Краткий обзор китайских народных сказок
| Тема | Ориентация |
|---|---|
| Английские «сказки» | Общее широкое английское название для этих традиционных историй |
| Пример повествования | Ткачиха / Пастух (также связан с фестивалем) |
| В сравнении с легендами | Народные сказки = более широкие типы повествований; легенды = известные циклы с именами |
| Мост фестиваля | Праздник Циси |
*Ткачиха, Чжан Лин. Общественное достояние через Wikimedia Commons. Консервативное изменение размера. Художественное повествование для основной традиции сказки/фестиваля.*
Народная сказка против терминологии сказки
«Сказка» подразумевает европейских фей и определенную литературную историю. Народная сказка или чудесная сказка обычно более понятны для китайских материалов, даже когда английские книги используют «сказки» как широкое название.
Ткачиха и Пастух
Основная сказка о разлученных влюбленных, связанная с фестивалем Циси — история + календарный ритуал. См. Циси.
Передача истории
Устное повествование, книжки с картинками, детские издания, анимация и школьные тексты все переписывают сказки. Редко бывает одно «оригинальное».
Границы с легендами и мифом
Мифы о происхождении остаются на мифологическом хабе. Известные оперные легенды: Китайские легенды. Обычные мотивы: фольклор.
Распространенные заблуждения
- Китайские сказки ≠ Гримм с палочками для еды.
- Версии детских книг ≠ этнографические полевые тексты.
- Один мотив может по-разному появляться в мифе, фестивале и детской сказке.
Вопросы и ответы о китайских народных сказках
Что такое китайские сказки?
Англоязычные книги и веб-сайты иногда используют эту фразу как широкое название для этих традиционных историй; в этом руководстве они рассматриваются как китайские народные сказки/чудесные сказки, а не как европейские сказочные предания.
Что такое история о Ткачихе?
Традиционное повествование о Ткачихе и Пастухе, связанное с Циси.
Являются ли народные сказки такими же, как легенды?
Пересекающийся мир повествования. Известные циклы с именами, такие как Белый Змей, в этом руководстве рассматриваются отдельно как легенды; здесь рассматривается более широкая передача сказок.
Связанные страницы
Источники
- Контекст фестиваля для повествований о Ткачихе / Пастухе: Праздник Циси.
- Связанные циклы с именами: Китайские легенды.