Rodzaje chińskiego jade

Rodzaje chińskiego jade

Click to enlarge

Nephrite and jadeite are both real jade, but color alone cannot prove material, treatment, origin, age, or value.

Nazwy chińskiego jade mogą być mylące, ponieważ nie wszystkie odnoszą się do tego samego rodzaju materiału. W języku angielskim "jade" zwykle odnosi się do nefrytu lub jadeitu. W kulturze chińskiej yu (玉) jest szerszym pojęciem kulturowym, które może obejmować nefryt, jadeit, serpentyn, bowenit i inne cenne obrobione kamienie w historycznym lub komercyjnym użyciu. Hetian zwykle odnosi się do prestiżowego nefrytu z Xinjiang, Fei Cui zwykle odnosi się do jadeitu-dominującego jade, podczas gdy Xiuyan, Lantian i Nanyang/Dushan to regionalne nazwy jade o różnych podłożach mineralnych. Dla podróżnych najbezpieczniejszą zasadą jest prosta: uważnie czytaj etykiety muzealne i nie traktuj nazw sklepów jako dowodu na materiał, pochodzenie, wiek lub wartość.

• Typical visit style: Czas czytania: 5-8 min
• Difficulty: Łatwe - lektura tła kulturowego
• Best for: Turyści zainteresowani kulturą w Pekinie; Zwiedzający muzeum przed wizytą w galerii jadeitu
• Less ideal for: Kupujący poszukujący porad inwestycyjnych lub wyceny

Hetian

Hetian, znane historycznie jako Khotan, jest najważniejszą prestiżową nazwą chińskiego nefrytu. Odnosi się do tradycji południowego Sinciangu związanej z jasnozielonym, kremowo-białym i "tłustym baranim" nefrytem. Cesarskie kolekcje Qing uczyniły ten materiał szczególnie sławnym dzięki pieczęciom, naczyniom, przedmiotom uczonych i monumentalnym rzeźbom. Dla podróżnych Hetian najlepiej najpierw poznać poprzez muzealne eksponaty, a nie przez etykiety rynkowe.

• Hetian jade to nefryt, a nie jadeit.
• Khotan to starsza historyczna nazwa; Hetian to nowoczesna forma pinyin.
• Góra z jadeitu Yu Poskramiający Powodzie w Zakazanym Mieście jest najsilniejszym przykładem w Pekinie.
• Aby uzyskać więcej szczegółów, przejdź do przewodnika po jadeicie Hetian.

Xiuyan

Xiuyan to słynna nazwa jadeitu z Liaoning w północno-wschodnich Chinach. W przeciwieństwie do Hetian, nie należy go traktować jako prostego synonimu dla nefrytu. Xiuyan jade jest często kojarzony z serpentynem lub materiałami mieszanymi, a jego znaczenie może się różnić w zależności od kontekstu historycznego, regionalnego i handlowego. Jest to ważne dla zrozumienia szerszego chińskiego użycia yu (玉), ale podróżni nie powinni zakładać, że "Xiuyan jade" ma taki sam status materiałowy, wartość rynkową lub prestiż cesarski jak nefryt Hetian.

• Xiuyan to regionalna nazwa jadeitu, nie gwarancja nefrytu.
• Pomaga to zrozumieć, dlaczego chińskie yu może być szersze niż angielskie gemologiczne słowo "jade."
• Używaj etykiet muzeum lub specjalistycznych przed dokonaniem założeń dotyczących materiału.

Fei Cui

Fei Cui jest powszechnie kojarzony z materiałem bogatym w jadeit, zwłaszcza z żywą zieloną jadeitem związanym ze źródłami Mjanma/Birma. Współczesna terminologia laboratoryjna może również obejmować pokrewne materiały piroksenowe, takie jak omfacyt i kosmochlor. Fei Cui stał się bardzo wpływowy w późniejszej chińskiej biżuterii i gustach rynkowych, co jest jednym z powodów, dla których wielu podróżnych wyobraża sobie jadeit jako szmaragdowozielony — ale należy on do innej historii materiałowej niż starożytny nefryt, biały jadeit Hetian i wiele cesarskich rzeźb Qing.

• Fei Cui jest zwykle kojarzony z jadeitem dominującym w jadeicie.
• Żywy zielony Fei Cui pomógł zmienić współczesne oczekiwania dotyczące koloru jadeitu.
• Nie zakładaj, że jaśniejsza zieleń oznacza starszy, bardziej tradycyjny lub bardziej wartościowy.
• Aby poznać różnice materiałowe, przeczytaj przewodnik po nefrycie i jadeicie.

Ostrzeżenie na etykiecie

Etykiety takie jak Hetian, Xiuyan, Lantian, Nanyang, Dushan, Fei Cui, "stary jadeit" lub "imperialny jadeit" mogą być użytecznym punktem wyjścia, ale nie stanowią same w sobie dowodu. Niektóre nazwy opisują regiony, niektóre opisują materiały, niektóre opisują tradycje handlowe, a niektóre są używane luźno w sklepach. Etykieta muzealna może wyjaśniać materiał, datę, funkcję i pochodzenie; etykieta sklepowa może być pisana głównie w celu sprzedaży.

• Lantian i Nanyang/Dushan to regionalne nazwy jadeitu, nie automatyczne klasy jakości.
• Fei Cui jest powszechnie kojarzony z materiałem bogatym w jadeit, ale współczesna terminologia laboratoryjna może również obejmować pokrewne materiały piroksenowe, takie jak omfacyt i kosmochlor.
• „Hetian” na etykiecie sklepowej nie dowodzi pochodzenia ani wartości.
• "Fei Cui" nie dowodzi, że dany przedmiot jest nieobrobiony ani wysokiej jakości.
• DragonTrail nie wycenia jadeitu, nie certyfikuje autentyczności ani nie gwarantuje wartości rynkowej. Niniejszy przewodnik ma służyć wyłącznie edukacji kulturalnej i turystycznej.

Typowe błędy: Rodzaje chińskiego jadeitu

Często zadawane pytania dotyczące rodzajów chińskiego jadeitu

Poznawaj nefryt jako kulturę, nie towar

Rodzaje chińskiego jadeitu najłatwiej zrozumieć dzięki etykietom muzealnym i kontekstowi materiałowemu: nefryt Hetian, jadeit Fei Cui, regionalne nazwy jadeitu, obiekty cesarskie Qing oraz jasno wyjaśnione kolekcje w Pekinie.

DragonTrail nie sprzedaje nefrytu ani nie oferuje autentykacji. W przypadku pytań dotyczących zakupu przeczytaj nasze strony edukacyjne dla podróżnych i traktuj każdy zakup na własne ryzyko.

Nefryt vs JadeitPrzewodnik po jadeicie Hetian