Temple of Heaven Imperial Rituals

Жертвоприношение Небу в день зимнего солнцестояния

Центральным ритуалом в Храме Неба было ежегодное Жертвоприношение Небу в день зимнего солнцестояния (Сытянь Да Дянь), которое проводилось императорами династий Мин и Цин с 1420 по 1914 год. Этот ритуал отмечал самую длинную ночь в году (примерно 21-22 декабря), когда энергия инь достигает своего пика, а ян начинает возвращаться - космологически это момент, когда благословение Неба для империи обновляется. Церемония длилась три дня. 1-2 день: ритуальная подготовка, жертвоприношения животных (крупный рогатый скот, козы), зерновые приношения, молитвы в Зал молитвы об урожае. 3 день (день зимнего солнцестояния): император шел из Запретного города на юг к Храму Неба, проходил по оси север-юг, поднимался на Круглый Алтарь, стоял на Камне Небесного Центра, читал молитву Небу и возвращался в Запретный город. Жертвоприношение Небу было самым важным императорским религиозным актом в году - его пропуск был политически немыслим.

Getting there: Центральный Пекин — около 20–45 минут на метро или такси
Typical visit style: Время чтения: 7-8 минут
Difficulty: Легко — для чтения в фоновом режиме (без пеших прогулок на месте)
Crowds: Зависит от сезона — смотрите соответствующие путеводители
Best for: Посетители, интересующиеся историей и ритуалами; Путешественники, желающие получить более глубокий контекст космологии
Less ideal for: Практически ориентированные посетители

Этапы церемонии зимнего солнцестояния

Этап	День	Место
Подготовка - императорский пост	День 1	Зал Уединения (в составе комплекса Храма Неба)
Ритуалы в Зале Молитвы	День 2	Зал Молитвы за Урожай (Циняньдянь)
Процессия из Запретного города в Храм Неба	Рассвет третьего дня	На юг вдоль императорской оси
Подготовка в Императорском хранилище	Раннее утро третьего дня	Императорское хранилище Неба (сбор табличек)
Жертвоприношение Небу на алтаре	Восход солнца в третий день	Верхний ярус Круглого Алтаря; Камень Центра Небес
Возвращение в Запретный город	Позднее утро третьего дня	Север, обратно в Запретный город

Почему зимнее солнцестояние

Зимнее солнцестояние (Дунчжи - около 21-22 декабря) - самая длинная ночь в году - момент, когда энергия инь достигает своего пика (холод, тьма, женское начало, земля) и энергия ян начинает возвращаться (тепло, свет, мужское начало, небо). В китайской космологии это космологический переломный момент: благословение Небес империи обновляется в момент, когда ян начинает возвращаться. Жертвоприношение императора Небу в этот точный момент связывает империю с космическим циклом - если выполнено правильно, в наступающем году у империи будут хорошие урожаи. Проведение ритуала в любое другое время будет космологически неверным. Зал Молитвы об Урожае также принимал весеннее жертвоприношение (район китайского Нового года) для благословения весеннего посева.

Зимнее солнцестояние (21-22 декабря): самая длинная ночь.
Пик инь, ян начинает возвращаться.
Космологический переломный момент.
Благословение Небес обновляется с возвращением ян.
Весеннее жертвоприношение также проводится в Зале Молитвы (район китайского Нового года).

Этапы трехдневной церемонии

Три дня нарастающих ритуалов. День 1: императорский пост - император воздерживается от мяса, музыки и своих супруг для очищения. День 2: ритуалы в Зале Молитвы за Хороший Урожай, включая подношения зерна и церемонии с табличками предков. День 3 (сам день зимнего солнцестояния): кульминация церемонии. Рассвет: императорская процессия из Запретного города на юг к Храму Неба (космологически правильное направление). Раннее утро: таблички собираются из Императорского Склепа и переносятся на юг к Круглому Холму Алтаря. Восход солнца на алтаре: жертвоприношение животных (крупный рогатый скот, козы), подношения зерна и шелка, музыка с императорским оркестром, император поднимается на 3 яруса, стоит на Камне Центра Небес, читает молитву Небу (используя титул Тянь). Позднее утро: обратная процессия на север в Запретный город.

День 1: императорский пост (мясо, музыка, супруги).
День 2: Зал Молитвы за Урожай + церемонии с табличками.
Рассвет третьего дня: процессия из Запретного города к Храму Неба.
Восход солнца третьего дня: жертвоприношение на Круглом Холме Алтаря.
Жертвоприношение животных + зерно + музыка + молитвы.
Император на Камне Центра Небес читает молитвы Небу.

Выступление Сына Неба

На протяжении всей церемонии император публично исполняет роль Сына Неба (Тяньцзы). Ритуал не является частным поклонением - это публичная демонстрация, свидетелями которой являются придворные чиновники, военные офицеры и (в некоторые эпохи) простолюдины, собравшиеся за стенами храма. Выступление императора подтверждает его Мандат Неба (Тяньмин) - небесное пожалование власти править. Пропуск или неправильное выполнение ритуала могло бы означать, что император потерял мандат; императоры, сталкивавшиеся с политическими кризисами, иногда обвиняли землетрясения, наводнения или неурожаи в несовершенном выполнении ритуала. Жертвоприношение Небу было политическим театром императорской легитимности. 22 императора совершали его на протяжении 494 лет.

Публичная демонстрация, а не частное богослужение.
Свидетелями были судьи + офицеры + (в некоторые эпохи) простолюдины.
Подтверждает Мандат Неба (Тяньмин).
Пропуск = потеря мандата.
22 императора за 494 года.

Весенние и летние дополнительные ритуалы

Помимо кульминации зимнего солнцестояния, проводятся два дополнительных ритуала. (1) Весеннее жертвоприношение (в районе лунного китайского Нового года, около февраля): молитва о благословении на весенний посев, проводимая в Зал Славных Жертвоприношений. Название Зала Славных Жертвоприношений (Циняньдянь) буквально означает 'Зал Молитвы за [Хороший Урожай] Год' - это основной ритуал здания. (2) Молитва в день летнего солнцестояния (около 21-22 июня): космологическое отражение зимнего солнцестояния, проводимое в Храме Земли (Дитань, к северу от Пекина) - не в Храме Неба (Храм Земли был построен в 1530 году, когда Цзяцзин разделил поклонение Небу и Земле). Храм Неба принимал весенние и зимние ритуалы; Храм Земли принимал летние и осенние ритуалы.

Весеннее жертвоприношение в Залe Молитвы (район китайского Нового года).
Имя Залa Молитвы буквально означает 'Молитва о хорошем урожае'.
Летнее солнцестояние в Храме Земли (отдельный объект к северу от Пекина).
Храм Неба: весенние и зимние ритуалы.
Храм Земли: летние и осенние ритуалы.

Распространенные заблуждения о ритуалах

Рассматривать его как поклонение богу

Тянь (Небо) - это космологический принцип, а не бог в христианском стиле. Ритуал является политико-космологическим, а не религиозным поклонением в западном смысле.

Сбивает с толку с Храмом Земли

Храм Неба (юг Пекина) принимал весенние и зимние ритуалы; Храм Земли (север Пекина) принимал летние и осенние. Два отдельных объекта с 1530 года.

Представление о том, что ритуал был однодневным событием

Минимум три дня, с неделями подготовки. Кульминацией был третий день - зимнее солнцестояние.

Пропуск деталей императорского поста

Первый день - воздержание от мяса, музыки, супружеской близости. Очищение было частью ритуала.

Часто задаваемые вопросы о Храме Неба и императорских ритуалах

Пройдите по ритуальному пути с гидом

Наша частная экскурсия по Храму Неба с гидом, специализирующимся на истории, проходит по оси север-юг, описывая трехдневную церемонию зимнего солнцестояния - процессию императора, императорский пост, жертвоприношение на восходе солнца на Камне Небесного Центра.

Для более широкого контекста космологии, страница китайской космологии охватывает Тянь, Ди и пять элементов.

Запланируйте день с гидом, посвященный ритуалам в Храме Неба Китайская космология