Это маски или нарисованный грим?
В большинстве представлений Пекинской оперы характерные узоры наносятся непосредственно на лицо актёра, а не используются в виде съёмных масок. "Маски Пекинской оперы" - это распространённый международный поисковый термин; более точное описание для живых представлений Пекинской оперы - раскрашенный грим лица. Традиционная система обычно называется ляньпу. Непосредственная раскраска позволяет сохранять видимыми мимические движения лица актёра. Физические маски существуют в более широких традициях и истории китайской оперы, и техника смены масок принадлежит другим исполнительским традициям и не должна рассматриваться как обычная практика Пекинской оперы.
| Термин | Значение |
|---|---|
| Маска в Пекинской опере | Общий неформальный английский термин |
| Грим лица | Точное общее описание |
| Ляньпу | Канонизированные рисунки лицевого грима, особенно для персонажей Цзин и Чоу |
| Декоративная операционная маска | Произведение искусства или сувенир, основанный на театральных узорах |
| Смена лица | Отдельная театральная техника, связанная с другими оперными традициями |
Практическая терминология: Используйте "маски Пекинской оперы" при ответе на поисковый запрос, но объясните, что на сцене исполнители обычно носят раскрашенный грим лица.
Что такое ляньпу?
Ляньпу - это кодифицированная система раскраски лица, используемая в основном для ролей Цзин и Чоу.
Как создаётся дизайн
- Основу дизайна составляют краска, пудра, линии и блоки цвета.
- Особое внимание уделяется глазам и бровям.
- Нос, лоб и основные контуры лица также несут информацию.
Назначение дизайна
- Дизайн выявляет драматический характер, а не просто украшает актёра
- Устоявшиеся персонажи могут иметь узнаваемые традиционные дизайны
- Дизайны могут варьироваться в зависимости от постановки, исполнителя, школы, сцены или строения лица
- Ляньпу формирует полную визуальную систему, а не набор несвязанных цветов
Произношение
- Ляньпу: liǎnpǔ
Какие роли в Пекинской опере используют раскрашенные лица?
Цзин использует самые сложные рисунки раскрашенных лиц, в то время как Чоу использует небольшое белое пятно. Шэн и Дань используют театральный грим, но, как правило, не полный стиль ляньпу Цзин.
| Роль | Типичный макияж | Что замечают зрители впервые |
|---|---|---|
| Шэн | Декоративный или характерный грим | Мужская роль без полного грима лица |
| Дань | Декоративный сценический грим с акцентом на черты лица | Женская роль |
| Цзин | Сложные полные или крупные узоры грима | Яркие цвета, глаза, брови, лоб и контуры лица |
| Чоу | Маленькое белое пятно возле носа и глаз | Маркер комической роли |
Макияж Цзин
Цзин - это основная категория ролей с раскрашенным лицом. Дизайн может покрывать большую часть лица.
Чем может быть Цзин
- Персонажи Цзин могут быть героическими, авторитетными, грубыми, коварными, комичными, сверхъестественными или морально сложными
- Раскрашенное лицо не обязательно указывает на злодея
- Макияж работает в сочетании с сильным голосом, широкими движениями, костюмом и бородой
Грим Чоу
Чоу - это категория комических ролей. Маленький белый мазок может появляться в разных формах и обычно размещается вокруг носа и глаз.
Что означает мазок
- Мазок в первую очередь обозначает условность роли
- Это не обязательно означает, что персонаж злой или глупый
- Чоу может включать гражданских и боевых персонажей
Грим Шэн и Дань
Актеры Шэн и Дань все еще носят сценический грим. Их грим подчеркивает, старит или стилизует лицо. Обычно он не следует полной системе раскраски лица Цзин.
Не говорите, что они выступают "без грима"
- Театральный декоративный грим по-прежнему формирует возраст, гендерное представление и четкость черт лица
- Полная таксономия ролей
Что означают цвета Пекинской оперы?
Приведенные ниже значения являются широкими театральными условностями, а не фиксированными переводами. Традиционные культурные ссылки определяют красный, белый и черный как самые ранние основные цвета и описывают более поздние добавления, включая фиолетовый, желтый, синий, зеленый, золотой и серебряный.
| Цвет | Общие ассоциации | Важное уточнение |
|---|---|---|
| Красный | Верность, мужество, честность, искренность | Также может отражать цвет лица или характерную для персонажа условность |
| Черный | Честность, прямота, серьезность, сила | Также может указывать на грубость или непримиримый темперамент |
| Белый | Хитрость, подозрительность, расчётливость, вероломство | Должен быть отличаем от меньшего белого пятна Чоу |
| Фиолетовый | Достоинство, торжественность, устойчивость, справедливость | Часто пересекается с качествами красного или чёрного цветов |
| Жёлтый | Отвага, расчетливость, интеллект, свирепость | Значение значительно варьируется в зависимости от персонажа |
| Синий | Решительность, упрямство, сильный или дикий темперамент | Не обязательно отрицательно |
| Зеленый | Отвага, импульсивность, раздражительность, бунтарская энергия | Контекст определяет, является ли это положительным или отрицательным |
| Золото | Божественный, бессмертный, дух или сверхъестественная фигура | Часто указывает на нечеловеческий персонаж |
| Серебро | Дух, монстр, призрак или сверхъестественная фигура | Сильно связано с театральным эффектом |
| Розовый или серый | Возраст, цвет лица, настроение или характерная деталь | Избегайте чрезмерно упрощенных односложных определений |
Используйте «обычно подразумевает», «часто обозначает» и «зависит от роли и узора».
Что означает красное лицо в Пекинской опере?
Красный цвет обычно подразумевает преданность, мужество, честность или искренность.
Как читать красный цвет
- Красный цвет часто ассоциируется с благородными или героическими персонажами
- Гуань Юй является наиболее известным примером краснолицего персонажа
- Красный цвет не означает, что все персонажи морально идентичны
- Символ на лбу и дополнительные цвета могут добавить персонажеспецифическую информацию
- Некоторые красные оттенки могут представлять цвет лица, а не моральное качество
Краткое правило
- Воспринимайте красный цвет как намек на верность или храбрость, а не как универсальную метку «хорошего персонажа».
Что означает черная маска Пекинской оперы?
Черный обычно означает целостность, прямоту, серьезность, силу или непримиримость характера.
Как читать черный цвет
- Черный не является стандартным цветом зла
- Он может указывать на честных и решительных персонажей
- Он также может предполагать грубость или суровость
- Глаза, брови, отметины на лбу, борода и костюм уточняют значение
Краткое правило
- Черное лицо часто сигнализирует о прямом или сильном характере, но полный дизайн определяет, кто на самом деле является персонажем.
Что означает белое лицо в Пекинской опере?
Преимущественно белое лицо Цзин часто указывает на хитрость, подозрительность, расчетливость или коварство. Белое лицо Цзин и белая накладка на нос Чоу — это не одно и то же театральное обозначение.
| Тип белого грима | Общее значение |
|---|---|
| Преимущественно белая декорация Цзин | Часто хитрый, подозрительный, расчетливый или коварный персонаж |
| Маленький белый наклейка Чоу | Конвенция комической роли |
| Белые второстепенные детали | Должны интерпретироваться как часть полного дизайна |
| Бледный декоративный грим | Может обозначать возраст, цвет лица или характерную стилизацию |
Это различие является одним из самых важных исправлений для зрителей, которые смотрят впервые.
Что означают синие и зеленые лица?
Синий и зеленый обычно обозначают сильных, упрямых, импульсивных, диких или мятежных персонажей, а не какую-то фиксированную моральную категорию.
Синий может указывать на
- Решимость
- Упрямство
- Храбрость
- Ярость
- Дикий темперамент
Зеленый может означать
- Отвага
- Импульсивность
- Раздражительность
- Мятежная энергия
- Недостаток сдержанности
Не пишите
- Синий цвет всегда означает жестокость
- Зеленый цвет всегда означает монстра
- Любой из этих цветов автоматически означает злодея
Что означают золотые и серебряные лица?
Золото и серебро обычно ассоциируются с персонажами, обладающими сверхъестественными, божественными, бессмертными, духами, призраками или монстрами.
Как читать металлические цвета
- Отражающие цвета визуально отделяют фигуру от обычных человеческих ролей.
- Они часто встречаются в мифологических или сверхъестественных историях.
- Они могут указывать на нечеловеческую сущность или необычную силу.
- Их не следует расшифровывать с использованием той же системы человеческой морали, что и для красного, черного или белого.
Краткое правило
- Золото и серебро обычно отвечают на вопрос «какой это вид существа?» прежде чем ответить на вопрос «является ли этот персонаж добрым или злым?».
Как узоры изменяют значение
Лицо в Пекинской опере - это полноценный дизайн персонажа, а не просто цветовая схема. Один и тот же широкий цвет может появляться в разных дизайнах персонажей. Узор может идентифицировать конкретного персонажа. Второстепенные цвета могут изменить первое впечатление. Костюм и головной убор указывают на ранг, возраст, профессию или статус. Дизайн персонажа может меняться между постановками или этапами сюжета.
| Приоритет интерпретации | Что следует изучить |
|---|---|
| 1 | Категория роли: Цзин, Чоу, Шэн или Дань |
| 2 | Преобладающий цвет |
| 3 | Узор глаз и бровей |
| 4 | Символ на лбу |
| 5 | Дизайн носа и рта |
| 6 | Второстепенные цвета |
| 7 | Симметрия или фрагментация |
| 8 | Борода и головной убор |
| 9 | Костюм |
| 10 | Именованный персонаж и сюжет |
Цвет дает первый ключ; узор и контекст персонажа обеспечивают окончательное значение.
Общие грим-маски Пекинской оперы
Официальные культурные источники определяют общие формы, которые обычно переводятся как полное лицо, трехсекционные, фрагментированные, разделенные и асимметричные дизайны. Английские названия технических паттернов варьируются — используйте «обычно переводится как» или «часто описывается как», а не подразумевайте, что один английский перевод является универсально авторитетным.
| Тип узора | Основное описание |
|---|---|
| Все лицо | Один основной цвет доминирует на большей части лица |
| Лицо, разделенное на три части или три плитки | Глаза, брови и нос создают три основные визуальные области |
| Фрагментированное лицо | Множество неправильных блоков и линий образуют сложный дизайн |
| Разделенное лицо | Лицо разделено на четкие визуальные зоны |
| Асимметричное лицо | Преднамеренная асимметрия является частью дизайна персонажа |
| Белое пятно Чоу | Небольшая белая область вместо полного лица Цзин |
Почему макияж так преувеличен?
Грим преувеличен, потому что он должен быстро передавать характер и оставаться читаемым на сцене театра.
Практические причины
- Яркие брови и узоры вокруг глаз увеличивают видимость
- Цвет разделяет типы ролей
- Лицо хорошо сочетается с большими костюмами и головными уборами
- Пекинская опера использует символическую, а не натуралистическую сценографию
- Преувеличение является частью театрального языка
- Макияж также может помочь придать лицу актера форму, соответствующую роли
Примечание о точности
- Культурное руководство по Пекину отмечает, что преувеличенный макияж помогает зрителям распознавать персонажей на расстоянии. Однако видимость на расстоянии — не единственная причина существования системы макияжа.
Являются ли дизайны лиц Пекинской оперы фиксированными?
Основные персонажи часто имеют узнаваемые традиционные дизайны, но детали не являются полностью фиксированными.
Что варьируется
- Устоявшиеся традиции направляют дизайн
- Исполнители и постановки могут варьировать детали
- Структура лица актера влияет на расположение
- Разные сцены могут подчеркивать разные элементы
- Декоративные произведения искусства могут дополнительно стилизовать дизайн
- Типичный сувенир «маска китайской оперы» может не соответствовать одному аутентичному сценическому персонажу
Примечание о точности
- Традиционный культурный материал отмечает значительные вариации среди дизайнов раскрашенных лиц, включая несколько дизайнов, связанных с одним и тем же персонажем. Не утверждайте точное количество дизайнов, если конкретный персонаж и источник не подтверждены.
Сценический грим и декоративные маски Пекинской оперы
Декоративные маски все еще могут быть вдохновлены настоящими традициями Пекинской оперы. Их не следует автоматически называть точным сценическим гримом. Фотографии со сцены должны иметь приоритет; декоративные примеры можно использовать только при наличии четких подписей.
| Сценический грим для лица | Декоративная маска или произведение искусства | |
|---|---|---|
| Применение | Рисуется непосредственно на исполнителя | Рисуется на бумаге, дереве, керамике, ткани или другом объекте |
| Контекст | Связано с живым персонажем и историей | Может упрощать или объединять традиционные мотивы |
| Движение | Движется в соответствии с выражением лица | Статичный |
| Вспомогательные системы | Работает в сочетании с костюмом, голосом и жестами | Обычно демонстрируется независимо |
| Вариация | Может варьироваться в зависимости от исполнителя или постановки | Часто стандартизированы для декоративного использования |
| Назначение | Часть театрального повествования | В первую очередь искусство, сувениры, ремесла или дизайн |
Как читать грим Пекинской оперы во время живого представления
Используйте эту практическую последовательность во время первого выступления.
Шаг 1: Определите тип грима
- Полностью раскрашенное лицо: вероятно, Цзин
- Маленький белый пластырь на носу: вероятно, Чоу
- Декоративный, натурально выглядящий грим: скорее всего, Шэн или Дань
Шаг 2: Обратите внимание на доминирующий цвет
- Начните с красного, черного, белого, золотого или серебряного — эти цвета дают самые ясные подсказки для начинающих
Шаг 3: Изучите глаза и брови
- Ищите резкость, изгибы, симметрию, увеличенные формы и агрессивные или величественные линии
Шаг 4: Посмотрите на лоб
- Символ может указывать на конкретного персонажа, оружие, сверхъестественное качество или особенность, характерную для сюжета — не пытайтесь угадать точный символ, если персонаж не был подтвержден
Шаг 5: Изучите костюм и бороду
- Это может помочь определить возраст, ранг, военную принадлежность, официальный статус или сверхъестественную идентичность
Шаг 6: Используйте движение и голос
- Энергичное широкое движение может подчеркнуть Jing
- Комедийная речь и тайминг могут усилить Чжоу
- Контролируемые утонченные жесты могут указывать на другие категории ролей
Шаг 7: Проверьте синопсис или субтитры
- Используйте контекст истории, чтобы подтвердить первоначальную визуальную интерпретацию
Правило для зрителя в первый раз
- Определите роль, затем доминирующий цвет, затем узор и, наконец, контекст истории.
Нужно ли туристам запоминать каждый цвет и узор?
Нет. Четырех основных различий достаточно, чтобы улучшить первое представление.
Запомните эти четыре
- Красный часто указывает на верность или храбрость
- Черный часто указывает на целостность или напористость
- Белый часто указывает на хитрость — но маленькое белое пятно указывает на Чоу
- Золото и серебро обычно обозначают сверхъестественных существ
Практическая цель
- Цель состоит не в том, чтобы идеально классифицировать каждое лицо. Она заключается в том, чтобы понять, что грим является частью системы повествования.
Примечание о месте
Распространенные заблуждения о масках Пекинской оперы
«Каждый исполнитель носит маску»
Большинство характерных гримов Пекинской оперы наносятся непосредственно на лицо.
«Каждое раскрашенное лицо — это роль Цзин»
Чоу также использует узнаваемый грим лица, в то время как Шэн и Дань используют декоративный сценический грим.
«Красный означает хорошее, а белый — плохое»
Это общие условности, а не полные моральные суждения.
«Белое лицо и белое пятно Чоу означают одно и то же»
Они принадлежат к разным системам лиц и ролей.
«Цзин означает злодей»
Персонажи Цзин могут быть героическими, авторитетными, грубыми, зловещими, комичными или сверхъестественными.
«Золото всегда означает бога»
Золото и серебро в широком смысле указывают на сверхъестественную или нечеловеческую сущность, но конкретный персонаж все же имеет значение.
«Каждое изображение в интернете представляет собой аутентичный сценический грим»
Многие изображения показывают сувениры, декоративные маски, современные произведения искусства или не связанные с оперой традиции.
«Грим Пекинской оперы такой же, как и сычуаньское изменение лиц»
Это разные театральные практики.
«Цвет сам по себе определяет персонажа»
Орнамент, расположение, костюм и сюжет также необходимы.
«Посетитель должен запомнить всю систему»
Для первого представления достаточно базового распознавания.
Планирование макияжа для первого представления по умолчанию
Если макияж и костюмы являются вашим основным интересом, эти стандартные настройки планирования обычно являются наиболее практичными.
Программа
- Ориентированные на посетителей отрывки с явно отличительными типами ролей
Язык
- Подтверждены английские субтитры
Место
- Среднее или центральное
Подготовка
- Объясните Цзин, Чоу, красный, черный, белый, золотой и серебряный
Прибытие
- Оставьте время на получение билета и на любой подтвержденный просмотр макияжа
Место проведения
- Выбирайте по текущей программе, а не только по названию театра
Фотография
- Подтвердите правила театра, прежде чем предлагать фотографии
Семья
Специалист по культуре
- Ознакомьтесь с фактическим репертуаром и персонажами
Трансфер
Важное ограничение
- Доступ за кулисы для макияжа доступен только в том случае, если театр подтверждает его для выбранного билета и даты.
FAQ — Маски и грим в Пекинской опере
- Дизайн лиц использует цвета, линии и узоры для передачи роли персонажа, его личности, статуса и драматической идентичности. Полное значение зависит от полного дизайна и контекста истории.
- Обычно нет. Отличительные дизайны обычно наносятся непосредственно на лицо актера. "Маски Пекинской оперы" - это распространенный неформальный английский термин.
- Ляньпу - это кодифицированная система раскраски лиц, особенно ассоциируемая с ролями Цзин и Чоу.
- Красный цвет обычно указывает на верность, мужество, честность или искренность, хотя полный дизайн и контекст персонажа все же имеют значение.
- Черный цвет обычно указывает на честность, прямоту, серьезность, силу или непреклонность характера.
- Преимущественно белое лицо Цзин часто указывает на хитрость, подозрительность, расчетливость или коварство. Небольшая белая наклейка Чоу обозначает комическую роль.
- Синий и зеленый цвета обычно ассоциируются с сильными, упрямыми, импульсивными, дикими или мятежными персонажами. Они не имеют одного фиксированного морального значения.
- Золото и серебро обычно ассоциируются с персонажами, обладающими сверхъестественными, божественными, бессмертными, духами, призраками или монстрами.
- Цзин наиболее тесно ассоциируется с тщательно прорисованными полноценными рисунками на лице. Чоу использует меньшую белую наклейку.
- Да. Они используют театральный декоративный грим, но, как правило, не полную символическую систему раскраски лица, связанную с Цзин.
- Нет. В Пекинской опере обычно используются раскрашенные лицевые рисунки, связанные с ролями и персонажами. Смена лиц — это другой театральный прием.
- Да. Изучение основных типов ролей и некоторых цветовых условностей помогает зрителям распознавать идентичность персонажей, даже когда они не могут понять весь диалог.
Узнайте больше или посмотрите макияж в представлении
Макияж лица в Пекинской опере становится намного понятнее, когда его рассматривают вместе с костюмом, движением, голосом и сюжетом. Сначала изучите типы ролей, а затем используйте цвет и узор как подсказки, а не как фиксированные переводы.
Полезные дополнительные материалы для чтения
Оставайтесь на информационном пути перед бронированием.
- Что такое Пекинская опера?
- Билеты и места
- Гид для посетителей Театра Лиюань
- Сравните Пекинскую оперу и акробатику
Изучите роли в Пекинской опереЗапланируйте представление Пекинской оперы в Пекине