Nähe des Eingangs, das einen direkten Blick in die Wohnung verhindert und einen Übergang zwischen öffentlichem und privatem Raum schafft.
Sie blockiert den direkten Blick von der Straße in das Haus, lenkt die Bewegung um und schafft eine räumliche Grenze zwischen außen und innen. Historische symbolische Bedeutungen wurden ihr auch als traditionelle Interpretation zugeschrieben.
Was ist der Unterschied zwischen einem Hof und einem Lichthof?
Ein Hof ist im Allgemeinen ein größerer offener Raum, um den oder neben dem Gebäude angeordnet sind.
Ein tianjing oder Lichthof kann viel schmaler und mehr in einem tiefen mehrstöckigen Haus vertikal eingeschlossen sein.
Huizhou-Dokumentationen beschreiben Lichthöfe speziell als hilfreich bei der Bereitstellung von Licht, Belüftung und Regenwasserabfluss.
Hatten traditionelle chinesische Häuser getrennte Schlafzimmer?
Ja, viele traditionelle Wohnhäuser enthielten Räume, die zum Schlafen genutzt wurden, aber die Raumfunktionen waren nicht immer nach dem modernen westlichen Modell eines festen Zweckraums pro Aktivität unterteilt.
Die Nutzung hing von der Region, der Haushaltsgröße, dem Status und der Periode ab.
In Pekinger Siheyuan konnten separate Gebäude und Räume um den Hof herum zwischen den Generationen und Haushaltsfunktionen aufgeteilt werden.
Sind alle traditionellen chinesischen Häuser symmetrisch?
Nein.
Formale Symmetrie ist besonders in vielen Pekinger Hofanlagen sichtbar, aber die Wohngrundrisse in ganz China variieren erheblich.
Gelände, Straßenmuster, Klima und regionale Bautraditionen können unregelmäßige, tiefe, vertikale oder topografisch angepasste Pläne hervorbringen.
Allein die Huizhou-Dörfer und die Fujian-Tulou zeigen, wie irreführend eine universelle Symmetrieregel wäre.