Forbidden City Architecture

Дворцовый стиль Мин-Цин в одном абзаце

Архитектура Запретного города является вершиной стиля дворцового строительства эпох Мин и Цин: деревянные каркасные залы (соединения типа «шип-паз», сводящие к минимуму использование железных гвоздей) на тройных мраморных пьедесталах, желтые глазурованные черепичные крыши, зарезервированные для императорских зданий, красные окрашенные колонны и стены, мраморные балюстрады белого цвета. Комплекс следует строгой осевой симметрии вдоль линии юг-север, с наиболее важными зданиями на центральной оси и второстепенными дворцами в зеркально симметричных парах к востоку и западу.

Getting there: Центральный Пекин — около 20–45 минут на метро или такси
Typical visit style: Время чтения: 7-8 минут
Difficulty: Легко — предварительное чтение (без пеших прогулок на месте)
Crowds: Зависит от сезона — см. соответствующие руководства
Best for: Путешественники, интересующиеся архитектурой; Фотографы; Путешественники, желающие глубоко погрузиться в культуру
Less ideal for: Практически-ориентированные посетители — см. как посетить

Расшифровка архитектурных элементов

Элемент	Значение	Где увидеть
Деревянные конструкции типа «шип-паз»	Без гвоздей; гибкость во время землетрясений	Каждая внутренняя колонна зала
Желтая глазурованная черепица на крыше	Императорский цвет — только для императора	Три Больших Зала + Внутренний Двор
Тройной мраморный пьедестал	Высший императорский ранг	Зал Высшей Гармонии
Мифические животные на краю крыши	Индикатор статуса - чем больше, тем выше	10 на Зале Тайхэ (единственная крыша с десятью)
Стены, окрашенные в красный цвет	Празднование + защита	Все внешние стены
Мотив дракона	Символ императора	Трон, колонны, потолок
Мотив феникса	Символ императрицы	Дворцы Внутреннего двора, ювелирные украшения
Осевая симметрия	Космологический центр мира	Планировка всего комплекса

Каркасная деревянная конструкция типа «шип-паз»

Залы используют деревянные соединения типа «шип-паз», что сводит к минимуму использование железных гвоздей. Деревянные шипы (выступы) вставляются в пазы (углубления) и фиксируются деревянными колышками. Эта техника позволяет конструкции гибко реагировать на землетрясения, благодаря чему 600-летние залы Пекина выживают, в то время как каменные аналоги могли бы растрескаться. Системы кронштейнов (доугун) на вершине каждой колонны распределяют вес тяжелой крыши на несколько балок.

Крепление шип-паз, минимальное использование железных гвоздей.
Защита от землетрясений.
Доугун: кронштейны на вершинах колонн.
600 лет существования.

Желтая глазурованная черепица на крыше

Желтый был императорским цветом - только здания, используемые императором и его ближайшей семьей, могли использовать желтые плитки. Плитки обжигались в императорских печах в Лиули Цюй недалеко от Пекина с использованием специального железосодержащего глазури. Здания вне императорской иерархии (резиденции князей, офисы чиновников) использовали зеленые или серые плитки. Желтая крыша Запретного города на фоне синего пекинского неба является визуальной эмблемой императорского Китая.

Желтый = только для императорского использования.
Обжиг в печах Лиули Цюй.
Резиденции князей: зеленые плитки.
Офисы чиновников: серые плитки.

Мифические животные на краю крыши

Мифические существа на краю крыши Зала Высшей Гармонии в Запретном городе в Пекине

Зал Высшей Гармонии имеет 10 мифических существ на краю крыши — исключительное количество, отражающее ранг здания. Фото: Autumn Horizontal Lake / CC BY-SA 3.0 через Wikimedia Commons.

Посмотрите на коньковый гребень каждого крупного зала. На нем располагается ряд небольших фигурок животных - впереди всадник на петухе (танский чиновник, отправленный на верную смерть), затем дракон, феникс, лев, морской конь, небесный конь и так далее. Количество животных указывает на императорский ранг здания. В Зале Высшей Гармонии их 10 - единственная крыша в Китае с десятью (ведущий бессмертный всадник не учитывается среди них); в других крупных залах их 9 или меньше; в небольших зданиях их 3 или 5; в малых сооружениях - 1.

Коньковый гребень: линия животных.
Количество = императорский ранг.
Зал Высшей Гармонии: 10 (единственная крыша с десятью).
Другие крупные залы: 7.

Трёхъярусные мраморные пьедесталы

Три Великих Зала расположены на едином трёхъярусном мраморном пьедестале - это единственное здание в Китае, имеющее такую особенность. Каждый ярус поднимается примерно на 2 метра и ограждён резными мраморными балюстрадами с узорами в виде драконов и облаков. Трёхъярусный пьедестал предназначен только для самых важных императорских залов; здания более низкого ранга имеют одно- или двухъярусные пьедесталы. Общая высота пьедестала для зала Тайхэ составляет более 6 метров над уровнем двора.

Три Великих Зала имеют один пьедестал.
Тройной ярус = высший ранг.
Каждый ярус ~2м.
Общая высота: 6м+ над внутренним двором.

Мотивы драконов и фениксов

Драконы олицетворяют императора, а фениксы - императрицу. Их сочетание на императорских предметах символизирует баланс и гармонию. Изображения драконов доминируют во Внешнем дворе (церемониальные залы, используемые императором); изображения фениксов доминируют во Внутреннем дворе (личные резиденции, включая покои императрицы). Пятипалые драконы являются императорскими; четырёхпалые драконы могли появляться на предметах князей; трёхпалые драконы - на предметах дворян.

Дракон = император; феникс = императрица.
Внешний двор: доминируют драконы.
Внутренний двор: доминируют фениксы.
Пятипалый дракон = только императорский.

Распространённые заблуждения в архитектуре

Неправильный подсчёт крышных животных

Считайте от углового конька внутрь. Фигура на петухе не учитывается; счёт начинается с первого мифического животного.

Предположение, что жёлтые плитки означают 'богатый'

Жёлтый цвет был строго императорским. Богатые чиновники не могли использовать жёлтые плитки.

Путаница с когтями драконов

Пятипалый = императорский. Четырёхпалый = княжеский. Трёхпалый = дворянский. Посмотрите на когти каждого дракона, которого вы фотографируете.

Часто задаваемые вопросы об архитектуре Запретного города

Прогулка с декодером архитектуры

Гид делает архитектуру видимой - считает животных на крыше, указывает на когти дракона, объясняет желтую черепицу. Наш частный день в Запретном городе сочетает маршрут с культурным разъяснением.

Если вас интересует планировка (Внешний двор против Внутреннего двора), следующая страница охватывает это.

Запланируйте день с гидом, посвященный архитектуре Запретного города Планировка (Внешний и Внутренний двор)