Temple of Heaven & Chinese Cosmology

Пять концепций китайской космологии

Китайская космология основывается на пяти ключевых концепциях, все из которых выражены в Храме Неба. (1) Тянь (Небо): космический принцип небес, источник порядка и власти. Символизируется круглыми формами, синими плитками, Камнем Центра Небес. (2) Ди (Земля): космический принцип земли, опора, которая поддерживает жизнь. Символизируется квадратными формами, основаниями плинтусов, южной частью храма. (3) Инь-Ян: взаимодополняющие противоположности (темное-светлое, холодное-теплое, женское-мужское, земля-небо). Южно-северная ось храма проходит от инь (юг, земля) к ян (север, небо). (4) Пять элементов (Усин): дерево, огонь, земля, металл, вода - пять процессов, через которые взаимодействуют Тянь и Ди. Видны в сезонном времени жертвоприношений в храме. (5) Мандат Неба (Тяньмин): дар Неба власти императору как Тяньцзы (Сыну Неба). Храм является архитектурной инфраструктурой, где этот мандат публично обновляется. Вместе эти пять концепций формируют мировоззрение, которое храм был построен выразить.

• Getting there: Центральный Пекин — около 20–45 минут на метро или такси
• Typical visit style: Время чтения: 7-8 минут
• Difficulty: Легко — для чтения в фоновом режиме (без пеших прогулок на месте)
• Crowds: Зависит от сезона — смотрите соответствующие путеводители
• Best for: Посетители, интересующиеся космологией / философией; Любители архитектуры, желающие получить более глубокий контекст
• Less ideal for: Практически ориентированные посетители

Тянь (Небо)

Тянь - это высший космический принцип в китайской космологии - небеса как источник порядка, власти и жизни. Это не личный бог (как Бог в иудаизме и христианстве), а безличный космический принцип. Центральное действие в Храме Неба, зимнее солнцестояние, посвящено Тянь. Архитектурное выражение: круглые формы (купол небес), синие глазурованные плитки на крыше (небо), Камень Небесного Центра (буквальный центр небес) на вершине Круглого Холма Алтаря. Прогулка по храму - это прогулка через архитектуру Тянь. Слово 'Тяньцзы' (Сын Неба, титул императора) буквально означает 'дитя Тянь' - император - это избранный представитель Небес.

• Тянь = высший космический принцип.
• Не личный бог; безличный принцип.
• Круглые формы + синие плитки + Камень Небесного Центра.
• Тяньцзы = Сын Неба = дитя Тянь.

Ди (Земля)

Ди — это космический принцип земли — опора, которая поддерживает жизнь. Дополнение к Тяню. В китайской космологии Ди является квадратным (в отличие от круглого Тяня), обращенным на юг (в отличие от северного Тяня), восприимчивым (в отличие от активного Тяня) и женским (в отличие от мужского Тяня — хотя оба являются космическими, а не личностными). В Храме Неба Ди выражается через квадратные формы (основания под круглыми структурами, квадратная стена вокруг Круглого Алтаря Холма), через южное положение (храм находится к югу от Запретного города, в направлении проявления земли) и через поддерживающую функцию пьедесталов (земля поддерживает небо). Дополнительное место, Храм Земли (Дитань, к северу от Пекина), предназначено специально для жертвоприношения Ди в день летнего солнцестояния.

• Ди — космический принцип земли.
• Квадратные формы, южное положение, восприимчивость.
• Дополнение к Тяню.
• Храм Земли (Дитань): отдельное место для жертвоприношения Ди.

Инь-Ян

Самый известный концепт китайской космологии - инь и ян как взаимодополняющие противоположности, которые вместе составляют вселенную. Инь: темный, холодный, женский, земля, юг (где солнце находится в зимнее солнцестояние), восприимчивый, вода. Ян: светлый, теплый, мужской, небо, север (где находится полярная звезда), активный, огонь. Пара не является противопоставлением, но дополнением - каждый содержит в себе семя другого (известная диаграмма тайцзиту инь-ян). В Храме Неба ось с юга на север проходит от инь (юг, земля, где начинается зимнее солнцестояние) к ян (север, небо, где возвращается обновленный ян). Сама церемония зимнего солнцестояния является космическим моментом пика инь и возвращения ян; ритуал фиксирует это переход.

• Инь — темный, холодный, женский, земля, юг, вода.
• Ян — светлый, теплый, мужской, небо, север, огонь.
• Дополнительные, а не противоположные.
• Каждый содержит в себе семя другого (тайцзиту).
• Храм Неба с юга на север = инь к ян.
• Зимнее солнцестояние = пик инь + возвращение ян.

Пять элементов (Усин)

Пять процессов, через которые взаимодействуют Небо (Тянь) и Земля (Ди): дерево (весна), огонь (лето), земля (конец лета, переход), металл (осень), вода (зима). Каждый элемент имеет связанный с ним сезон, направление, цвет, эмоцию, орган. В Храме Неба сезонные ритуалы соответствуют времени элементов: зимнее солнцестояние (пик воды) = главное жертвоприношение; весна (дерево) = благословение урожая в Зал молитвы об урожае. Каждый элемент порождает и преодолевает определенные другие (циклы порождения и преодоления), что делает пять элементов динамической системой, а не статическими категориями. Ритуальный календарь храма построен на этой системе - ежегодный ритуальный цикл императора проходит через элементы.

• Пять элементов: дерево, огонь, земля, металл, вода.
• Каждый с сезоном, направлением, цветом, эмоцией.
• Зима (вода) = главное жертвоприношение.
• Весна (дерево) = благословение на урожай.
• Динамическая система: создание и преодоление циклов.

Мандат Неба (Тяньмин)

Политико-космологическая доктрина, согласно которой Небо (Тянь) дарует право на правление достойному правителю - Тяньмин (Мандат Неба). Мандат может быть отозван, если правитель недостоин (что оправдывало смену династий в китайской истории - неудачные династии 'утрачивали мандат'). Император поддерживает мандат, правильно выполняя императорские ритуалы, особенно жертвоприношение Небу в день зимнего солнцестояния в Храме Неба. Пропуск ритуала или его неправильное выполнение могли свидетельствовать об утрате мандата. Землетрясения, голод и восстания во время правления часто интерпретировались как признаки угасания мандата. Храм Неба является архитектурной инфраструктурой доктрины Мандата Неба - 500 лет династической легитимности проходили через храм.

• Тяньмин = Мандат Неба.
• Право на правление, дарованное Небом достойному правителю.
• Может быть отозвано (обосновывает смену династий).
• Поддерживается правильным выполнением ритуалов.
• Бедствия как знаки угасания мандата.
• 500 лет династической легитимности проходили через храм.

Распространенные заблуждения о космологии

FAQ по китайской космологии

Пройдите по космологии с гидом

Наша частная экскурсия в Храм Неба с гидом, специализирующимся на космологии, познакомит вас с пятью концепциями, пока вы гуляете - Тянь у круглых форм, Ди у квадратных плинтов, инь-ян на оси юг-север, пять элементов в ритуальном календаре, Мандат Неба в роли императора.

Для более простого понимания символики круга и квадрата, страница, посвященная символике круга и квадрата, является вводным спутником.

Запланируйте экскурсию с гидом, посвященную космологии, в Храме НебаСимволика круга и квадрата