Progettazione del giardino del Palazzo d'Estate

Tre principi di design in un paragrafo

Il design del giardino del Palazzo d'Estate segue tre principi fondamentali del giardinaggio paesaggistico cinese classico. (1) Viste prese in prestito (jiejing) - integrare paesaggi distanti al di fuori del confine del giardino nella composizione. Le Colline Occidentali visibili dalla Torre dell'Incenso Buddhista sono 'prese in prestito' nella vista. (2) Eco di Hangzhou - la West Causeway con sei ponti imita deliberatamente la Su Causeway di Hangzhou; Suzhou Street ricrea i paesi canali del sud; l'intera composizione di lago e colline si riferisce al sud della Cina. (3) Paesaggio composto (shan-shui) - collina (artificiale di 60m) e acqua (75% lago) disposte in proporzione deliberata, non come natura trovata ma come scena progettata. Insieme, questi principi producono un paesaggio che sembra naturale pur essendo interamente ingegnerizzato.

• From central Beijing: Nord-ovest di Pechino — circa 30–45 minuti dal centro di Pechino (metropolitana o taxi)
• Typical visit style: Lettura: 6-7 minuti
• Difficulty: Facile — lettura di base (nessuna escursione sul posto)
• Crowds: Varia a seconda della stagione — consulta la guida al periodo migliore
• Best for: Visitatori curiosi di giardini / estetica; Amanti dell'architettura / design; Viaggiatori che desiderano una profondità culturale
• Less ideal for: Sezione di pianificazione pratica

Giardino dei Piaceri Armoniosi

Eco di Hangzhou

Qianlong amava il Lago Occidentale di Hangzhou (che visitò più volte durante i suoi Tour di Esplorazione del Sud) e progettò esplicitamente parti della Città Proibita per evocarlo. Citazioni dirette: (1) la Passeggiata Ovest con sei ponti rispecchia la Passeggiata Su di Hangzhou con sei ponti - stesso numero, stesso stile di disposizione. (2) Suzhou Street sul lato nord ricrea una strada commerciale meridionale lungo il canale. (3) Le proporzioni complessive di collina e acqua del Lago Kunming rispetto alla Collina della Longevità sono studiate per evocare una versione settentrionale di Pechino del Lago Occidentale di Hangzhou. L'impulso culturale: portare il sud al nord, in una corte che non poteva viaggiare liberamente.

• Qianlong amava il Lago Occidentale di Hangzhou.
• Sei ponti della West Causeway = Su Causeway di Hangzhou.
• Suzhou Street = strada commerciale meridionale lungo il canale.
• Le proporzioni di lago e collina sono studiate per evocare l'atmosfera di Hangzhou.
• Portare il sud al nord in una corte che non poteva viaggiare liberamente.

Composizione shan-shui di colline e acqua

La formula classica del giardino cinese è shan-shui ('montagna-acqua') - la stessa parola che dà il nome alla pittura paesaggistica tradizionale cinese. Il Palazzo d'Estate è l'espressione imperiale massima: la Collina della Longevità artificiale di 60m + il Lago Kunming ampliato di 2,2 km^2. Le proporzioni seguono il principio che l'acqua dovrebbe dominare (~75% qui) e la collina dovrebbe punteggiare (~20%), con le strutture edificate come la punteggiatura umana più piccola (~5%). La composizione si legge come una pittura paesaggistica cinese in 3D - che è l'intento del design. I padiglioni e il Corridoio Lungo sono posizionati esattamente nei punti in cui un pittore collocherebbe l'architettura.

• Shan-shui = montagna-acqua.
• Stesso nome della pittura paesaggistica tradizionale cinese.
• 75% acqua / 20% colline / 5% edificato.
• Si legge come un dipinto paesaggistico cinese in 3D.
• Padiglioni in posizioni scelte da pittori.

Viste incorniciate + sequenza occultamento

Altri due principi. (1) Viste incorniciate (kuangjing): padiglioni, finestre e cancelli inquadrano scene specifiche - un particolare angolo di un lago, una particolare vetta di una collina. Guardate attraverso la finestra di qualsiasi padiglione e noterete che la composizione è intenzionale. (2) Sequenza + occultamento (bie you dongtian, 'un altro mondo dentro la grotta'): i sentieri si snodano in modo che non si possa vedere l'intero giardino in una volta sola; le scene si rivelano una alla volta mentre si cammina. In piedi al Cancello Est si vede il Lungo Corridoio e il lago; camminando lungo il corridoio, si scopre il Cancello Pai-yun; attraverso il Cancello Pai-yun si scopre la Sala della Dispersione delle Nuvole; e solo dalla cima della Collina della Longevità l'intera composizione è visibile. La rivelazione lenta è l'esperienza del design.

• Kuangjing: i padiglioni inquadrano scene specifiche.
• Bie you dongtian: 'un altro mondo dentro la grotta'.
• I sentieri serpeggiano così le scene si rivelano lentamente.
• L'intero giardino è visibile solo dalla cima della Torre.
• La rivelazione lenta è l'esperienza di design.

Viste incorniciate + sequenza occultamento

Altri due principi. (1) Viste incorniciate (kuangjing): padiglioni, finestre e cancelli inquadrano scene specifiche - un particolare angolo di un lago, una particolare vetta di una collina. Guardate attraverso la finestra di qualsiasi padiglione e noterete che la composizione è intenzionale. (2) Sequenza + occultamento (bie you dongtian, 'un altro mondo dentro la grotta'): i sentieri si snodano in modo che non si possa vedere l'intero giardino in una volta sola; le scene si rivelano una alla volta mentre si cammina. In piedi al Cancello Est si vede il Lungo Corridoio e il lago; camminando lungo il corridoio, si scopre il Cancello Pai-yun; attraverso il Cancello Pai-yun si scopre la Sala della Dispersione delle Nuvole; e solo dalla cima della Collina della Longevità l'intera composizione è visibile. La rivelazione lenta è l'esperienza del design.

• Kuangjing: i padiglioni inquadrano scene specifiche.
• Bie you dongtian: 'un altro mondo dentro la grotta'.
• I sentieri serpeggiano così le scene si rivelano lentamente.
• L'intero giardino è visibile solo dalla cima della Torre.
• La rivelazione lenta è l'esperienza di design.

Malintesi comuni nel design dei giardini

Domande frequenti sulla progettazione del giardino del Palazzo d'Estate

Passeggia per il giardino con il contesto del design

La nostra giornata privata SP abbina il contesto del design al percorso: la tua guida nomina i punti di vista presi in prestito, i punti di eco di Hangzhou, i padiglioni con vista incorniciata.

Per la teoria estetica più ampia, la pagina sull'estetica dei giardini cinesi è la lettura di approfondimento.

Pianifica una giornata guidata SPEstetica dei giardini cinesi