Эта последовательность — город, история, скалы, туманные горы, притоки и современная инженерия — делает путешествие по Трем ущельям более интересным, чем простое созерцание одного известного вида.
Путешествие по Янцзы в одном взгляде
Вниз по течению: Чунцин → Ичан
Чунцин (Чаотяньмэнь) ↓ Фэнду ↓ Фэнцзе / Байдичэн (Город Белого Императора) ↓ Ущелье Цютанг и Куймэнь ↓ Ущелье У / Ушань ↳ Ручей Богини / экскурсия на небольшом судне в Ушань ↓ Ущелье Силин ↓ Порт Маопин, уезд Цзыгуй ↓ Сандаопин / Плотина Три ущелья ↓ Центр Ичана
Круизы вверх по течению проходят через ту же географию в обратном порядке.
Не каждый круиз останавливается у каждого из вышеперечисленных береговых пунктов. Фэнду, Город Белого Императора и экскурсия по притоку Ушань могут варьироваться в зависимости от оператора и даты отправления, но Цютанг, У и Силин составляют основную географию классического маршрута Чунцин–Ичан.
Краткий обзор Цютанг, У и Силин
| Ущелье | Приблизительная длина | Чем оно выделяется | Основные места |
|---|---|---|---|
| Ущелье Цютанг 瞿塘峡 | 8 км | Самое короткое и узкое; драматические ворота Куймэнь | Фэнцзе, Байдичэн |
| Ущелье У 巫峡 | Около 46 км | Высокие лесистые горы, Двенадцать пиков, туман и облака | Ушань, Пик Богини |
| Ущелье Силин 西陵峡 | Около 66 км | Самое длинное из трех; горы уступают место в сторону плотины и Ичана | Цзыгуй, Сандаопин, Ичан |
Три названных ущелья сами по себе охватывают примерно 120 км, но классический круизный маршрут намного длиннее, потому что Чунцин, Фэнду и другие участки Янцзы находятся за пределами собственно ущелий.
Официальная длина Цютанг составляет 8 км; чунцинские источники описывают Ущелье У примерно в 46 км; Ичанские записи показывают Силин примерно в 66 км.
Круизы вниз по течению обычно начинаются в центральном Чунцине вокруг Чаотяньмэнь, где Янцзы встречается с рекой Цзялин под крутым горизонтом города.
Контраст полезен: путешествие начинается в одном из крупнейших городов Китая, но в течение нескольких часов плотный городской ландшафт уступает место небольшим речным городкам и горам. Сами Три ущелья все еще далеко вниз по течению — вы не входите в ущелье Цютанг сразу после того, как покидаете Чунцин.
Информация о посадке: порты и посадка.
Фэнду: Культурная остановка перед ущельями
Фэнду находится далеко перед самими Тремя ущельями и является обычным местом для ранних береговых экскурсий на круизах Чунцин–Ичан. Его самым известным аттракционом является Город призраков Фэнду на горе Мин, храмовый комплекс, чья образность основана на китайских представлениях о загробной жизни, суде и подземном мире.
Английское название может создать впечатление, что это аттракцион ужасов, но его корни религиозные и фольклорные, а не просто театральные. Храмы, статуи и истории изображают моральное суждение после смерти через традиции, на которые повлияли даосизм, буддизм и китайская народная религия.
Некоторые корабли предлагают другие культурные экскурсии в районе Фэнду, поэтому воспринимайте Фэнду как обычную остановку круиза, а не как гарантированную часть каждого маршрута.
*Фэнду — это обычная ранняя береговая остановка на круизах Чунцин-Ичан, прежде чем корабль достигнет Трех Ущелий.*
Фэнцзе и Байдичэн: История перед Ущельем Цютан
К тому времени, когда корабль достигает Фэнцзе, речной пейзаж становится гораздо более гористым. Это западные ворота Трех Ущелий и одно из мест, где китайская история, поэзия и пейзажи пересекаются наиболее явно.
Город Белого Императора
Байдичэн — Город Белого Императора — стоит на горе Байди рядом с западным входом в Ущелье Цютан. Это место получило свое название от Гунсунь Шу, который правил частью юго-западного Китая во время смуты после Западной Хань и называл себя «Белым Императором».
Однако для китайских посетителей Байдичэн также ассоциируется с периодом Троецарствия и с поэзией. Последние годы Лю Бэя и знаменитая история о том, как он доверил своего наследника Чжугэ Ляну, связаны с этим местом, в то время как поэты, включая Ли Бо и Ду Фу, помогли сделать этот участок Янцзы одним из самых известных литературных ландшафтов Китая.
Знаменитое стихотворение Ли Бо, традиционно переводимое как «Утром покидая Байди», начинается здесь и представляет собой быстрое путешествие вниз по течению через горы. Байдичэн до сих пор продвигается на местном уровне как «Город Поэзии».
В зависимости от круиза, Город Белого Императора может быть включен, быть необязательным или заменен другой экскурсией в районе Фэнцзе, например, панорамной точкой обзора Трех Ущелий.
Например, программы Current Century могут предложить выбор между Городом Белого Императора и экскурсией на вершину Трех Ущелий.
Ущелье Цютан и Куймэнь: Драматические ворота
Цютан — первое и самое короткое из Трех Ущелий, простирающееся всего около 8 км от горы Байди в сторону Даси в Ушане. Это также участок, который, скорее всего, соответствует представлению путешественников о Трех Ущельях: крутые скалы плотно обступают Янцзы.
*Ущелье Цютан — это самое западное и самое короткое из Трех Ущелий на круизном коридоре Чунцин-Ичан.*
Куймэнь
Западный вход называется Куймэнь, или Ворота Куй. Две массивные скальные стены обрамляют реку так резко, что пейзаж кажется почти архитектурным, когда корабль приближается.
Это также вид Трех Ущелий, изображенный на обратной стороне текущей 10-юаньной банкноты Китая, что является одной из причин, по которой китайские путешественники сразу узнают эту сцену.
Цютан короткое. Если круиз объявляет, что вы приближаетесь к Куймэнь или Ущелью Цютан, идите на открытую палубу, а не предполагайте, что вы сможете увидеть это позже.
Ущелье У: Горы, Туман и Двенадцать Вершин
Ущелье У очень отличается от Цютана. Вместо одного внезапного прохода, Янцзы продолжается примерно 46 км через более глубокий горный ландшафт вокруг Ушаня. Вершины гор поднимаются одна за другой над рекой, часто частично скрытые облаками или туманом.
Традиционный ландшафт описывается через Двенадцать Вершин Ушаня — по шесть с каждой стороны реки. Наиболее известна Вершина Богини, также называемая Вершиной Шэньню, на северном берегу Ущелья У.
*Ущелье У — это длинный горный коридор из Трех Ущелий вокруг Ушаня.*
Вершина Богини
Стройная скальная формация вблизи вершины дала ей это название. На протяжении веков она стала связана с легендами о Богине Ушаня и с более широкой традицией китайской поэзии и литературы о «облаках и дожде над Ушанем».
Вам не нужно знать мифологию, чтобы наслаждаться пейзажем, но распознавание Вершины Богини придает комментариям круиза и названиям близлежащих мест гораздо больше смысла.
Река Богини и притоки Ушаня
Одно из самых запоминающихся изменений масштаба на многих круизах по Янцзы происходит вокруг Ушаня. Вы покидаете большой круизный лайнер и пересаживаетесь на меньшее судно для осмотра достопримечательностей, которое может войти в более узкий приток.
Река Богини — Шэньню Стрим — является распространенным примером. Меньшее судно подходит гораздо ближе к лесистым склонам и скальным стенам, чем основное судно на Янцзы, поэтому впечатления кажутся более интимными, чем на широкой реке.
Не каждый круиз использует Реку Богини. В зависимости от судна и маршрута, вы можете вместо этого посетить Реку Шэньнун, Малые Три Ущелья или другой маршрут в районе Ушаня. Сравните фактический маршрут плавания, а не рассматривайте все экскурсии по притокам как взаимозаменяемые.
Например, маршруты Century используют Реку Богини и сочетают ее с проходом через Ущелья Цютан и У.
Эта экскурсия по притоку не является «четвертым Тремя Ущельями». Цютан, У и Силин — это три основных ущелья Янцзы.
Ущелье Силин: Самое длинное из трех
Силин традиционно является самым длинным из Трех Ущелий, простираясь примерно на 66 км от района Сянси к Нацзиньскому перевалу вблизи Ичана. Исторически оно также было частью, наиболее связанной с трудностями навигации, рифами, мелями и мощными порогами.
Эта история важна, потому что современный Силин выглядит совсем иначе. Инженерные работы на реке, проект Гэчжоуба и особенно строительство Трех Ущелий изменили уровень воды и устранили многие из опасностей, которые дали Силину его прежнюю репутацию.
Остается длинный переход от горного ущелья к одному из крупнейших инженерных ландшафтов в Китае.
*Ущелье Силин — это восточное ущелье на классическом маршруте круиза от Чунцина до Ичана.*
Маопин, уезд Цзыгуй
Многие современные круизы используют порт Маопин в уезде Цзыгуй на стороне Ичана маршрута. Для путешественников вниз по течению, это обычно место, где заканчивается часть круиза на ночь перед экскурсией к плотине Трех Ущелий и дальнейшей пересадкой в центр Ичана.
Именно поэтому в описании круиза может быть указано «Ичан», хотя сам корабль не пришвартовывается в центре Ичана.
См. порты и посадка для получения информации о причалах и трансферах.
Сандоупин и Три ущелья ГЭС
Три ущелья ГЭС расположена в Сандоупине, недалеко от Ичана, в более широком регионе ущелья Силин. Для большинства круизных путешественников она является последним крупным ориентиром в восточной части маршрута.
Ее масштаб трудно отделить от современной истории Трех ущелий. Резервуар поднял уровень воды вверх по течению, изменил поселения и береговые линии и трансформировал навигацию через участки, которые когда-то были известны своими опасными порогами. В то же время, Цютан, У и большая часть Силина остаются узнаваемыми горными ландшафтами, а не исчезли под водохранилищем.
ГЭС заслуживает отдельного объяснения — гидроэнергетика, контроль наводнений, шлюзы, судоподъемник, переселение и споры — это слишком большая тема для этой страницы.
**Прочитайте наше руководство по Трем ущельям ГЭС.**
Как вы ощутите Три ущелья на круизе
Три ущелья — это не одна экскурсия на берег. Большая часть впечатлений происходит, когда корабль находится в движении.
| Как вы это видите | Что это добавляет |
|---|---|
| Открытая палуба | Широкие виды на скалы, вершины и изгибы реки |
| Частный балкон | Тихое наблюдение без необходимости находиться на общественной палубе |
| Главный салон / панорамные окна | Полезно в дождь, жару или холод |
| Экскурсии на берег | Исторический и культурный контекст в таких местах, как Фэнду или Байдичэн |
| Лодка по притоку | Более детальный пейзаж вокруг Ушаня |
| Экскурсия на ГЭС | Современная инженерия и история водохранилища |
Наиболее сильный опыт Трех ущелий обычно сочетает в себе все три масштаба: основной Янцзы с корабля, культурные объекты на суше и приток с меньшей лодки.
Почему Три ущелья важны в китайской культуре
Три ущелья были известны задолго до современного туризма. Веками это был как трудный транспортный путь, так и ландшафт, воспетый поэтами, художниками и рассказчиками.
Байдичэн связывает память о Гунсунь Шу, Лю Бэе, Чжугэ Ляне и Троецарствии. Поэзия Ли Бай в Байдичэне передает скорость путешествия вниз по течению через горы. Ду Фу жил в районе Фэнцзе и много писал о ландшафте. Куймэнь отмечает естественные ворота между Сычуаньской котловиной и средним Янцзы. Пик Богини в Ушане находится в центре долгой литературной традиции вокруг облаков и дождя в Ушане.
Этот культурный слой — одна из причин, по которой Три ущелья имеют несколько иное значение для китайских путешественников, чем для впервые прибывших иностранных туристов. Скалы — это пейзаж, но они также являются ориентирами, встроенными в китайскую историю и литературу.
Янцзы прорывался через сложный складчатый горный регион на протяжении геологического времени, создавая крутые речные проходы, которые определяют Три ущелья.
Изменила ли Три ущелья ГЭС пейзаж?
Да — существенно, но не в простом смысле, что “Три ущелья были затоплены и исчезли”.
**Водохранилище подняло уровень воды, изменило береговые линии, затопило бывшие поселения и археологические объекты и устранило многие из отмелей и порогов, описанных в старых путевых отчетах. Например, Байдичэн оказался окружен водой после того, как водохранилище достигло своего современного уровня.
В то же время высокие скалистые стены Цютана и горные вершины вокруг Уского ущелья остаются заметными. Сегодняшний опыт - это более спокойная, широкая река, протекающая через ту же основную горную систему.
Для получения информации о механике плотины, шлюзах и маршрутах для посетителей см. Руководство по Трех ущельям.
Когда Вам следует быть на палубе?
Вам не нужно оставаться на улице в течение всей круиза, но есть несколько моментов, которые стоит выделить.
- Куймэнь и Цютанское ущелье: не пропустите объявление; Цютан имеет длину всего около 8 км.
- Уское ущелье: проводите больше времени на улице, потому что горная последовательность разворачивается постепенно.
- Пик Богини: слушайте комментарии корабля, потому что формацию легко пропустить, если вы не знаете, куда смотреть.
- Подход к плотине: полезно для понимания того, как природный ландшафт ущелья встречается с современным проектом.
Туман не обязательно означает плохую погоду для этого путешествия. В частности, Уское ущелье может быть атмосферным, когда облака висят вокруг горных вершин. Для фотографии держите тряпку для линз под рукой и перемещайтесь между открытой палубой и вашим балконом, а не пытайтесь снимать все через стекло.
Распространенные ошибки при посещении Трех ущелий
- Думать, что Цютан, У и Синлин - это три экскурсии на берег. Это участки Янцзы, через которые проходит корабль.
- Предполагать, что Фэнду находится внутри Трех ущелий. Это обычная остановка круиза перед достижением Цютана.
- Пропустить Цютан, потому что он короткий. Слушайте объявление корабля и выходите на улицу перед входом в Куймэнь.
- Предполагать, что Поток Богини - одно из Трех ущелий. Это экскурсия по притоку рядом с Ушанем.
- Ожидать, что каждый круиз будет использовать одни и те же экскурсии на берег. Белый Император Город и вылазки по притокам варьируются в зависимости от рейса.
- Ожидать, что до-плотинная Янцзы, описанная в старых книгах. Современное водохранилище существенно изменило уровни воды и навигацию.
Посмотрите Три ущелья на круизе по Янцзы
Пришлите нам ваши даты, направление и количество путешественников. Мы можем сравнить подходящие круизы и объяснить, какие экскурсии на берег сопровождают Цютан, У и Синлин на рейсах, доступных для вашего путешествия.
DragonTrail не управляет круизными судами. Мы сравниваем и координируем рейсы через местных партнеров по круизам.
FAQ
- Три ущелья — это Цютанг, У и Силин, последовательность горных ущелий вдоль реки Янцзы между муниципалитетом Чунцин и районом Ичан в провинции Хубэй.
- При движении вниз по течению от Чунцина к Ичану порядок следующий: Цютанг → У → Силин. Круизы вверх по течению проходят через них в обратном порядке.
- Ущелье Цютанг имеет длину около 8 км, что делает его самым коротким из трех ущелий. Оно начинается рядом с Байдичэн вблизи Фэнцзе и знаменито узким входом Куймэнь.
- Ущелье У имеет длину примерно 45–46 км. Оно проходит через горный ландшафт Ушань и знаменито двенадцатью вершинами, включая Вершину Богини.
- Традиционно длина ущелья Силин составляет около 66 км, что делает его самым длинным из Трех Ущелий. Оно простирается в направлении Ичана и включает в себя территорию, преобразованную в результате проекта Трех Ущелий.
- Объективного победителя нет. Цютанг — самое короткое и самое драматичное, У известно своими многослойными горными вершинами и туманом, в то время как Силин — самое длинное и сочетает в себе природные пейзажи с современным ландшафтом плотины.
- Куймэнь, или Врата Куй, — это узкий западный вход в ущелье Цютанг вблизи Фэнцзе. Его крутые, противоположные друг другу скалы образуют один из самых узнаваемых видов Трех Ущелий и появляются на китайских 10-юань банкнотах.
- Байдичэн, или Город Белого Императора, — это исторический объект рядом с входом в ущелье Цютанг. Он связан с Гунсунь Шу, эпохой Троецарствия и поэтами, включая Ли Бо и Ду Фу.
- Нет. Goddess Stream — это приток рядом с ущельем У и районом Ушань. Многие круизы посещают его на небольших экскурсионных лодках, хотя другие суда могут использовать разные экскурсии по притокам.
- Да. Классические круизы из Чунцина в Ичан и из Ичана в Чунцин проходят через Цутан, У и Силин, хотя точное время пребывания на свету и высадки на берег варьируются.
- Нет, но он значительно изменил их. Вода водохранилища подняла уровень реки, изменила береговую линию и устранила многие исторические пороги и поселения. Основные скальные и горные ландшафты Цутан, У и Силин остаются видимыми.
- Многие круизы вниз по течению в настоящее время высаживают пассажиров в порту Маопин в уезде Цзыгуй, после чего следует экскурсия на плотину Трех Ущелий и переезд в центр Ичана. Точные договоренности зависят от рейса.